{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-10 17:24:33",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "κακός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "κακός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ή, όν<\/b> <font color='purple'>[ᾰ]<\/font> mauvais, <i>càd. :<\/i><br\/><b>   I<\/b> <i>en parl. des qualités matérielles ou de l’intelligence, particul. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> laid : κ. εἶδος, IL. <i>10, 316,<\/i> aspect difforme ;<br\/><b>      2<\/b> sordide : κ. εἷμα, OD. <i>11, 191 ; 14, 506,<\/i> vêtement malpropre, en mauvais état ;<br\/><b>      3<\/b> qui n’a pas les qualités propres à telle <i>ou<\/i> telle chose, défectueux : κ. ἡνίοχος, IL. <i>17, 487,<\/i> mauvais cocher ; κυϐερνήτης, EUR. <i>Suppl. 880,<\/i> mauvais pilote ; ἰατρός, ESCHL. <i>Pr. 473,<\/i> médecin inhabile, mauvais médecin ; μάγειρος, PLAT. <i>Phædr. 265<\/i> e, mauvais cuisinier ; κακὸς γνώμην, SOPH. <i>Ph. 910,<\/i> faible d’esprit, irrésolu ; <i>avec un inf<\/i>. inhabile à, SOPH. <i>O.R. 545 ;<\/i> EUR. <i>Med. 264, etc. ;<\/i><br\/><b>      4<\/b> lâche, IL. <i>6, 488 ; 13, 278, etc. ;<\/i> PLAT. <i>Ap. 28<\/i> c ; <i>joint à<\/i> ἄναλκις, IL. <i>8, 153 ;<\/i> OD. <i>3, 375 ; à<\/i> ἄθυμος, HDT. <i>7, 11 ; p. opp. à<\/i> θρασύς, SOPH. <i>Ph. 1307 ;<\/i><br\/><b>      5<\/b> de basse origine, OD. <i>6, 187 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> <i>au mor<\/i>. méchant, OD. <i>11, 383 ;<\/i> HÉS. <i>O. 238 ; p. opp. à<\/i> ἀγαθός, HÉS. <i>O. 344 ; à<\/i> ἔννομος, ESCHL. <i>Suppl. 404 ; à<\/i> χρηστός, SOPH. <i>Ant. 520 ; joint à<\/i> πονηρός, PLUT. <i>M. 653<\/i> d ; οἱ κακοί, ATT. (SOPH. <i>Ant. 208, etc<\/i>.) les méchants ; ὦ κάκιστε, SOPH. <i>O.R. 334, etc<\/i>. scélérat ! κακὸς πρός τινα, THC. <i>1, 86,<\/i> malveillant pour qqn ; <i>p. suite,<\/i> funeste : κακὴ τύχη, SOPH. <i>Tr. 323,<\/i> sort malheureux ; <i>en parl. de mots, de paroles :<\/i> κακοὶ λόγοι, SOPH. <i>Ant. 259,<\/i> paroles mauvaises, malveillantes ; πολλά τε καὶ κακὰ λέγειν, HDT. <i>8, 61,<\/i> faire beaucoup de reproches ; <i>subst<\/i>. τὸ κακόν, mal, malheur : κακὸν ἔρδειν <i>ou<\/i> ῥέζειν τινά, IL. <i>2, 195 ; 3, 351, ou<\/i> τινί, OD. <i>14, 289 ;<\/i> κακόν τι ποιεῖν τινα, ATT. faire du mal à qqn ; κακὰ φέρειν τινί, IL. <i>2, 304 ou<\/i> τεύχειν, HÉS. <i>O. 263,<\/i> causer du mal à qqn ; κακὸν πάσχειν ὑπό τινος, ATT. souffrir du mal de qqn ; κακὰ κακῶν, SOPH. <i>O.C. 1238,<\/i> les derniers des maux ; δεινὰ πρὸς κακοῖς κακά, SOPH. <i>O.C. 595,<\/i> maux sur maux.<p style='color:darkgreen'>• <i>Cp. poét<\/i>. κακώτερος, OD. <i>6, 275 ; 15, 343 ; 21, 324 ;<\/i> A.RH. <i>3, 421 ;<\/i> THCR. <i>27, 21 ; réc. en prose,<\/i> ALCIPHR. <i>3, 62 ; d’ord<\/i>. κακίων <font color='purple'>[ῐ <i>épq.,<\/i> ῑ <i>att<\/i>.]<\/font> OD. <i>2, 277, etc. ;<\/i> HDT. <i>7, 104 ;<\/i> ATT. ; <i>postér<\/i>. κακιότερος <font color='purple'>[ῑ]<\/font> ANTH. <i>12, 7<\/i>. <i>• Sup<\/i>. κάκιστος, IL. <i>16, 570 ;<\/i> OD. <i>1, 391, etc. ;<\/i> SOPH. <i>O.R. 334, O.C. 744, Ph. 384, etc. ; on emploie également pour • Cp<\/i>. χείρων <i>ou<\/i> ἥσσων, <i>et pour • Sup<\/i>. χείριστος <i>ou<\/i> ἥκιστος.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>p.-ê. indo-europ<\/i>. *knḱ-, minime, faible ; <i>autrement pré-grec<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ή, όν, <b>bad<\/b>; of persons, of appearance, <b>ugly<\/b>, εἶδος μὲν ἔην κακός <i>Il.<\/i> 10.316, cf. Paus. 8.49.3. of birth, <b>ill-born, mean<\/b>, γένος ἐστὲ διοτρεφέων βασιλήων…, ἐπεὶ οὔ κε κακοὶ τοιούσδε τέκοιεν <i>Od.<\/i> 4.64; Ζεὺς δ’ αὐτὸς νέμει ὄλβον… ἐσθλοῖς ἠδὲ κακοῖσι 6.189; οὐ κακὸν οὐδὲ μὲν ἐσθλόν 22.415; οὐδ’ ἐὰν… φανῶ τρίδουλος, ἐκφανῇ κακή S. <i>OT<\/i> 1063; κακός τ’ ὢν κἀκ κακῶν <i>ib.<\/i> 1397. of courage, <b>craven, base<\/b>, <i>Il.<\/i> 2.365, 6.489; κακοῦ τρέπεται χρὼς ἄλλυδις ἄλλῃ (called δειλὸς ἀνήρ in the line above) 13.279; Ἕκτωρ σε κ. καὶ ἀνάλκιδα φήσει 8.153, cf. <i>Od.<\/i> 3.375; κ. καὶ ἀνήνορα 10.301; οἵτινες… ἐγένοντο ἄνδρες κ. ἢ ἀγαθοὶ ἐν τῇ ναυμαχίῃ Hdt. 6.14; κ. καὶ ἄθυμος Id. 7.11; οὐδαμῶν κακίονες <i>ib.<\/i> 104; κακοὺς πρὸς αἰχμήν S. <i>Ph.<\/i> 1306; κακή τ’ ἐς ἀλκὴν καὶ σίδηρον εἰσορᾶν E. <i>Med.<\/i> 264; οὐδενὶ ἐπιτρέψοντας κακῷ εἶναι X. <i>An.<\/i> 3.2.31.<br\/><b>bad<\/b> of his kind, i.e.<br\/><b>worthless, sorry, unskilled<\/b>, ἡνίοχοι <i>Il.<\/i> 17.487; [τοξότης] ἢ κ. ἢ ἀγαθός <i>ib.<\/i> 632; νομῆες <i>Od.<\/i> 17.246; κ. ἀλήτης a <b>bad<\/b> beggar, <i>ib.<\/i> 578; ἰατρός A. <i>Pr.<\/i> 473; κυβερνήτης, ναύτης, E. <i>Supp.<\/i> 880, <i>Andr.<\/i> 457; μάγειρος Pl. <i>Phdr.<\/i> 265e; c. acc. modi, πάντα γὰρ οὐ κακός εἰμι I am not <b>bad<\/b> in all things, <i>Od.<\/i> 8.214; κ. γνώμην S. <i>Ph.<\/i> 910; also c. dat., κακοὶ γνώμαισι Id. <i>Aj.<\/i> 964; c. inf., κ. μανθάνειν Id. <i>OT<\/i> 545; [νῆσος] φυτεύεσθαι κακή <i>Trag.Adesp.<\/i> 393; cf. 11. in moral sense, <b>base, evil<\/b>, <i>Od.<\/i> 11.384, Hes. <i>Op.<\/i> 240; opp. χρηστός, S. <i>Ant.<\/i> 520; ὦ κακῶν κάκιστε Id. <i>OT<\/i> 334, <i>Ph.<\/i> 984; πλεῖστον κάκιστος Id. <i>OC<\/i> 744; κ. πρός τινας Th. 1.86; εἰς φίλους E. <i>Or.<\/i> 424 codd. ; περὶ τὰ χρήματα Pl. <i>Clit.<\/i> 407c.<br\/><b>wretched<\/b>, Herod. 3.42. of things, <b>evil, pernicious<\/b>, freq. in Hom., etc., as δαίμων, θάνατος, μοῖρα, αἶσα, κῆρες, νοῦσος, ἕλκος, φάρμακα, ὀδύναι, <i>Od.<\/i> 10.64, <i>Il.<\/i> 3.173, 13.602, 1.418, <i>Od.<\/i> 2.316, <i>Il.<\/i> 1.10, 2.723, 22.94, 5.766; χόλος, ἔρις, <i>Il.<\/i> 16.206, <i>Od.<\/i> 3.161; πόλεμος, ἔπος, ἔργα, <i>Il.<\/i> 4.82, 24.767, <i>Od.<\/i> 2.67, al. ; ἦμαρ, ἄνεμος, <i>Il.<\/i> 9.251, <i>Od.<\/i> 5.109; of omens and the like, <b>unlucky<\/b>, ὄρνις, ὄναρ, σῆμα, <i>Il.<\/i> 24.219, 10.496, 22.30; also in Trag., κ. τύχη, δαίμων, μόρος, S. <i>Tr.<\/i> 328, A. <i>Pers.<\/i> 354, 369, etc. ; of words, <b>abusive, foul<\/b>, κ. λόγοι S. <i>Ant.<\/i> 259, cf. <i>Tr.<\/i> 461; κ. ποιμήν, i.e. the storm, A. <i>Ag.<\/i> 657; Astrol., <b>unlucky<\/b>, τόποι Heph.Astr. 1.12; κ. τύχη, name for the sixth region, Paul. Al. M. 1.<br\/> κακόν, τό, and κακά, τά, as <i>Subst.<\/i>, <b>evil, ill<\/b>, δίδου δ’ ἀγαθόν τε κακόν τε <i>Od.<\/i> 8.63; ἀθάνατον κακόν 12.118; ἐκ μεγάλων κακῶν πεφευγέναι Hdt. 1.65; so κ. ἄμαχον, ἄπρηκτα, Pi. <i>P.<\/i> 2.76, <i>I.<\/i> 8 (7).8; ἔκπαγλον, ἄφερτον, ἀμήχανον, etc., A. <i>Ag.<\/i> 862, 1102, E. <i>Med.<\/i> 447, etc. ; κακὸν ἥκει τινί there΄s <b>trouble<\/b> in store for some one, Ar. <i>Ra.<\/i> 552; δυοῖν ἀποκρίνας κακοῖν the least of two <b>evils<\/b>, S. <i>OT<\/i> 640, cf. <i>OC<\/i> 496; κακῶν Ἰλιάς, v. Ἰλιάς· κακόν τι ῥέξαι τινά to do <b>harm<\/b> or <b>ill<\/b> to any one, <i>Il.<\/i> 2.195, etc. ; πολλὰ κάκ’ ἀνθρώποισιν ἐώργει <i>Od.<\/i> 14.289; κακὰ φέρειν, τεύχειν τινί, <i>Il.<\/i> 2.304, Hes. <i>Op.<\/i> 265; κακόν τι (or κακὰ) ποιεῖν τινα (v. δράω, ποιέω, ἐργάζομαι)· κακὸν πάσχειν ὑπό τινος to suffer <b>evil<\/b> from one, Th. 8.48, etc. ; in Trag. freq. repeated, κακὰ κακῶν, = τὰ κάκιστα, S. <i>OC<\/i> 1238 (lyr.); εἴ τι πρεσβύτερον ἔτι κακοῦ κακόν Id. <i>OT<\/i> 1365 (lyr.); δεινὰ πρὸς κακοῖς κακά Id. <i>OC<\/i> 595, cf. <i>Ant.<\/i> 1281; δόσιν κακὰν κακῶν κακοῖς A. <i>Pers.<\/i> 1041 (lyr.). κακά, τά, <b>evil words, reproaches<\/b>, πολλά τε καὶ κακὰ λέγειν Hdt. 8.61, cf. A. <i>Th.<\/i> 571, S. <i>Aj.<\/i> 1244, <i>Ph.<\/i> 382, etc. Philos., κακόν, τό, <b>Evil<\/b>, <i>Stoic.<\/i> 3.18, al., Plot. 1.8.1, al. of a person, <b>pest, nuisance<\/b>, τουτὶ παρέξει τὸ κ. ἡμῖν πράγματα Ar. <i>Av.<\/i> 931; also, comically, ὅσον συνείλεκται κακὸν ὀρνέων what a <b>devil<\/b> of a lot of birds, <i>ib.<\/i> 294. degrees of Comparison; regul. Comp. in Ep., κακώτερος <i>Od.<\/i> 6.275, 15.343, Theoc. 27.22, A.R. 3.421, etc. ; also in late Prose, Alciphr. 3.62; irreg. κακίων, ον [with ι], <i>Od.<\/i> 2.277, Thgn. 262, etc., with ι in Trag., exc. E. <i>Fr.<\/i> 546 (anap.); κακιότερος <i>AP<\/i> 12.7 (Strato). <i>Sup.<\/i> κάκιστος Hom., etc. — Cf. also χείρων, χείριστος, and ἥσσων, ἥκιστος.<br\/> Adv. κακῶς <b>ill<\/b>, ἢ εὖ ἦε κακῶς <i>Il.<\/i> 2.253, etc. ; κακῶς ποιεῖν τινα to treat one <b>ill<\/b>; κακῶς ποιεῖν τι to hurt, damage a thing; κακῶς ποιεῖν τινά τι to do one any evil or harm; κ. πράσσειν to fare <b>ill<\/b>, A. <i>Pr.<\/i> 266, etc. ; κάκιον ἢ πρότερον πράττειν And. 4.11; κ. ἔχειν Ar. <i>Ra.<\/i> 58, etc. ; of illness, Ev. Matt. 4.24; rarely κακῶς πάσχειν A. <i>Pr.<\/i> 759, 1041 (anap.); χρῆν Κανδαύλῃ γενέσθαι κ. Hdt. 1.8; κ. ὄλοισθε S. <i>Ph.<\/i> 1035, etc. ; with play on two senses, ὡς κ. ἔχει ἅπας ἰατρός, ἂν κ. μηδεὶς ἔχῃ Philem.Jun. 2; κ. ἐρεῖν τινά, λέγειν τὴν πόλιν, Mimn. 7.4, Ar. <i>Ach.<\/i> 503; κ. εἰδότες, = ἀγνοοῦντες, X. <i>Cyr.<\/i> 2.3.13, Isoc. 8.32, cf. Hyp. <i>Eux.<\/i> 33; κακῶς ἐκπέφευγα I have <b>barely<\/b> escaped, D. 21.126; Comp. κάκιον Hdt. 1.109, S. <i>OT<\/i> 428, And. <i>l.c.<\/i>, Pl. <i>Mx.<\/i> 236a, etc. ; <i>Sup.<\/i> κάκιστα Ar. <i>Ra.<\/i> 1456, <i>Pax<\/i> 2, Pl. <i>R.<\/i> 420b, etc.<br\/> Adv. and Adj. freq. coupled in Trag., Att., etc., κακὸν κακῶς νιν… ἐκτρῖψαι βίον S. <i>OT<\/i> 248; κακὸς κακῶς ταφήσῃ E. <i>Tr.<\/i> 446 (troch.); ἀπό σ’ ὀλῶ κακὸν κακῶς Ar. <i>Pl.<\/i> 65, cf. <i>Eq.<\/i> 189, 190, D. 32.6, Procop. <i>Pers.<\/i> 1.24; κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς Ev. Matt. 21.41; κακοὺς κάκιστα S. <i>Aj.<\/i> 839; in reversed order, ὥσπερ ἀξία κακῶς κακὴ θανεῖται E. <i>Tr.<\/i> 1055; with intervening words, κακῶς… ἀπόλλυσθαι κακούς S. <i>Ph.<\/i> 1369, cf. E. <i>Cyc.<\/i> 268, Ar. <i>Eq.<\/i> 2.<br\/>(Perh. cogn. with Avest. <i>kasu-<\/i>, Comp. <i>kasyah-<\/i>, Sup. <i>kasišta-<\/i> ΄small΄, Lith. <i>nukašëti<\/i> ΄grow feeble, thin΄, Germ. <i>hager.<\/i>)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ή, όν, <i>schlecht<\/i>, im Allgem. <font color='brown'>Ggstz zu ἀγαθός<\/font>, was zu vergleichen;<br\/><b>1)<\/b> von Zuständen lebendiger Wesen und lebloser Dinge, <i>schlecht in seiner Art, untauglich, nicht so, wie es seiner Natur od. Bestimmung nach sein könnte oder sollte<\/i>, κακὰ εἵματα, Hom., von Personen = <i>untüchtig zu einem Geschäft, nichtsnutzig<\/i>, νομῆες <i>Od<\/i>. 17.246 ; κακὸς δ' αἰδοῖος ἀλήτης, der verschämte Bettler versteht sein Gewerbe schlecht, ist ein schlechter Landstreicher, 17.578 ; so ἰατρός Aesch. <i>Prom<\/i>. 471, ποιμήν <i>Ag<\/i>. 643 ; ναύτης, κυβερνήτης, Eur. <i>Andr<\/i>. 458, <i>Suppl<\/i>. 880 ; μάγειρος Plat. <i>Phaedr<\/i>. 265e ; nähere Bestimmungen werden im acc. hinzugesetzt, πάντα γὰρ οὐ κακός εἰμι, μετ' ἀνδράσιν ὅσσοι ἄεθλοι <i>Od<\/i>. 8.214 ; εἰ μὴ 'γὼ κακὸς γνώμην ἔφυν, d.i. wenn ich richtig urteile, Soph. <i>Phil<\/i>. 898 ; κακοὺς πᾶσαν κακίαν Plat. <i>Rep<\/i>. VI.490d ; auch dat., κακοὶ γνώμαισιν Soph. <i>Aj<\/i>. 493, <i>unverständige<\/i> ; mit Präposit., κακὸς περὶ τὰ χρήματα Plat. <i>Clitoph<\/i>. 407b ; κακὸς εἰς φίλους Eur. <i>Or<\/i>. 424, <i>Med<\/i>. 84, wofür <i>Or<\/i>. 738 φίλοις steht ; mit dem inf., κακὸς μανθάνειν Soph. <i>O.R<\/i>. 545 ; κακὸς μένειν δόρυ Eur. <i>Heracl<\/i>. 744 ; ὑπουργεῖν, <i>untüchtig<\/i> zu dienen, Ar. <i>Pax<\/i> 422. – Bes.<br\/>   <b>a)<\/b> von Männern u. Kriegern = <i>verzagt, mutlos, untauglich zum Kriege, feig, Il<\/i>. 13.279, <font color='brown'>Ggstz ἀγαθός<\/font>, <i>ibd<\/i>. 284, wie ἐσθλός, 2.365 u. öfter ; καὶ ἄναλκις 8.153, <i>Od<\/i>. 3.375 ; κακὸς πρὸς αἰχμήν Soph. <i>Phil<\/i>. 1290 ; κακὸς καὶ ἄθυμος Her. 7.11, vgl. 104, 8.68 ; καὶ δειλός Plat. <i>Menex<\/i>. 246e ; οἱ δειλοὶ καὶ ἄφρονες κακοί <i>Gorg<\/i>. 498c ; Xen. <i>An<\/i>. 1.9.15 u. öfter ; οὐδ' ἑνὶ ἐπιτρέψονται κακῷ εἶναι 3.2.31, seine Schuldigkeit im Kriege nicht zu tun.<br\/>   <b>b)<\/b> <i>von schlechter Herkunft od. Geburt, niedrig, gemein, arm<\/i> (vgl. den <font color='brown'>Ggstz ἀγαθός<\/font>); so <i>Od<\/i>. 6.187 ἐπεὶ οὔτε κακῷ οὔτ' ἄφρονι φωτὶ ἔοικας, Ζεὺς δ' αὐτὸς νέμει ὄλβον ; 4.64 ἀνδρῶν γένος ἐστὲ διοτρεφέων βασιλήων· ἐπεὶ οὔ κε κακοὶ τοιούσδε τέκοιεν ; Soph. οὐδ' ἐὰν τρίτης ἐγὼ μητρὸς φανῶ τρίδουλος, ἐκφανεῖ κακή <i>O.R<\/i>. 1063, du wirst doch nicht gering, aus niederm Stande erscheinen. So auch von Kleidern, κακὰ εἵματα, ärmliche Kleider, <i>Od<\/i>. 11.190 u. öfter.<br\/>   <b>c)<\/b> von dem Aeußern, <i>häßlich<\/i> ; εἶδος μὲν ἔην κακός, ἀλλὰ ποδώκης <i>Il<\/i>. 10.316, wo Eust. δύσμορφος erkl., nach der Ansicht der alten Griechen, welche vornehme Geburt, körperliche Wohlgestalt u. kriegerischen Mut als notwendig vereinigt betrachten ; Paus. 8.49.3 τὸ δὲ εἶδος ἦν τοῦ προσώπου κακός.<br\/>   <b>d)<\/b> daran reiht sich dann die in der weitern Entwickelung der Begriffe immer herrschender werdende Bdtg des <i>sittlich Schlechten, Bösen<\/i>, bes. <i>niederträchtig, nichtswürdig u. boshaft<\/i> ; einzeln schon bei Hom., ἐν νόστῳ ἀπόλοντο κακῆς ἰότητι γυναικός <i>Od<\/i>. 11.383 ; πῆμα κακὸς γείτων, ὅσσον τ' ἀγαθὸς μέγ' ὄνειαρ Hes. <i>O<\/i>. 344 ; <font color='brown'>Ggstz ὁ χρηστός<\/font>, Soph. <i>Ant<\/i>. 516 u. gew. in Prosa ; κακὸς πρός τινα, <i>schlecht gesinnt<\/i> gegen, Thuc. 1.86.<br\/><b>2)<\/b> von Sachen, <i>unglücklich, schlimm, verderblich, was den Menschen Unglück bringt<\/i>. So geläufig bei Hom. μοῖρα, αἶσα, κῆρες, μόρος, οἶτος, πῆμα, κήδεα, θάνατος, νόσος, ἕλκος u. ä.; auch χόλος, ἔρις u. ä., πόλεμος, κυδοιμός, πόνος, φύζα, auch ἄνεμος, θύελλα. So auch Tragg., κακὸς δαίμων Aesch. <i>Pers<\/i>. 346, μόρος 361, ἄλγη 831, τύχη, böses Geschick, Unglück, <i>Ag<\/i>. 1203 ; Soph. <i>Aj<\/i>. 316 u. öfter ; ἄτη 123 ; von üblem Ruf, δόξα, Eur. <i>Herc.Fur<\/i>. 292 ; φάτις, φήμη, Soph. <i>Aj<\/i>. 186 Eur. <i>Hel<\/i>. 621 ; λόγοι, Schmähreden, Soph. <i>Ant<\/i>. 259 ; ῥήματα <i>Aj<\/i>. 239 ; ἔπη 1302 ; anders ἄγγελος κακῶν ἐπῶν <i>Ant<\/i>. 274 ; vgl. <i>Il<\/i>. 17.701 κακὸν ἔπος ἀγγελέοντα, üble Botschaft bringend ; von übler Vorbedeutung, ὄρνις Eur. <i>Hel<\/i>. 1057 ; ὁδὸς δύσποτμος καὶ κακή Soph. <i>O.C<\/i>. 1435 ; <i>Od<\/i>. 20.87 αὐτὰρ ἐμοὶ καὶ ὀνείρατ' ἐπέσσευεν κακὰ δαίμων, unselige Träume ; τάδε γ' ὧδε θεοὶ κακὰ τεκμήραντο <i>Il<\/i>. 6.349. – Substantivisch, <b>τὸ κακόν<\/b>, <i>Uebel, Unglück, Verderben<\/i>, bei Hom. oft, δίδου δ' ἀγαθόν τε κακόν τε <i>Od<\/i>. 8.63, μέγα γὰρ κακὸν ἐγγύθεν ἦεν 9.423, ἀθάνατον κακόν 12.118, μὴ πού τι κακὸν πάσχωσιν ὀπίσσω <i>Od<\/i>. 2.179, κακὰ πολλὰ μογήσας u. ä., wohin auch κακὰ μήδεσθαί τινι, μητιάαν, ῥάπτειν gehören, wie die bei den Attikern so geläufigen Vrbdgn κακὸν ποιεῖν, ἐργάζεσθαί τινα u. ä., <i>Einem Böses antun<\/i>, die alle bei den Verbis angeführt sind ; ἄμαχον κακόν Pind. <i>P<\/i>. 2.76 ; ἦρξε τοῦ παντὸς κακοῦ Aesch. <i>Pers<\/i>. 427 ; ἄφερτον κακόν <i>Ag<\/i>. 1073 ; ἀτηρόν, ἀμήχανον, Eur. <i>Med<\/i>. 447, <i>Andr<\/i>. 353 ; οὐδ' εἴκεις κακοῖς, du weichst nicht dem Unglück, Aesch. <i>Prom<\/i>. 320 ; ἀναφυγαὶ κακῶν <i>Ch<\/i>. 931 ; ἀναρχίας μεῖζον οὐκ ἔστιν κακόν Soph. <i>Ant<\/i>. 668 ; εἰς κακὸν τοὺς φίλους ἄγειν 434 ; in Prosa, ἐκ κακῶν μεγάλων πεφευγότες Her. 1.65, vgl. 3.53 ; Thuc. 5.65 ; ὑπὸ τοῦ κακοῦ νικώμενοι 2.51 ; Pol. 5.11.1 ; ὁ τὰ κακὰ ἔχων, <i>der Unglückliche<\/i>, Plat. <i>Legg<\/i>. V.731d ; ἀπαλλαγὴ εἴη κακῶν <i>Rep<\/i>. X.610d ; bei Plat. auch im sittlichen Sinne <i>das Böse, Laster, Bosheit<\/i> ; τὰ κακά, <i>Feigheit<\/i>, Xen. <i>An<\/i>. 3.1.25.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv. κακῶς<\/font>, von Hom. an in denselben Verbdgn wie das adj., <font color='brown'>Ggstz εὖ<\/font>, z.B. ἢ εὖ ἠὲ κακῶς νοστήσομεν, <i>unglücklich, Il<\/i>. 2.253 ; κακῶς πράσσειν, Tragg. u. in Prosa, <i>in übler Lage sein, Unglück haben<\/i>, s. πράσσω ; κακῶς κακῶς <i>Ag<\/i>. 901 Soph. <i>El<\/i>. 337 ; κακῶς δρᾶν, ποιεῖν τινα, <i>Einen schlecht behandeln, mißhandeln, kränken<\/i>, Tragg. u. in Prosa, κακῶς ποιεῖν τι, <i>beschädigen, verletzen, verderben<\/i>, κακῶς λέγειν τινά, s. die Verba ; κακῶς ζῆν, Plat. <i>Gorg<\/i>. 512b, u. sonst in Prosa.<br\/>Komparat. κακώτερος, Hom., z.B. πλαγκτοσύνης δ' οὐκ ἔστι κακώτερον ἄλλο βροτοῖσιν, es gibt kein größeres Unglück für die Menschen, <i>Od<\/i>. 15.342, u. einzeln bei sp.D., ἄνδρ' ἀγαθὸν γεγαῶτα κακωτέρῳ ἀνέρι εἶξαι Ap.Rh. 3.421 ; Theocr. 27.21 ; in Prosa erst spät, wie Alciphr. 3.62. – Gew. Kompar. κακίων, κάκιον, u. superl. κάκιστος, schon Hom., εἰ κακίων σέθεν ἔλθοι <i>Od<\/i>. 14.56 ; κάκιστ' ἀνδρῶν Soph. <i>Phil<\/i>. 962, μόρος κάκιστος <i>Ant<\/i>. 485, u. sonst bei den Tragg., wie in Prosa, ὅστις ἐμοῦ κάκιον ἐπαιδεύθη Plat. <i>Menex<\/i>. 236a, τὸν ἄριστον καὶ τὸν κάκιστον ἄνδρα <i>Rep<\/i>. VIII.544a ; – κακιότερος hat Strat. 6 (XII.7) gebildet. – Der Bdtg nach wird auch χείρων, χείριστος u. ἥσσων, ἥκιστος als Kompar. u. superl. zu κακός gebraucht, die man vgl.<br\/>Zu bemerken ist noch die häufige Verbindung des adj. u. adv., κακὸν κακῶς νιν ἐκτρῖψαι βίον Soph. <i>O.R<\/i>. 248, κακοὺς κακῶς φθείρειαν <i>Aj<\/i>. 1370, vgl. Eur. <i>Cycl<\/i>. 268 Ar. <i>Eq<\/i>. 2, 189, 190 ; ἀπό σ' ὀλῶ κακὸν κακῶς <i>Plut<\/i>. 65, vgl. 418, 879. – In den Zusammensetzungen bezeichnet es zuweilen einen Fehler in dem Zuviel einer Eigenschaft, so daß es für ἄγαν zu stehen scheint, gew. aber stimmt es in der Bdtg mit δυσ- überein u. drückt das Schlechte, Ueble, Unglückliche aus ; oft deutet es auch nur an, daß die Sache in zu geringem Maße vorhanden sei."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>κακός<\/b>, -ή, -όν <br\/> [in LXX chiefly for רַע ;] <br\/> __1. in general, opp. to ἀγαθός, καλός, in various senses, <b>bad, mean, base, worthless<\/b> (cl.). <br\/> __2. In ethical sense, <b>base, evil, wicked<\/b>: of persons, Mat.21:41 24:48, Php.3:2, Rev.2:2; διαλογισμοί, Mrk.7:21; ὁμιλίαι, 1Co.15:33; ἐπιθυμία (Pro.12:12), Col.3:5; ἔργον, Rom.13:3; neut., κακόν, τὸ κ., <b>evil<\/b>: Jhn.18:23, Act.23:9, Rom.7:21 14:20 16:19, 1Co.13:5, Heb.5:14, 1Pe.3:10-11, 3Jn.11; pl., Rom.1:30, 1Co.10:6, 1Ti.6:10, Jas.1:13; κ. (τὸ, τὰ κ.) ποιεῖν (πράσσειν), Mat.27:23, Mrk.15:14, Luk.23:22, Jhn.18:30, Rom.3:8 7:19 13:4, 2Co.13:7, 1Pe.3:12; κατεργάζεσθαι, Rom.2:9; of wrongs inflicted, Act.9:13, Rom.12:17, 21 13:10, 1Th.5:15, 2Ti.4:14, 1Pe.3:9. <br\/> __3. <b>pernicious, harmful, evil<\/b>: Luk.16:25, Act.16:28 28:5, Tit.1:12, Jas.3:8, Rev.16:2 (Cremer, 325, 741).<br\/> † <re><i>SYN.<\/i>: see: (ἄθεσμος) <\/re> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}