{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CE%B5%CC%81%CE%BB%CE%B7%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 01:15:36",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "κέλης",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "κέλης",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ητος (ὁ) :<br\/>      1<\/b> <i>adj. m<\/i>. de course, coureur : ἵππος, OD. <i>5, 371 ;<\/i> PAUS. <i>6, 14, 1, etc<\/i>. cheval de selle, <i>d’où subst<\/i>. ὁ κέλης, HDT. <i>7, 86 ;<\/i> PLAT. <i>Lys. 205<\/i> c ; PLUT. <i>M. 587<\/i> d, <i>m. sign. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>subst<\/i>. ὁ κέλης, petit vaisseau léger avec un banc de rameurs (<i>cf. lat<\/i>. celes, celox) HDT. <i>8, 94 ;<\/i> THC. <i>4, 9 ; 8, 38 ;<\/i> XÉN. <i>Hell. 1, 6, 26, etc. ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> <i>sens obscènes :<\/i> — posture équestre, AR. <i>Lys. 60 ;<\/i> — les <i>pudenda muliebria,<\/i> EUST. <i>1539, 34<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>p.-ê. R. indo-europ<\/i>. *kel-, courir ; <i>cf<\/i>. κέλλω, κέλομαι.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ητος, ὁ, (&lt; κέλλω) <b>courser, riding-horse<\/b>, Ὀδυσσεὺς ἀμφ’ ἑνὶ δούρατι βαῖνε, κέληθ’ ὡς ἵππον ἐλαύνων bestrode one plank, as if riding on a <b>horse<\/b>, <i>Od.<\/i> 5.371 (κ. ἵππος also in later Prose, SIG 314 A 7, 36, al. (Arc., iv BC), Plu. <i>Alex.<\/i> 3, Paus. 6.14.4); κ. καὶ ἅρματα Hdt. 7.86; ἵππον κέλητ’ ἀσκοῦντα Eup. 152; κέλης κέλητα παρακελητιεῖ Ar. <i>Pax<\/i> 901; freq. in the titles of Pindar΄s Odes, as <i>O<\/i>. 1; νίκας Πυθοῖ καὶ Ἰσθμοῖ καὶ Νεμέᾳ τεθρίπποις τε καὶ κέλησι Pl. <i>Ly.<\/i> 205c, cf. Plin. <i>HN<\/i> 34.19; κ. πωλικός, τέλειος, IG 2.966.<br\/><b>fast-sailing yacht<\/b> with one bank of oars, Hdt. 8.94, Th. 4.9, 8.38, X. <i>HG<\/i> 1.6.36, Ephipp. 5.17 (anap.), Plb. 5.94.8, Plin. <i>HN<\/i> 7.208, etc. sens. obsc. (with play on 1), Ar. <i>Lys.<\/i> 60; so ἥρως Κέλης Pl.Com. 174.18.<br\/><b>pudenda muliebria<\/b>, Eust. 1539.34."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ητος, ὁ (κέλλω),<br\/><b>1)<\/b> <i>der Renner, das Rennpferd<\/i> ; κέλης ἵππος <i>Od<\/i>. 5.371 ; so D.L., Plut. <i>Alex<\/i>. 3, Paus. u. A.; auch allein, Pind. öfter ; ἤλαυνον κέλητας καὶ ἅρματα Her. 7.86 ; τεθρίπποις τε καὶ κέλησι Plat. <i>Lys<\/i>. 205c ; Ar. <i>Pax<\/i> 900 ἱπποδρομίαν ἄξετε ἵνα δὴ κέλης κέλητα παρακελητιεῖ – Die Späteren bringen die röm. Celeres hiermit in Verbindung.<br\/><b>2)<\/b> <i>ein schnellsegelndes Jachtschiff mit einer Ruderbank<\/i> ; Her. 8.94 ; Ar. <i>Lys<\/i>. 60 ; Thuc. 4.9 ; Xen. <i>Hell<\/i>. 1.6.26 ; Pol. 5.94.8.<br\/><b>3)<\/b> <i>die weibliche Scham<\/i>, Eust. zu <i>Od<\/i>. 5.371."
                }
            ]
        }
    ]
}