{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-13 21:05:41",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "κενός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "κενός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ή, όν :<br\/>      1<\/b> vide, SOPH. <i>Ph. 31 ;<\/i> EUR. <i>Hel. 1063 ;<\/i> PLAT. <i>Theæt. 148<\/i> e, <i>etc. ; p. opp. à<\/i> πλέως, AR. <i>Eq. 280 ; à<\/i> πλήρης, AR. <i>Nub. 1054 ; à<\/i> μεστός, DIPH. (ATH. <i>499<\/i> c) ; τὸ κενόν, DÉMOCR. (PLUT. <i>M. 1110<\/i> f) le vide ; κενὴν κατηγορεῖν, ARSTT. <i>Respir. 1, 2,<\/i> porter une accusation contre un absent ;<br\/><b>      2<\/b> <i>p. suite,<\/i> vide de, privé de, <i>avec le gén. :<\/i> κενὸς πάντων, XÉN. <i>Hell. 7, 3, 8,<\/i> vide de tout, entièrement vide ; κενὸν δένδρων πεδίον, PLAT. <i>Rsp. 621<\/i> a, plaine vide d’arbres, nue ; <i>fig<\/i>. κ. φρονήσεως, PLAT. <i>Tim. 75<\/i> a ; κ. ἐπιστήμης, PLAT. <i>Rsp. 486<\/i> c, vide de prudence, de science, <i>etc. ; d’où, en parl. de tout être ou objet privé de ce qui lui est nécessaire ou habituel : en parl. de pers<\/i>. privé de forces, épuisé, ESCHL. <i>Pers. 484 ;<\/i> σῶμα κ. PLUT. <i>M. 831<\/i> b, corps décharné ; λέαινα κενή, SOPH. <i>Aj. 986,<\/i> lionne privée du lion ; <i>en parl. d’un enfant orphelin,<\/i> BION <i>1, 59 ; en parl. de places sans garnison,<\/i> ESCHN. <i>74, 21 ; particul<\/i>. qui reste les mains vides, ESCHL. <i>fr. 225 Dind. ;<\/i> SOPH. <i>Tr. 495, O.C. 359 ;<\/i> κενεὸν νέεσθαι, IL. <i>2, 298 ;<\/i> OD. <i>15, 214,<\/i> revenir les mains vides ; <i>p. opp. à<\/i> φέρειν, HDT. <i>7, 131 ; d’où en gén. :<\/i> διὰ κενῆς, THC. <i>4, 126 ;<\/i> AR. <i>Vesp. 929, etc. ;<\/i> κατὰ κενῆς, PROCL. <i>Plat. Tim. p. 191 ;<\/i> ἐν κενοῖς, SOPH. <i>Aj. 971 ;<\/i> εἰς κενόν, DS. <i>19, 9 ;<\/i> HLD. <i>10, 30, etc. ;<\/i> κατὰ κενοῦ, PHIL. <i>p. 121<\/i> e, à vide ;<br\/><b>      3<\/b> vain, sans fondement, frivole, futile, <i>en parl. de pers<\/i>. SOPH. <i>Ant. 709 ;<\/i> AR. <i>Ran. 530 ; ou de choses (vœu, espérance, etc<\/i>.) OD. <i>22, 249 ;<\/i> PD. <i>P. 2, 112 ; N. 4, 66, etc. ;<\/i> ESCHL. <i>Pers. 804, etc. ;<\/i> εἰς τὸ κενόν, A. PL. <i>4, 238,<\/i> en vain.<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. κενότερος, PLAT. <i>Conv. 175<\/i> d ; <i>sup<\/i>. κενότατος, DÉM. <i>821, 11<\/i>.<\/p><p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dans Hom<\/i>. κένος <i>seul<\/i>. OD. <i>22, 249 ; d’ord. ion. et épq<\/i>. κενεός <i>ou<\/i> κεινός = *κένϝος : κεινός, IL. <i>3, 376 ; 4, 181, etc. ; ou<\/i> κενεός, IL. <i>2, 298 ;<\/i> OD. <i>10, 42 ; de même<\/i> κεινός, HDT. <i>1, 73, etc. ;<\/i> PD. <i>O. 3, 81, etc. ; une fois dans les Trag<\/i>. EUR. <i>I.T. 418 ; ou<\/i> κενεός, HDT. <i>8, 28 (var<\/i>. κεινός) ; PD. <i>P. 2, 112, etc. Éol<\/i>. κέννος, GRAMM.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>p<\/i>. *κενϝός, <i>de la R. indo-europ<\/i>. *ḱen-, vide.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ή, όν, Ion. and poet. κεινός <i>Il.<\/i> 3.376, 4.181, 11.160, 15.453, Pi. <i>O.<\/i> 2.65, 3.45, Hdt. 1.73, al. ; Ep. also κενεός, as always in Hom. (exc. in <i>Il. ll.cc.<\/i>, and κενός <i>Od.<\/i> 22.249 (<font color='darkorange'>s.v.l., fort.<\/font> κενέ’ εὔγματα or κείν’ εὔγματα)), also Hp. <i>Aph.<\/i> 7.24, Meliss. 7, Timo 20.2 (Comp.), and in Dor., IG4²(1).121.73 (Epid., iv BC); <i>Aeol.<\/i> κέννος, acc. to Greg.Cor. p. 610 S. ; <i>Sup.<\/i> κεννότατος Sch. Tz. in <i>An.Ox.<\/i> 3.356.18; but οἱ Αἰολεῖς… οὐ λέγουσι κέννος Choerob. in <i>An.Ox.<\/i> 2.242, cf. Hdn. <i>Gr.<\/i> 2.302, and the true <i>Aeol.<\/i> is prob. κένος or κένεος, from ΚενϜος, kenevos, cf. <i>Cypr.<\/i> κενευϜός Schwyzer 683.4. mostly of things, <b>empty<\/b>, opp. πλέως, Ar. <i>Eq.<\/i> 280; opp. πλήρης, Id. <i>Nu.<\/i> 1054; opp. μεστός, Diph. 12; κενεὰς σὺν χεῖρας ἔχοντες <i>Od.<\/i> 10.42; νοστήσαντας κεινῇσι χερσί Hdt. 1.73; κεναῖς χερσίν Pl. <i>Lg.<\/i> 796b (v. infr. II. 2); τὸ κ. (sc. τάλαντον) the <b>empty<\/b> one, Ar. <i>Fr.<\/i> 488.5; κ. οἴκησις S. <i>Ph.<\/i> 31; γῆ Id. <i>OT<\/i> 55; εὐνή Id. <i>Ant.<\/i> 424; χώματα κεινά, = κενοτάφια, Hdt. 9.85; κ. τάφος E. <i>Hel.<\/i> 1057; κατέθισαν ἐπὶ κενευϜῶν (sc. τάφων gen. sg.) Schwyzer <i>l.c.<\/i> (Cypr.); κ. χρόνος a <b>pause<\/b> in music, Anon. Bellerm. 83; σφυγμὸς κ. Agathin. ap. Gal. 8.936; of wool and wine, <font color='darkorange'>dub.sens.<\/font> in Archig. ap. Gal. 8.945; τὸ κ.<br\/><b>the void of space<\/b>, Democr. 9, Meliss. <i>l.c.<\/i>, Emp. 13, al., Epicur. Ep. 1 p. 6U., etc. ; τὸ κ., = τόπος ἐστερημένος σώματος, Arist. <i>Ph.<\/i> 208b26, cf. 213a13 sqq., <i>Cael.<\/i> 279a13; κ. χώρα Pl. <i>Ti.<\/i> 58a; ἢν κενεὸν λάβῃ [ἡ διακοπή] if it penetrates the (brain-) <b>cavity<\/b>, Hp. <i>Aph. l.c.<\/i> ; esp. Astrol., <b>not occupied by a planet<\/b>, κ. δρόμος Man. 2.452, cf. Vett.Val. 94.27; cf. κενοδρομέω.<br\/><b>empty, fruitless, void<\/b>, κενὰ εὔγματα εἰπών <i>Od.<\/i> 22.249 (v. supr.); ἐλπίς, ἐλπίδες, Simon. 5.16, A. <i>Pers.<\/i> 804; γνώμα Pi. <i>N.<\/i> 4.40, cf. S. <i>Ant.<\/i> 753; ἔξοδοι Id. <i>Aj.<\/i> 287; φροντίδες Id. <i>Fr.<\/i> 949; τέρψις <i>ib.<\/i> 577; φόβοι E. <i>Supp.<\/i> 548, cf. X. <i>An.<\/i> 2.2.21; φρόνημα Pl. <i>R.<\/i> 494d, etc. ; κ. πρόφασις καὶ ψευδής D. 18.150; λοιδορία κ. Id. 2.5; μάταιον καὶ κ. <i>ib.<\/i> 12; κενὸν ἆρα καὶ τὸ φάρμακον πρὸς τὸ κ. prob. in Men. 530.19; ἀπόντων κενὴν κατηγορεῖν bring an <b>idle<\/b> charge, Arist. <i>Resp.<\/i> 470b12; <b>ineffectual<\/b>, λύγξ Th. 2.49; πουλυμαθημοσύνης, τῆς οὐ κενεώτερον ἄλλο Timo <i>l.c.<\/i> ; πολλὰ κ. τοῦ πολέμου Arist. <i>EN<\/i> 1116b7; κ. δόξαι Epicur. <i>Sent.<\/i> 15; ἐπιθυμίαι, opp. φυσικαί, Id. Ep. 3 p. 62U., Diog.Oen. 59; κ. ὀρέξεις Metrod. Herc. 831.16; freq. in adverbial usages, neut. pl., κενεὰ πνεύσαις Pi. <i>O.<\/i> 10 (11).93; ἡ διὰ κενῆς ἐπανάσεισις τῶν ὅπλων <b>empty<\/b> flourishing of arms, Th. 4.126; διὰ κενῆς ῥίπτειν throw <b>without a projectile<\/b>, Arist. <i>Pr.<\/i> 881a39; κεκλάγγω διὰ κενῆς ἄλλως <b>to no purpose<\/b>, Ar. <i>V.<\/i> 929; μάτην διὰ κ. Pl.Com. 174.21; οὐ μαχοῦμαί σοι διὰ κ. Men. <i>Sam.<\/i> 260; ἐν κενοῖς S. <i>Aj.<\/i> 971; κατὰ κενῆς Procl. <i>in Ti.<\/i> 2.167 D. ; εἰς κενόν D.S. 19.9, Hld. 10.30; εἰς κ. ἡ δαπάνη IG 14.1746; εἰς κ. μοχθεῖν Men. <i>Mon.<\/i> 51; κατὰ κενοῦ χανεῖν Suid. s.v. λύκος ἔχανεν· κατὰ κενοῦ φέρειν τὰς χεῖρας Ph. 1.153; κατὰ κ. βαίνειν, = κενεμβατεῖν, Plu. 2.463c; regul. Adv. κενῶς, διαλεκτικῶς καὶ κ. Arist. <i>de An.<\/i> 403a2; λογικῶς καὶ κ. Id. <i>EE<\/i> 1217b21; μὴ κ. πόνει Men. 1101, cf. Epicur. Ep. 3 p. 61U., Polystr. p. 7 W., Arr. <i>Epict.<\/i> 2.17.6, Plu. 2.35e. of persons and things, c. gen., <b>destitute, bereft<\/b>, τοῦ νοῦ S. <i>OC<\/i> 931; φρενῶν Id. <i>Ant.<\/i> 754; δακρύων E. <i>Hec.<\/i> 230; συμμάχων κ. δόρυ Id. <i>Or.<\/i> 688; πεδίον κ. δένδρων Pl. <i>R.<\/i> 621a; κ. φρονήσεως, ἐπιστήμης, Id. <i>Ti.<\/i> 75a, <i>R.<\/i> 486c; κ. πόνου <b>without the fruits<\/b> of toil, A. <i>Fr.<\/i> 241. abs., <b>empty-handed<\/b>, αἰσχρόν τοι δηρόν τε μενειν κενεόν τε νέεσθαι <i>Il.<\/i> 2.298, cf. <i>Od.<\/i> 15.214; ἀπίκατο, οἱ μὲν κεινοί, οἱ δὲ φέροντες κτλ. Hdt. 7.131; κενὸς κενὸν καλεῖ A. <i>Th.<\/i> 353 (lyr.); ἥκεις οὐ κενή S. <i>OC<\/i> 359, cf. <i>Tr.<\/i> 495; οὐθ’ ὑπεργέμων… οὔτε κ. Alex. 216; of camels, <b>without burdens, unloaded<\/b>, opp. ἔγγομοι, OGI 629.166 (Pal- myra, ii AD); κ. ἂν ἴῃ…, κ. ἄπεισιν Pl. <i>R.<\/i> 370e; κ. τινὰ ἐξαποστεῖλαι LXX Ge. 31.42; <b>bereft of<\/b> her mate, λέαινα S. <i>Aj.<\/i> 986; <b>orphan<\/b>, Ἔρωτες Bion 1.59; ὑπ’ ἄσθματος κενοί <b>exhausted<\/b>…, A. <i>Pers.<\/i> 484; of places, <b>without garrison<\/b>, χῶραι Aeschin. 3.146, cf. Hdt. 5.15; of the body, <b>without flesh<\/b>, Plu. 2.831c.<br\/><b>devoid of wit, vain, pretentious<\/b>, κεινὸς εἴην Pi. <i>O.<\/i> 3.45; διαπτυχθέντες ὤφθησαν κενοί S. <i>Ant.<\/i> 709; ἀνόητον καὶ κ. Ar. <i>Ra.<\/i> 530, cf. Ep. Jac. 2.20. <i>Comp. and Sup.<\/i>, κενότερος Stratt. 10 D. ; -ότατος D. 27.25, Phld. <i>Rh.<\/i> 1.67 S., al., cf. Choerob. <i>in Theod.<\/i> 2.76, <i>EM<\/i> 275.50; κενώτερος, -ώτατος, Pl. <i>Smp.<\/i> 175d, <font color='brown'>v.l.<\/font> in Arist. <i>EN<\/i> 1107a30 (Comp.); κενεώτερος Timo (v. supr.); κενεώτατος <font color='brown'>v.l.<\/font> in Hp. <i>Acut.<\/i> 62."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "Hom. in dieser Form nur einmal, <i>Od<\/i>. 22.249, sonst <b>κεινός<\/b>, <i>Il<\/i>. 3.376, 4.181, 11.160, wie Pind. <i>Ol<\/i>. 2.71, 3.48 ; Her. 7.131 ; auch Eur. <i>I.T<\/i>. 418 ; Nebenform <b>κενεός<\/b>, <i>Il<\/i>. 2.298, <i>Od<\/i>. 15.213, 10.42 ; auch Pind. <i>N<\/i>. 4.50, 8.98 u. sonst. Nach Greg.Cor. äol. <b>κεννός<\/b>,<br\/><i>leer<\/i> ; τρυφάλεια <i>Il<\/i>. 3.376 ; σὺν κεινῇσιν νηυσί 4.181 ; ὄχεα 11.160 ; κενεὸν νέεσθαι, <i>mit leeren Händen, Il<\/i>. 2.298 ; ὁρῶ κενὴν οἴκησιν Soph. <i>Phil<\/i>. 31 ; ξὺν ἀνδράσιν κάλλιον ἢ κενῆς κρατεῖνγῆς <i>O.R<\/i>. 55 ; κεναῖς δ' ἀμφίσταμαι τραπέζαις <i>El<\/i>. 185 ; τάφος Eur. <i>Hel<\/i>. 1063 ; <font color='brown'>Ggstz πλήρης<\/font>, Ar. <i>Nub<\/i>. 1054, πλέος, <i>Eq<\/i>. 280, ἐγκύμων, Plat. <i>Theaet<\/i>. 148e, μεστός, Diphil. bei Ath. XI.499c u. Sp.; – χρόνος, <i>eine Pause<\/i>, Music. – Häufig übertr.; τοῦ νοῦ κενός, <i>entblößt davon, ermangelnd<\/i>, Soph. <i>O.C<\/i>. 934, vgl. <i>Ant<\/i>. 750 ; κενὴ λέαινα <i>Aj<\/i>. 965, <i>die verlassene<\/i> ; vgl. κενὸν δένδρων πεδίον Plat. <i>Rep<\/i>. X.621a ; ὅσα κενά ἐστι φρονήσεως <i>Tim<\/i>. 75a ; <i>unteilhaftig<\/i>, ἐπιστήμης <i>Rep<\/i>. VI.486c ; κενὰ πάντων, <i>von Allem entblößt<\/i>, Xen. <i>Hell<\/i>. 7.3.8 ; Sp. – Aehnl. ἥκεις οὐ κενή, eigtl. du kommst nicht <i>mit leeren Händen, ohne Grund<\/i>, Soph. <i>O.C<\/i>. 360 ; vgl. <i>Tr<\/i>. 445 ; – ὑπ' ἄσθματος, <i>erschöpft<\/i>, Aesch. <i>Pers<\/i>. 426 ; κεναῖς χερσὶν ἀθύρειν Plat. <i>Legg<\/i>. VII.796b. – Bes. <i>leer, eitel, nichtig<\/i>, κενὰ εὔγματα, leere Prahlereien, <i>Od<\/i>. 22.249 ; γνώμα Pind. <i>N<\/i>. 4.40 ; ἐλπίδες 8.95 ; κεναῖσιν ἐλπίσιν πεπεισμένος Aesch. <i>Pers<\/i>. 790 ; vgl. Eur. <i>I.A<\/i>. 987 ; κεναὶ γνῶμαι Soph. <i>Ant<\/i>. 749 ; θυμῷ ματαίῳ μὴ χαρίζεσθαι κενά <i>El<\/i>. 323 ; κενοὶ λόγοι Plat. <i>Lach<\/i>. 196b ; λοιδορία Dem. 2.5 ; dem μάταιος entsprechend, <i>ib<\/i>. 12, wie Plut. <i>adv. Col<\/i>. 17 κενὰς ἀρετὰς καὶ ματαίας vrbdt ; κενὴ πρόφασις καὶ ψευδής Dem. 18.150 ; Sp.; – διὰ κενῆς, s. oben διακενῆς.<br\/>Komparat. κενότερος, nach den alten Gramm., <i>EM<\/i>. 275.50 u. <i>B.A<\/i>. 121.6, an das ion. κεινός erinnernd ; doch steht jetzt κενώτερος Plat. <i>Symp<\/i>. 175d, κενώτατον λόγον λέγειν Dem. 27.25, u. jene Form findet sich nur hier u. sonst als <font color='darkorange'>v.l.<\/font>"
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>κενός<\/b>, -ή, -όν <br\/> [in LXX chiefly for רִיק and cognate forms ;] <br\/>empty (Gen.37:24, Jdg.7:16). Metaph., <br\/> __(a) <b>empty, vain<\/b>: λόγοι, Eph.5:6; ἀπάτη, Col.2:8; κήρυγμα, πίστις, 1Co.15:14; <br\/> __(b) <b>vain, fruitless<\/b>: ἡ χάρις, 1Co.15:10; κόπος, 1Co.15:50; ἡ εἴσοδος, 1Th.2:1; κενά, Act.4:25 (LXX); εἰς κενόν, in vain, to no purpose (Diod., LXX; cl. διὰ κενῆς), 2Co.6:1, Gal.2:2, Php.2:16, 1Th.3:5; <br\/> __(with) <b>of persons, empty-handed<\/b>: Mrk.12:3, Luk.1:53 20:10-11; vain, Jas.2:20.†<br\/> <re><i>SYN.<\/i>: μάταιος, of the aim or effect of an action, κ. of its quality (Lft. on Cl. Rom., 1Co., § 7; Tr., <i>Syn.<\/i>, xlix) <\/re> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}