{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-14 16:07:25",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "καλέω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "καλέω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>καλέω-ῶ<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. καλέσω, <i>att<\/i>. καλῶ, <i>ao<\/i>. ἐκάλεσα, <i>pf<\/i>. κέκληκα ; <i>pass. f<\/i>. κληθήσομαι, <i>ao<\/i>. ἐκλήθην, <i>pf<\/i>. κέκλημαι)<\/font> <font color='purple'>[ᾰ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> appeler, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> appeler à soi : τινα εἰς ἕ, IL. <i>23, 203 ;<\/i> OD. <i>17, 330, etc<\/i>. qqn à soi ; ἐς Ὄλυμπον, IL. <i>1, 402,<\/i> dans l’Olympe ; εἰς μαρτυρίαν, PLAT. <i>Leg. 937<\/i> a, appeler en témoignage ; <i>particul<\/i>. convoquer : εἰς ἀγορήν, OD. <i>1, 90, ou<\/i> ἀγορήνδε, IL. <i>20, 24,<\/i> appeler à une assemblée ; <i>avec un acc. :<\/i> ὅσοι κεκλήατο (<i>épq. p<\/i>. -ηντο) βουλήν, IL. <i>10, 195,<\/i> tous ceux qui avaient été convoqués à l’assemblée, <i>abs<\/i>. OD. <i>10, 231 ; 17, 382, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> convier à un repas, inviter : τινα ἐπὶ δεῖπνον, XÉN. <i>Mem. 2, 3, 11 ; ou abs<\/i>. καλεῖν, OD. <i>11, 186 ; 17, 387,<\/i> inviter à un repas ; κ. ἐς θοίνην, EUR. <i>Ion 1140,<\/i> inviter à un festin ; καλεῖσθαι πρός τινα, DÉM. <i>402, 15,<\/i> être invité chez qqn ; <i>abs<\/i>. ὁ κεκλημένος, DAMOX. (ATH. <i>102<\/i> d) l’invité, l’hôte ;<br\/><b>      3<\/b> citer en justice, <i>en parl. du juge (pour le plaignant, on emploie le moy., v. ci-dessous<\/i>) : κ. εἰς δικαστήριον, DÉM. <i>1174, 4, etc. ou abs<\/i>. καλεῖν, AR. <i>Vesp. 1418 ;<\/i> DÉM. <i>407, 5,<\/i> citer devant le tribunal ; κ. δίκην, AR. <i>Vesp. 1441,<\/i> appeler une cause pour la juger ; <i>au pass<\/i>. être appelé, <i>en parl. d’une affaire à juger,<\/i> SOPH. <i>fr. 624 ;<\/i> AR. <i>Nub. 780 ;<\/i> καλουμένης τῆς γραφῆς, DÉM. <i>1336, 10,<\/i> l’affaire étant appelée ;<br\/><b>      4<\/b> invoquer : θεούς, ESCHL. <i>Suppl. 873 ;<\/i> SOPH. <i>Tr. 1248, etc<\/i>. les dieux ;<br\/><b>      5<\/b> appeler, demander, réclamer : ἡ ἡμέρα ἐκείνη εὔνουν ἄνδρα ἐκάλει, DÉM. <i>285, 21,<\/i> ce jour-là demandait un homme de bon vouloir ;<br\/><b>   II<\/b> appeler d’un nom, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> nommer : ὃν Βριάρεων καλέουσι θεοί, IL. <i>1, 403,<\/i> celui que les dieux appellent Briarée ; ὄνομά τι κ. τινα, OD. <i>8, 550 ;<\/i> EUR. <i>Ion 258 ;<\/i> PLAT. <i>Crat. 483<\/i> b ; κ. ὄνομά τινι, EUR. <i>Hec. 1271 ;<\/i> PLAT. <i>Pol. 279<\/i> e ; <i>ou<\/i> ἐπί τινι, PLAT. <i>Parm. 147<\/i> d, <i>etc<\/i>. donner un nom à qqn <i>ou<\/i> à qqe ch. ; <i>ou sans<\/i> ὄνομα : τοῦτο γὰρ αὐτὸν <i>ou<\/i> αὐτὴν ἐκάλουν, EL. <i>V.H. 14, 31 ;<\/i> CALL. (SUID. <i>v°<\/i> κωμῆται) car c’est ainsi qu’ils l’appelaient ; <i>cf<\/i>. ESCHL. <i>Ag. 1232 ;<\/i> καλεῖν ὀνόματι, NT. <i>Luc. 19, 2,<\/i> appeler de son nom ; <i>au pass<\/i>. Μυρμιδόνες δὲ καλεῦντο, IL. <i>2, 684,<\/i> on les appelait Myrmidons ; <i>avec le gén. ou le dat. :<\/i> κεκλῆσθαί τινος, PD. <i>P. 3, 119 ;<\/i> SOPH. <i>Ant. 366 ; ou<\/i> τινι, PD. <i>O. 7, 140,<\/i> être appelé d’après le nom de qqn ; <i>avec une prop. inf. :<\/i> ἐκάλεσσέ μιν ἰσώνυμον ἔμμεν, PD. <i>O. 9, 96,<\/i> il disait que son nom serait le même ; τὰς ἀμπέλους τραγᾶν καλοῦσιν, ARSTT. <i>H.A. 5, 14, 18<\/i> (de là) τραγᾶν appliqué à la vigne qui pousse en feuilles ; ὁ καλούμενος, ἡ καλουμένη, <i>avec un nom,<\/i> celui, celle qu’on appelle ; ὁ καλούμενος θάνατος, PLAT. <i>Phæd. 86<\/i> d, ce qu’on appelle la mort ; ἡ Θεράπνη καλευμένη (<i>ion<\/i>.) HDT. <i>6, 61,<\/i> la ville qu’on appelle Thérapnè ; <i>particul. au pf. pass<\/i>. κέκλημαι, j’ai reçu le nom de : σὴ παράκοιτις κέκλημαι, IL. <i>4, 61,<\/i> je m’appelle ton épouse ; αἲ γὰρ ἐμοὶ τοιόσδε πόσις κεκλημένος εἴη, OD. <i>6, 244,<\/i> plût aux dieux qu’un tel homme fût appelé mon époux ; <i>en ce sens<\/i> κέκλημαι <i>devient presque le syn. de<\/i> εἰμί, IL. <i>3, 138 ;<\/i> HH. <i>Ap. 324 ;<\/i> HÉS. <i>Th. 410 ;<\/i> ESCHL. <i>Pers. 2 ;<\/i> SOPH. <i>El. 230, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> faire l’appel de, <i>d’où<\/i> classer <i>ou<\/i> compter parmi (<i>cf. le sens primit. du lat<\/i>. classis, <i>de la<\/i> R. clā- = căl, καλ, <i>v<\/i>. κάλεσις) : οἱ τῶν ὁμοτίμων καλούμενοι, XÉN. <i>Cyr. 2, 1, 9,<\/i> ceux qui sont au nombre des ὁμότιμοι ;<br\/><br\/><b style='color:darkblue'><i>Moy<\/i>. καλέομαι-οῦμαι<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. καλέσομαι, <i>att<\/i>. καλοῦμαι, <i>ao<\/i>. ἐκαλεσάμην)<\/font> appeler à soi : τινα, IL. <i>1, 270 ;<\/i> OD. <i>8, 43, etc<\/i>. qqn ; <i>particul. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> convoquer : ἀγορήνδε λαόν, IL. <i>1, 54,<\/i> le peuple à l’assemblée ;<br\/><b>      2<\/b> citer en justice, <i>en parl. du plaignant (v. l’act. en parl. du juge<\/i>) AR. <i>Nub. 1221, etc. ;<\/i> κ. τινα ὕϐρεως, AR. <i>Av. 1046,<\/i> assigner qqn pour insulte ; κ. τινα πρὸς τὴν ἀρχήν, PLAT. <i>Leg. 914,<\/i> assigner qqn devant le magistrat ;<br\/><b>      3<\/b> invoquer, <i>en mauv. part :<\/i> ἀράς τινι, SOPH. <i>O.C. 1385,<\/i> prononcer des imprécations sur qqn.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Prés. ind. 1 pl. dor<\/i>. καλέομες, EPICH. <i>fr. 51 Ahrens ; 3 pl. dor<\/i>. καλέοισι, PD. <i>N. 9, 41 ; inf. épq<\/i>. καλήμεναι, IL. <i>10, 125, part. épq. pl<\/i>. καλεῦντες, OD. <i>10, 255. Impf. itér<\/i>. καλέεσκον, IL. <i>9, 562 ;<\/i> HÉS. <i>Th. 207, ou<\/i> κάλεσκον, A.RH. <i>4, 1514. Dans les inscr. att. fut<\/i>. καλῶ <i>j. au 3<sup>e<\/sup> siècle av. J.C. ; à partir du 2<sup>e<\/sup> siècle apparaît dans les composés la forme en<\/i> σ, καλέσω (<i>v. Meisterh. p. 143, 4). Ao. épq<\/i>. ἐκάλεσσα, OD. <i>17, 379 ;<\/i> PD. <i>O. 6, 58, ou<\/i> κάλεσσα, IL. <i>16, 693. Ao. réc<\/i>. ἐκάλησα, Ps.-CALLISTH. <i>3, 35. — Pass. Impf. itér. 3 sg<\/i>. καλέσκετο, IL. <i>15, 338. Pf. 3 pl. épq<\/i>. κεκλήαται, A.RH. <i>1, 1128 ; ion<\/i>. κεκλέαται, HDT. <i>2, 164. Opt. 2 sg. poét<\/i>. κεκλῇο, SOPH. <i>Ph. 119. Pl.q.pf. 3 pl. ion<\/i>. κεκλήατο, IL. <i>10, 195. — Moy. fut. au sens pass. 2 sg<\/i>. καλεῖ, SOPH. <i>El. 971 ; fut. poét<\/i>. καλέσσομαι, NONN. <i>D. 2, 235. Ao. poét<\/i>. ἐκαλεσσάμην, IL. <i>3, 161, ou<\/i> καλεσσάμην, IL. <i>15, 143 ; dans<\/i> SOPH. <i>El. 230, etc. fut. ant<\/i>. κεκλήσομαι ; <i>dans une inscr. att<\/i>. CIA. <i>1, 469, 2 (6<sup>e<\/sup> siècle av. J.C.)<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>R. indo-europ<\/i>. *klh₁-, appeler ; <i>cf. lat<\/i>. călāre <i>et<\/i> clāmāre, clārus.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>Aeol.<\/i> κάλημι, <i>Ep. inf.<\/i> καλήμεναι <i>Il.<\/i> 10.125; <i>Ion. impf.<\/i> καλέεσκον 6.402; <i>3 sg.<\/i> κάλεσκε A.R. 4.1514; <i>fut., Ion.<\/i> καλέω <i>Il.<\/i> 3.383, <i>Att.<\/i> καλῶ Pl. <i>Smp.<\/i> 175a, X. <i>Smp.<\/i> 1.15, etc. ; later καλέσω LXX Ge. 16.11, al., Ph. 1.69, (παρα-) D. 8.14 codd., SIG 656.40 (Teos, ii BC), (ἐγ-) <font color='brown'>v.l.<\/font> in D. 19.133, cf. 23.123 codd. (καλέσω in S. <i>Ph.<\/i> 1452 (anap.), Ar. <i>Pl.<\/i> 964, etc., is <i>aor.1 subj.<\/i>); <i>aor.1<\/i> ἐκάλεσα, Ep. ἐκάλεσσα, κάλεσσα, <i>Od.<\/i> 17.379, <i>Il.<\/i> 16.693 (late Ep. ἔκλησα Nic. <i>Fr.<\/i> 86, late Prose ἐκάλησα Ps.-Callisth. 3.35); <i>pf.<\/i> κέκληκα Ar. <i>Pl.<\/i> 260, etc. ; — <i>Med., Att. fut.<\/i> καλοῦμαι Id. <i>Nu.<\/i> 1221, <i>Ec.<\/i> 864; in pass. sense, S. <i>El.<\/i> 971, E. <i>Or.<\/i> 1140, etc. ; later καλέσομαι (&lt; ἐκ, ἐπι-) <font color='darkorange'>dub.l.<\/font> in Aeschin. 1.174, Lycurg. 17; <i>aor.1<\/i> ἐκαλεσάμην Hdt. 7.189, Pl. <i>Lg.<\/i> 937a; Ep. καλεσσάμην <i>Il.<\/i> 1.54, <i>3 pl.<\/i> καλέσαντο <i>ib.<\/i> 270; — <i>Pass., fut.<\/i> κεκλήσομαι <i>Il.<\/i> 3.138, A. <i>Th.<\/i> 698 (lyr.), Pr. 840, etc. ; κληθήσομαι Pl. <i>Lg.<\/i> 681d, LXX Ge. 48.6, <font color='brown'>v.l.<\/font> in E. <i>Tr.<\/i> 13; <i>aor.<\/i> ἐκλήθην Archil. 78, S. <i>OT<\/i> 1359, Ar. <i>Th.<\/i> 862, etc. ; <i>pf.<\/i> κέκλημαι, <i>Ep. 3 pl.<\/i> κεκλήαται A.R. 1.1128, Ion. κεκλέαται Hdt. 2.164; <i>Ep. 3 pl. plpf.<\/i> κεκλήατο <i>Il.<\/i> 10.195; <i>opt.<\/i> κεκλῄμην, κεκλῇο S. <i>Ph.<\/i> 119, κεκλῄμεθα Ar. <i>Lys.<\/i> 253; late <i>pf.<\/i> κεκάλεσμαι Suid. s.v. κλητή.<br\/> <b>call, summon<\/b>, εἰς ἀγορὴν καλέσαντα <i>Od.<\/i> 1.90; ἐς Ὄλυμπον <i>Il.<\/i> 1.402; ἀγορήνδε, θάλαμόνδε, θάνατόνδε, <i>Il.<\/i> 20.4, <i>Od.<\/i> 2.348, <i>Il.<\/i> 16.693; c. acc. only, κεκλήατο (for -ηντο) βουλήν <b>they had been summoned<\/b> to the council, 10.195; folld. by <i>inf.<\/i>, αὐτοὶ γὰρ κάλεον συμμητιάασθαι <i>ib.<\/i> 197; καιρὸς καλεῖ… S. <i>Ph.<\/i> 466; κἄμ’ ὑπηρετεῖν καλεῖς Id. <i>El.<\/i> 996; κ. τινὰ εἰς ἕ, ἐπὶ οἷ, <i>Il.<\/i> 23.203, <i>Od.<\/i> 17.330, etc. ; εἰς μαρτυρίαν κληθείς Pl. <i>Lg.<\/i> 937a; ἐμὲ νῦν ἤδη καλεῖ ἡ εἱμαρμένη Id. <i>Phd.<\/i> 115a; <b>demand, require<\/b>, ἡ ἡμέρα ΄κείνη εὔνουν καὶ πλούσιον ἄνδρα ἐκάλει D. 18.172; <i>aor. Med.<\/i>, καλέσασθαί τινα <b>call to oneself<\/b>, freq. in <i>Ep., Il.<\/i> 1.270, <i>Od.<\/i> 8.43, etc. ; φωνῇ <i>Il.<\/i> 3.161; ἀγορήνδε λαόν 1.54; <b>call<\/b> a witness, Pl. <i>Lg. l.c.<\/i> <b>call to one΄s house<\/b> or <b>to a repast, invite<\/b> (not in <i>Il.<\/i>), <i>Od.<\/i> 10.231, 17.382, al., 1 Ep. Cor. 10.27; later usu. with a word added, κ. ἐπὶ δεῖπνον Hdt. 9.16 (Pass.), X. <i>Cyr.<\/i> 2.1.30, etc. ; ἐς ἔρανον Pi. <i>O.<\/i> 1.37; ἐς θοίνην E. <i>Ion<\/i> 1140; ὑπὸ σοῦ κεκλημένος Pl. <i>Smp.<\/i> 174d, etc. ; κληθέντες πρός τινα <b>invited<\/b> to his house, D. 19.196; ὁ κεκλημένος the <b>guest<\/b>, Damox. 2.26.<br\/><b>invoke<\/b>, Δία Hdt. 1.44, cf. Pi. <i>O.<\/i> 6.58, A. <i>Th.<\/i> 223; at sacrifices, Sch. Ar. <i>Ra.<\/i> 482; μάρτυρας κ. θεούς S. <i>Tr.<\/i> 1248, cf. D. 18.141; — <i>Med.<\/i>, τοὺς θεοὺς καλούμεθα A. <i>Ch.<\/i> 201, cf. 216; also μαρτύριά τε καὶ τεκμήρια καλεῖσθε Id. <i>Eu.<\/i> 486; but ἀράς, ἅς σοι καλοῦμαι which I <b>call down<\/b> on thee, S. <i>OC<\/i> 1385; — Pass., of the god, <b>to be invoked<\/b>, A. <i>Eu.<\/i> 417. as law-term, <b>summon<\/b>, of the judge, καλεῖν τινας εἰς τὸ δικαστήριον <b>cite<\/b> or <b>summon<\/b> before the court, D. 19.211, etc. ; simply καλεῖν <i>ib.<\/i> 212, Ar. <i>V.<\/i> 851, etc. ; ἐὰν μὲν καλέσῃ D. 21.56; also ὁ ἄρχων τὴν δίκην καλεῖ <b>calls on<\/b> the case, Ar. <i>V.<\/i> 1441; — Pass., ἡ πατροκτόνος δίκη κεκλῇτ’ ἂν αὐτῷ S. <i>Fr.<\/i> 696; πρὶν τὴν ἐμὴν [δίκην] καλεῖσθαι before it <b>is called on<\/b>, Ar. <i>Nu.<\/i> 780; καλουμένης τῆς γραφῆς D. 58.43; but, of the plaintiff in <i>Med.<\/i>, καλεῖσθαί τινα <b>to sue<\/b> at law, <b>bring before the court<\/b>, Ar. <i>Nu.<\/i> 1221, al., D. 23.63; κ. τινὰ ὕβρεως Ar. <i>Av.<\/i> 1046; κ. τινὰ πρὸς τὴν ἀρχήν Pl. <i>Lg.<\/i> 914c; ὁ καλεσάμενος the <b>plaintiff<\/b>, PHal. 1.224 (iii BC.). with an abstract subject, <b>demand, require<\/b>, καλεῖ ἡ τάξις c. <i>inf., CPHerm.<\/i> 25ii7 (iii AD). <i>metaph<\/i> in Pass., καλουμένης τῆς δυνάμεως πρὸς τὴν συναναληψίαν <b>called forth, summoned<\/b>, Sor. 1.29.<br\/><b>call by name, name<\/b>, ὃν Βριάρεων καλέουσι θεοί <i>Il.<\/i> 1.403, cf. <i>Od.<\/i> 5.273, etc. ; κοτύλην δέ τέ μιν καλέουσι <i>Il.<\/i> 5.306; ὥς σφας καλοῦμεν Εὐμενίδας S. <i>OC<\/i> 486, cf. A. <i>Pr.<\/i> 86, etc. ; ὄνομα καλεῖν τινα <b>call<\/b> him by a name, εἴπ’ ὄνομ’ ὅττι σε κεῖθι κάλεον <i>Od.<\/i> 8.550, cf. E. <i>Ion<\/i> 259, Pl. <i>Cra.<\/i> 383b, etc. (in Pass., οὔνομα καλέεσθαι Hdt. 1.173, cf. Pi. <i>O.<\/i> 6.56); without ὄνομα, τί νιν καλοῦσα τύχοιμ’ ἄν ; A. <i>Ag.<\/i> 1232; τοῦτο αὐτὴν κάλεον Call. <i>Fr.<\/i> 66b; τούτοις τὸ ὄνομα 'ἱμάτια' ἐκαλέσαμεν Pl. <i>Plt.<\/i> 279e (Pass., τύμβῳ δ’ ὄνομα σῷ κεκλήσεται <b>shall be given<\/b> to thy tomb, E. <i>Hec.<\/i> 1271); κ. ὄνομα ἐπί τινι <b>give<\/b> a name <b>to<\/b> something, Pl. <i>Prm.<\/i> 147d; but <b>call<\/b> (a man) a name <b>because of<\/b> some function, Id. <i>Sph.<\/i> 218c; κ. τινὰ ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός Ev. Luc. 1.59; ἐπ’ ὀνόματος καλεῖν τινα Plb. 35.44.11; — Pass., <b>to be named<\/b> or <b>called<\/b>, Μυρμιδόνες δὲ καλεῦντο <i>Il.<\/i> 2.684; εἰ τόδ’ αὐτῷ φίλον κεκλημένῳ A. <i>Ag.<\/i> 161 (lyr.); ὁ καλούμενος the <b>socalled<\/b>, ἐν τῇ Θεράπνῃ καλεομένῃ Hdt. 6.61; ὁ κ. θάνατος Pl. <i>Phd.<\/i> 86d; οἱ 'τῶν ὁμοτίμων' κ. X. <i>Cyr.<\/i> 2.1.9; κεκλημένος τινός <b>called from<\/b> or <b>after<\/b> him, Pi. <i>P.<\/i> 3.67; καλεῖσθαι ἐπί τινι LXX Ge. 48.6; κέκληνται δέ σφιν ἕδραι Pi. <i>O.<\/i> 7.76. Pass., <b>to be called<\/b>, almost = εἰμί, esp. with words expressing kinship or status, ἐμὸς γαμβρὸς καλέεσθαι <i>Od.<\/i> 7.313, cf. A. <i>Pers.<\/i> 2 (anap.); ἀφνειοὶ καλέονται <i>Od.<\/i> 15.433; esp. in <i>pf. Pass.<\/i> κέκλημαι, οὕνεκα σὴ παράκοιτις κέκλημαι because I <b>am<\/b> thy wife, <i>Il.<\/i> 4.61; φίλη κεκλήσῃ ἄκοιτις 3.138; αἲ γὰρ ἐμοὶ τοιόσδε πόσις κεκλημένος εἴη <i>Od.<\/i> 6.244; ἠγάγετ’ ἐς μέγα δῶμα φίλην κεκλῆσθαι ἄκοιτιν Hes. <i>Th.<\/i> 410; σὴ κεκλημένη… ἦα <i>h.Ap.<\/i> 324; μηδ’ ἔτι Τηλεμάχοιο πατὴρ κεκλημένος εἴην <i>Il.<\/i> 2.260; οὔτινος δοῦλοι κέκληνται A. <i>Pers.<\/i> 242, cf. S. <i>El.<\/i> 366, etc.<br\/>special constructions,<br\/>a. Ἀλησίου ἔνθα κολώνη κέκληται where <b>is<\/b> the hill <b>called<\/b> the hill of Alesios, <i>Il.<\/i> 11.758; ἵνα κριοῦ καλέονται εὐναί A.R. 4.115; ἔνθα ἡ Τριπυργία καλεῖται X. <i>HG<\/i> 5.1.10, etc. ; — so in <i>Act.<\/i>, ἔνθα Ῥέας πόρον ἄνθρωποι καλέοισιν where <b>is<\/b> the ford men <b>call<\/b> the ford of Rhea, Pi. <i>N.<\/i> 9.41, cf. κικλήσκω, κλῄζω, κλέω. folld by a dependent clause, ἐκάλεσσέ νιν ἰσώνυμον ἔμμεν <b>said that<\/b> his <b>name<\/b> should be the same, Id. <i>O.<\/i> 9.63; καλεῖ με πλαστὸς ὡς εἴην πατρί, i.e. καλεῖ με πλαστόν S. <i>OT<\/i> 780; καλοῦμέν γε παραδιδόντα μὲν διδάσκειν <b>we say<\/b> that one who delivers teaches, Pl. <i>Tht.<\/i> 198b, cf. <i>Smp.<\/i> 205d; τὰς ἀμπέλους τραγᾶν καλοῦσιν Arist. <i>HA<\/i> 546a3."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "fut. καλέσω, ep. καλέσσω u. att. καλῶ, z.B. οὐκοῦν καλεῖς αὐτὸν καὶ μὴ ἀφήσεις Plat. <i>Symp<\/i>. 175a ; so med., καλεῖ καὶ τεύξει Soph. <i>El<\/i>. 959 in pass. Bdtg., wie καλεῖ – πεσεῖ Eur. <i>Or<\/i>. 1140 ; aber auch καλέσω, Aesch. 1.67, Luc. u. a.Sp.; aor. ἐκάλεσα, ep. ἐκάλεσσα, auch Pind. <i>Ol<\/i>. 6.58 ; ἔκλησα Nic. fr. 22 ; ἐπικλῆσαι Musae. 10 ; perf. κέκληκα, κέκλημαι, κεκλήαται, Ap.Rh. 1.1128, ion. κεκλέαται, Her. 2.164, opt. κεκλῇο, Soph. <i>Phil<\/i>. 119 ; aor. p. ἐκλήθην, fut. pass. κληθήσομαι, u. das der Bdtg nach dem perf. entsprechende κεκλήσομαι (s. unten);<br\/><i>rufen<\/i>,<br\/>   <b>a)<\/b> <i>mit Namen rufen, nennen<\/i> ; ὃν Βριάρεων καλέουσι θεοὶ, ἄνδρες δέ τε αἰγαίωνα <i>Il<\/i>. 1.403 ; ἄρκτον θ' ἣν καὶ ἅμαξαν ἐπίκλησιν καλέουσιν 18.487 ; εἴπ' ὄνομ' ὅττι σε κεῖθι κάλεον μήτηρ τε πατήρ τε, womit dich nannten, <i>Od<\/i>. 8.550 ; pass., μυρμιδόνες δὲ καλεῦντο <i>Il<\/i>. 2.684 ; καλεῖσθαί μιν τοῦτ' ὄνυμ' ἀθάνατον Pind. <i>Ol<\/i>. 6.56 ; ἐκάλεσσέ μιν ἰσώνυμον ἔμμεν 9.68 ; ψευδωνύμως σε δαίμονες Προμηθέα καλοῦσιν Aesch. <i>Prom<\/i>. 86 ; ὥς σφας καλοῦμεν Εὐμενίδας Soph. <i>O.C<\/i>. 487 ; ὄνομα τί σε καλεῖν ἡμᾶς χρεών Eur. <i>Ion<\/i> 258 ; τί νιν καλοῦσα δυσφιλὲς δάκος τύχοιμι ἄν Aesch. <i>Ag<\/i>. 1205, wie soll ich sie recht nennen ? in Prosa ; ἐκαλέοντο τό πέρ τε ἠνείκαντο οὔνομα καὶ νῦν ἔτι καλέονται ὑπὸ τῶν περιοίκων Her. 1.173 ; ὅπερ καλοῦμεν ὄνομα ἕκαστον, τοῦτ' ἔστιν ἑκάστῳ ὄνομα Plat. <i>Crat<\/i>. 483b ; τουτοισὶ σκέπασμασι τὸ ὄνομα ἱμάτια ἐκαλέσαμεν, wir gaben ihnen den Namen, <i>Polit<\/i>. 279e, wie τύμβῳ δ' ὄνομασῷ κεκλήσεται κυνὸς σῆμα Eur. <i>Hec<\/i>. 1245 ; ἕκαστον τῶν ὀνομάτων οὐκ ἐπί τινι καλεῖς ; Plat. <i>Parm<\/i>. 147d ; τὸ ἔργον, ἐφ' ᾧ καλοῦμεν τὸ ὄνομα <i>Soph<\/i>. 218c, bei dem wir den Namen gebrauchen, das wir nennen ; θερμόν τι καλεῖς καὶ ψυχρόν, du nennst Etwas warm, <i>Phaedr<\/i>. 103c ; ἐν τῷ καλουμένῳ θανάτῳ, im sogenannten Tode, <i>Phaed<\/i>. 86d, oft bei Folgdn ; bei 80. auch ἐπ' ὀνόματός τινα, Pol. 35.4.11 ; κέκλημαι, ich heiße, δικαίως ἀνδραποδώδεις κέκληνται Plat. <i>Phaedr<\/i>. 258e, u. A. oft, wozu das fut. κεκλήσομαι gehört, ich werde heißen, Aesch. <i>Pers<\/i>. 736, <i>Prom<\/i>. 842 ; bei Dichtern auch oft so viel wie sein, οὕνεκα σὴ παράκοιτις κέκλημαι <i>Il<\/i>. 4.60, da ich deine Gattin heiße, bin, vgl. 3.138 ; ἠγάγετ' ἐς μέγα δῶμα φίλην κεκλῆσθαι ἄκοιτιν Hes. <i>Th<\/i>. 410 ; οὔτινος δοῦλοι κέκληνται φωτός Aesch. <i>Pers<\/i>. 238 ; ἔνθ' Ἑλλάνων ἀγοραὶ Πυλατίδες καλέονται Soph. <i>Tr<\/i>. 636, vgl. <i>El<\/i>. 233 ; οὐκ ἀνώνυμος θεὰ κέκλημαι Eur. <i>Hipp<\/i>. 1 ; ähnl. οἱ τῶν ὁμοτίμων καλούμενοι, die unter sie gerechnet werden, zu ihnen gehören, Xen. <i>Cyr<\/i>. 2.1.9. Vgl. noch σὴ κεκλημένη ἦν, sie wäre deine Tochter gewesen, <i>H.h. Apoll<\/i>. 324 ; Λατοΐδα κεκλημένον, den Sohn des Apollo, Pind. <i>P<\/i>. 3.67 ; Soph. <i>El<\/i>. 357 νῦν δ' ἐξὸν πατρὸς πάντων ἀρίστου παῖδα κεκλῆσθαι, καλοῦ τῆς μητρός.<br\/>   <b>b)<\/b> <i>anrufen<\/i>, die Götter, Ποσειδᾶνα Pind. <i>Ol<\/i>. 6.58 ; θεούς Aesch. <i>Spt<\/i>. 205, 622 u. oft ; Ζῆνα ὅρκιον καλῶ Soph. <i>Phil<\/i>. 1308, τούτων μάρτυρας καλῶ θεούς <i>Tr<\/i>. 1238 ; Ar. <i>Ran<\/i>. 479 ; καλῶ δ' ἐναντίον ὑμῶν τοὺς θεοὺς ἅπαντας Dem. 18.141, öfter ; Plat. <i>Tim<\/i>. 27c u. Sp.; als Zeugen, Strab. VII.303.<br\/>   <b>c)<\/b> <i>herbeirufen, zusammenrufen<\/i> ; θεοὺς ἀγορήνδε καλέσσαι <i>Il<\/i>. 20.24 ; εἰς ἀγορὴν Ἀχαιούς <i>Od<\/i>. 1.90 vgl. <i>Il<\/i>. 1.402, 23.203 ; κεκλήατο βουλήν, sie waren zum Rate berufen, 10.195 ; εὐμενεῖς γὰρ ὄντας ἡμᾶς τῶνδε συμβούλους καλεῖς, du berufst uns zu Ratgebern, Aesch. <i>Pers<\/i>. 171 ; ὅταν καλῶμεν, ὁρμᾶσθαι ταχεῖς Soph. <i>Phil<\/i>. 1069 ; σὲ προσμολεῖν καλῶ <i>Ant<\/i>. 72 ; ἔξω 74 ; τί με καλεῖς ; Ar. <i>Nub<\/i>. 223 ; παῖ, κάλει Χαρμίδην Plat. <i>Charm<\/i>. 155b ; <i>auffordern<\/i>, καιρὸς γὰρ καλεῖ πλοῦν σκοπεῖν Soph. <i>Phil<\/i>. 464 ; καλούσης τῆς πατρίδος πρὸς τὰ κοινά Plat. <i>Ep<\/i>. IX.358a ; εἰς μαρτυρίαν <i>Legg<\/i>. XI.937a ; ἐμὲ νῦν ἤδη καλεῖ ἡ εἱμαρμένη, mich ruft das Schicksal, <i>Phaed<\/i>. 115a ; ού παρεγένοντο βασιλεῖ καλοῦντι, als er sie rief zum Kriege, zum Heere zu kommen, Xen. <i>An<\/i>. 5.6.8 ; – bes. <i>zum Gastmahl, in sein Haus rufen, einladen, Od<\/i>. 10.231, 17.382 u. öfter ; εἰς θοίνην Eur. <i>Ion<\/i> 1140 ; ἐπὶ δεῖπνον Xen. <i>An<\/i>. 7.3.18, <i>Mem<\/i>. 2.3.11 ; Plat. <i>Symp<\/i>. 213a ; ὑπὸ σοῦ κεκλημένος 174d ; κληθέντες πρὸς Ξενόφρονα, <i>zum X. eingeladen<\/i>, Dem. 19.196 ; ὁ κεκλημένος, <i>der geladene Gast<\/i>, Damox. Ath. III.102d ; – in der Gerichtssprache, <i>vor Gericht rufen, vorladen<\/i> ; vom Richter, ὁ ἄρχων ἐκάλει εἰς τὸ δικαστήριον τοὺς ἀμφισβητοῦντας κατὰ τὸν νόμον Dem. 48.25 ; ähnl. ἕως ἂν τὴν δίκην ἄρχων καλῇ Ar. <i>Vesp<\/i>. 1441, wie ἡ ἐμὴ δίκη καλεῖται <i>Nub<\/i>. 780 ; καλουμένης τῆς γραφῆς, als die Klage vorkam, Dem. 48.43 ; vom Kläger, <i>vor Gericht ziehen, belangen<\/i>, Dem. 19.211 ; häufig im med., καλοῦμαι Στρεψιάδην ἐς τὴν ἔνην τε καὶ νέαν Ar. <i>Nub<\/i>. 1221 ; τὸν ἔχοντα καλείσθω πρὸς τὴν ἀρχήν Plat. <i>Legg<\/i>. XI.914c. – Soph. τὰς ἀράς, ἅς σοι καλοῦμαι, die ich dir anwünsche, <i>O.C<\/i>. 1387 ; med. = zu sich herbeirufen <i>Phil<\/i>. 228."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>καλέω<\/b>, -ῶ, <br\/> [in LXX chiefly for קרא ;] <br\/> __1. <b>to call, summon<\/b>: with accusative of person(s), Mat.20:8 25:14, Mrk.3:31, Luk.19:13, Act.4:18; before ἐκ, Mat.2:15 (LXX); metaph., 1Pe.2:9. <br\/> __2. <b>to call to one's house, invite<\/b>: Luk.14:16, 1Co.10:27, Rev.19:9; εἰς τ. γάμους, Mat.22:3, 9 Luk.14:8, 9 Jhn.2:2; ὁ καλέσας, Luk.7:39; οἱ κεκλημένοι, Mat.22:8; metaph., of inviting to partake of the blessings of the kingdom of God (Dalman, <i>Words<\/i>, 118f.): Rom.8:30 9:24, 25 1Co.7:17, 18; before εἰς, 1Co.1:9, 1Th.2:12, 1Ti.6:12; ὁ καλῶν (καλέσας), of God, Gal.1:6 5:8, 1Th.5:24, 1Pe.1:15, 2Pe.1:3; οἱ κεκλκλημένοι, Heb.9:15; before ἐν (ἐπί), 1Co.7:15, Gal.5:13, Eph.4:4, 1Th.4:7; κλήσει, Eph.4:1, 2Ti.1:9. <br\/> __3. <b>to call, name call by name<\/b>: pass., Mat.2:23, Luk.1:32, al.; καλούμενος, Luk.7:11, Act.7:58, al.; ὁ κ. (Deiss., <i>BS<\/i>, 210), Luk.6:15 22:3 23:33, Act.10:1, Rev.12:9, al.; with pred nom., Mat.5:9, Luk.1:35, Rom.9:26, Jas.2:23, 1Jn.3:1. (Cf. ἀντι-, ἐν-, εἰσ- (-μαι), ἐπι-, μετα-, παρα-, συν-παρα-, προ-, προσ-, συν-καλέω.) <br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}