{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%BF%CE%B1%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-06-17 10:02:52",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "καταβοάω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "καταβοάω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>κατα·ϐοάω-οῶ<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. -ϐοήσομαι) :<\/font><br\/><b>   I<\/b> crier contre, accabler d’injures <i>ou<\/i> de reproches, <i>gén<\/i>. HDT. <i>6, 85 ;<\/i> THC. <i>1, 67, etc. ;<\/i> DH. <i>10, 33 ; au pass<\/i>. être l’objet de clameurs hostiles, APP. <i>Civ. 5, 13 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> accabler <i>ou<\/i> étourdir de ses cris, <i>càd. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> assourdir de ses cris, AR. <i>Ach. 711, Eq. 286 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> étourdir de supplications bruyantes, <i>gén<\/i>. PLUT. <i>M. 773<\/i> a.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Fut. ion<\/i>. -ϐώσομαι, HDT. <i>6, 85<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>fut.<\/i> -βοήσομαι Ar. <i>Eq.<\/i> 286; Ion. -βώσομαι Hdt. 6.85; strengthd. for βοάω : — <b>bawl<\/b>, οὐ μόνον βοᾶν, ἀλλ’ ἤδη καὶ καταβοᾶν Ph. 1.475; but usu. c. gen., <b>cry out, inveigh against<\/b>, τινὸς περί τινος Hdt. <i>l.c.<\/i> ; κ. τινῶν ὅτι σπονδὰς λελυκότες εἶεν Th. 1.67, cf. 115, 5.45; — Pass., <b>have clamour raised against one<\/b>, ὑπό τινων App. <i>BC<\/i> 5.13. c. acc., <b>shout down<\/b>, Ar. <i>Ach.<\/i> 711, <i>Eq.<\/i> 286. c. acc. cogn., κατά μοι βόασον… ὄπα τοῖς Ἀτρείδαις <b>carry down<\/b> my voice…, S. <i>El.<\/i> 1067 (lyr.).<br\/><b>call for help<\/b>, τινὶ περί τινος PSI 16.551.2 (iii BC), PMagd. 42.5 (iii BC); c. gen. et inf., <b>demand clamorously from…<\/b>, κ. τινὸς κολάζειν τὸν στρατιώτην J. <i>BJ<\/i> 2.12.1. Pass., <b>to be loudly entreated<\/b>, Nic.Dam. 4J."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(βοάω), <i>gegen Einen schreien, anschreien, Einem Vorwürfe machen, ihn anklagen<\/i>, τινός, ἀγγέλους καταβωσομένους Λευτυχίδεω περί τινος Her. 6.85 ; Thuc. 1.67, 5.45 ; – <i>nieder-, überschreien<\/i>, καταβοήσομαι βοῶν σε Ar. <i>Eq<\/i>. 286, vgl. <i>Ach<\/i>. 676 ; – <i>anrufen<\/i>, κατεβόα τῶν Βακχιαδῶν Plut. <i>amat. narrat<\/i>. 2."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "<b>to cry down, cry out against <\/b>, with <i>genitive<\/i>, (Herdotus Historicus); κ. τινῶν ὅτι τὰς σπονδὰς λελυκότες εἶεν (Thucydides); with <i>accusative<\/i> <b>to bawl down, outcry <\/b>, (Aristophanes Comicus) (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}