{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%B7%CC%81?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 22:05:54",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "κλαγγή",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "κλαγγή",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ῆς (ἡ) :<br\/>   I<\/b> cri aigu et inarticulé, <i>particul. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> <i>en parl. de pers<\/i>. cris confus d’une multitude, IL. <i>3, 2 ;<\/i> OD. <i>11, 605, etc. ;<\/i> HDN <i>4, 15, 2 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>en parl. d’animaux,<\/i> grognement du porc, OD. <i>14, 412 ;<\/i> hurlement du loup, HH. <i>13, 4 ;<\/i> aboiement du chien, XÉN. <i>Cyn. 4, 5 ; 6, 17 ;<\/i> sifflement du serpent, ESCHL. <i>Sept. 381 ;<\/i> cri de la grue, IL. <i>3, 3 ;<\/i> OD. <i>11, 605, ou<\/i> d’oiseaux <i>en gén<\/i>. EUR. <i>Tr. 147 ;<\/i> NICOM. (<i>Bkk. p. 349, 10<\/i>) ; cri de l’oie, PLUT. <i>M. 325<\/i> c ; <i>p. anal<\/i>. cris des Harpyies, A.RH. <i>2, 267 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> <i>en parl. de choses :<\/i> bruit d’un arc, <i>lorsqu’on lance la flèche,<\/i> IL. <i>1, 49 ;<\/i> son d’instruments de musique, TÉLEST. (ATH. <i>637<\/i> a) ;<br\/><b>   II<\/b> bruit aigu et articulé, <i>en parl. du chant du chœur,<\/i> SOPH. <i>Tr. 208 ;<\/i> d’une prédiction de Cassandre, ESCHL. <i>Ag. 1152<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dor<\/i>. κλαγγά, ESCHL. <i>Ag. 1152 ;<\/i> SOPH. <i>Tr. 208, etc<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>p.-ê. emprunt de caractère onomatopéique à un substrat pré-indo-europ. ; cf. lat<\/i>. clangō.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, metapl. dat. κλαγγί Ibyc. 56; (&lt; κλάζω): — <b>any sharp sound<\/b>, e.g.<br\/><b>twang<\/b> of the bow, <i>Il.<\/i> 1.49; <b>scream<\/b> of birds, esp. cranes, to which are compared <b>confused cries of a throng<\/b>, 3.3, <i>Od.<\/i> 11.605, cf. <i>Il.<\/i> 2.100, 10.523; <b>grunting<\/b> of swine, <i>Od.<\/i> 14.412; later, <b>howling<\/b> of wolves and lions, <i>h.Hom.<\/i> 14.4, cf. 27.8; <b>hissing<\/b> of serpents, Pi. Dith. 2.18 (pl.), A. <i>Th.<\/i> 381 (pl.); <b>baying<\/b> of dogs, X. <i>Cyn.<\/i> 4.5, etc. ; also, of musical instruments, Telest. 4, Mnesim. 4.57 (anap.); of song, S. <i>Tr.<\/i> 208 (lyr.); κ. ἀηδόνειος (leg. -όνιος) Nicom.Trag. 1; κ. δύσφατος, of Cassandra΄s prophecies, A. <i>Ag.<\/i> 1152 (lyr.); of the <b>scream<\/b> of the Harpies, A.R. 2.269."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ (κλάζω), <i>Klang, Ton<\/i> ; bei Hom. meist <i>das verworrene Durcheinanderschreien vieler Menschen, Lärm, Getöse, Il<\/i>. 2.99, Τρῶες μὲν κλαγγῇ τ' ἐνοπῇ τ' ἴσαν, ὄρνιθες ὥς 3.2, vgl. <i>Od<\/i>. 11.604, wobei bes. an Kraniche zu denken ; von Schweinen, 14.412 ; auch von dem Erklingen der Sehne des Bogens, wenn der Pfeil abgeschossen ist, <i>Il<\/i>. 1.48 ; μεσημβριναῖς κλαγγαῖσιν ὡς δράκων βοᾷ Aesch. <i>Spt<\/i>. 363 ; vgl. δύσφατος κλ. <i>Ag<\/i>. 1123, wo es von dem Unglück weissagenden Rufe der Kassandra steht ; vom Gesange des Chors, Soph. <i>Trach<\/i>. 207 ; μάτηρ δ' ὥς τις πτανοῖς κλαγγὰν ὄρνισιν, ὅπως ἐξάρξω 'γώ Eur. <i>Troad<\/i>. 147 ; οἱ βάρβαροι μεγίστῃ κλαγγῇ βοήσαντες Hdn. 4.15.2 ; von Blasinstrumenten, Telest. Ath. XIV.637a ; von Hunden, ὑλαγμὸν ποιήσει τῶν κυνῶν καὶ κλαγγήν Xen. <i>Cyn<\/i>. 6.17, wie 4.5 ; DS. 17.92 ; nach Poll. 5.89 von Adlern u. Kranichen. Von den Harpyien, Ap.Rh. 2.268 ; von Gänsen, Plut. <i>fort. Rom<\/i>. 12 ; ἀηδόνειος Nicomach. <i>B.A<\/i>. 349. – Aus Ibyc. wird <font color='green'>Cram<\/font>. <i>Anecd<\/i>. 1 p. 65 der dat. κλαγγί angeführt, dem homerischen ἀλκί zu ἀλκή entsprechend."
                }
            ]
        }
    ]
}