{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CF%85%CC%81%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 11:50:24",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "κινύρομαι",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "κινύρομαι",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "(<i>seul. prés. impf. et ao<\/i>.) <font color='purple'>[ῐῡ]<\/font><br\/><b>      1 <i>intr.<\/i><\/b> se lamenter, gémir, AR. <i>Eq. 13 ;<\/i> A.RH. <i>1, 292 ;<\/i> OPP. <i>C. 3, 216 ;<\/i><br\/><b>      2 <i>tr.<\/i><\/b> déplorer, <i>acc<\/i>. CALL. <i>Ap. 20 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> <i>fig<\/i>. faire retentir : χαλινοὶ κινύρονται φόνον, ESCHL. <i>Sept. 123,<\/i> les mors résonnent d’un bruit de meurtre.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Impf. 2 sg<\/i>. κινύρεο <font color='purple'>[ῑῡ]<\/font> COL. <i>215. Ao. 3 sg<\/i>. κινύρατο <font color='purple'>[ῐῡ]<\/font> MOSCH. <i>3, 43<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "only pres. and impf. (unless the <i>aor.<\/i> κινύρατο be read in Mosch. 3.43): — <b>utter a plaintive sound, lament<\/b>, Ar. <i>Eq.<\/i> 11, A.R. 1.292; οἰκτρὰ κινυρομένη Opp. <i>C.<\/i> 3.217; πολλὰ κ. Q.S. 6.81, al. c. acc. pers., <b>bewail<\/b>, τινα Call. <i>Ap.<\/i> 20. once in Trag., c. acc. cogn., κινύρονται φόνον χαλινοί (L. Dind. μινύρονται ex Hsch.) the bridles <b>ring<\/b> murderously, A. <i>Th.<\/i> 123 (lyr.)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "nur praes. u. impf., <i>klagen, jammern ; VLL<\/i> erkl. θρηνεῖν, κλαίειν ; übh. <i>einen traurigen Ton von sich geben<\/i> od. <i>einen Unheil verkündenden<\/i>, wie Aesch. sagt κινύρονται φόνον χαλινοί, <i>sie klirren Mord, Spt<\/i>. 116 ; τί κινυρόμεθ' ἄλλως, Ar. <i>Eq<\/i>. 13 ; sp.D., wie Ap.Rh. 1.292 ; οἰκτρὰ κινυρομένη Agath. 7 (V.289), wie Opp. <i>Cyn<\/i>. 3.216 ; auch c. acc. der Person, οὐδὲ Θέτις Ἀχιλῆα κινύρεται αἴλινα μήτηρ Callim. <i>Apoll<\/i>. 20, <i>betrauern<\/i>."
                }
            ]
        }
    ]
}