{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%BF%CC%81%CE%BB%CE%BF%CF%85?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 17:17:11",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "καθόλου",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "καθόλου",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "'<b>καθ·όλου<\/b> <font color='purple'>[ᾰ]<\/font> <i>adv. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> d’ensemble, en général : καθόλου τὰς πράξεις γράφειν, POL. <i>3, 32, 8,<\/i> écrire l’histoire générale (<i>p. opp. à<\/i> κατὰ μέρος) ; ἡ τῶν καθ. πραγμάτων σύνταξις, POL. <i>1, 4, 2,<\/i> histoire universelle ; τὸ καθόλου, DS. <i>1, 77 ;<\/i> PLUT. <i>M. 1109<\/i> f, d’une manière générale, généralement ; <i>particul. t. de philos<\/i>. le général <i>ou<\/i> l’idéal, ARSTT. <i>Rhet. 1, 2, 15, etc. (p. opp. à<\/i> τὸ κατὰ μέρος, le particulier) ; ἡ καθ. ἀπόδειξις, ARSTT. <i>An. post. 24,<\/i> preuve universelle (<i>p. opp. à<\/i> ἡ κατὰ μέρος) ;<br\/><b>      2<\/b> au total, <i>d’où<\/i> absolument, SPT. <i>Ex. 22, 11 ; avec une nég<\/i>. οὐ κ. DÉM. <i>827, 9,<\/i> pas du tout.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>pour<\/i> καθ' ὅλου, <i>ainsi écrit d’ordinaire avant Aristote<\/i>.<\/p>'"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Adv.<br\/><b>on the whole, in general<\/b>, = καθ’ ὅλου (as it shd. perh. be written), Epist. Philipp. ap. D. 18.77; κ. γράφειν, opp. κατὰ μέρος, Plb. 3.32.8; κ. εἰπεῖν Arist. <i>Top.<\/i> 156a13, Plu. 2.397c, etc. ; οἱ κ. λόγοι <b>general<\/b> statements, opp. οἱ ἐπὶ μέρους, Arist. <i>EN<\/i> 1107a30 (but in Roman times, accounts <b>kept by the central government<\/b>, = Lat. <b>summae rationes<\/b>, OGI 715.3 (Alexandria), D.C. 79.21, etc.); τοῦτο γάρ ἐστι κ. μᾶλλον too <b>general<\/b>, Arist. <i>Pol.<\/i> 1265a31, cf. <i>GA<\/i> 748a8; ἡ τῶν κ. πραγμάτων σύνταξις <b>general<\/b> history, Plb. 1.4.2; τὸ κ. D.S. 1.77, Plu. 2.569f; τὸ κ. τῆς μοχθηρίας, opp. τὸ πρὸς ἡμᾶς, <i>ib.<\/i> 468e; οὐδ’ οὗτος ἀποφαίνει κ. τὸ καταλειφθέν the <b>whole<\/b> amount left, D. 27.43; ἐν τῷ κ.<br\/><b>in general, speaking generally<\/b>, Ath. 1.30e, Arr. <i>Epict.<\/i> 1.8.8, al. in the Logic of Arist., of terms, τὸ κ.<br\/><b>general<\/b>, opp. τὸ καθ’ ἕκαστον (singular), λέγω δὲ κ. μὲν ὃ ἐπὶ πλειόνων πέφυκε κατηγορεῖσθαι, καθ’ ἕκαστον δὲ ὃ μή Int. 17a39, cf. <i>Metaph.<\/i> 1023b29; opp. τὸ κατὰ μέρος, <i>Rh.<\/i> 1357b1, al. ; hence, τὰ κ.<br\/><b>universal<\/b> truths, ἡ ποίησις μᾶλλον τὰ κ., ἡ δ’ ἱστορία τὰ καθ’ ἕ. λέγει <i>Po.<\/i> 1451b7; = γνῶμαι, <i>ib.<\/i> 1450b12; esp.<br\/><b>commensurate<\/b> predicate, ὃ ἂν κατὰ παντός τε ὑπάρχῃ καὶ καθ’ αὑτὸ καὶ ᾗ αὐτό <i>APo.<\/i> 73b26; as <i>Adj.<\/i>, of propositions, λόγος κ. a <b>universal<\/b> statement, opp. ἐν μέρει, κατὰ μέρος (particular), ἀδιόριστος (infinite), <i>APr.<\/i> 24a17 sq. ; of inference, ἡ κ. ἀπόδειξις <b>universal<\/b> proof, opp. κατὰ μέρος, <i>APo.<\/i> 85a13; hence, as predicate, κ. εἰσὶν [αἱ ἀρχαί] <i>Metaph.<\/i> 1003a7; as Adv., κ. ἀποφαίνεσθαι ἐπὶ τοῦ κ. Int. 17b5, al.<br\/><b>completely, entirely<\/b>, Plb. 1.20.2; οὐδὲ κ. μακρὸν πλοῖον no warships <b>at all<\/b>, <i>ib.<\/i> 13, cf. LXX Da. 3.50, al. ; μηδὲ τέχνην εἶναι τὸ κ. τοῦ πείθειν Phld. <i>Rh.<\/i> 1.327S. (Written κατὰ ὅλου Pl. <i>Men.<\/i> 77a.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "d.i. καθ' ὅλου, wie es auch z.B. Dem. 18.77 Plat. <i>Men<\/i>. 77a, <font color='darkorange'>l.d.<\/font>, u. sonst geschrieben wird, bes. seit Arist. gewöhnlich, <i>im Ganzen, im Allgemeinen<\/i>, Xen. <i>re Eq<\/i>. 8.1 ; τὸ καθόλου, Arist. <i>Eth<\/i>. 1.6.1, der ἡ καθόλου ἀπόδειξις der <font color='brown'>κατὰ μέρος entggstzt<\/font>, <i>Analyt. prior<\/i>. 1.1, auch im <font color='brown'>Ggstz von καθ' ἕκαστα<\/font> es gebraucht u. oft vrbdt καθόλου εἰπεῖν. Auch Pol., καθόλου γράφειν τὰς πράξεις, <font color='brown'>Ggstz κατὰ μέρος<\/font>, 3.32.8, öfter ; ἡ καθ. πραγμάτων σύνταξις, die allgemeine Weltgeschichte ; ἡ καθ. ζήτησις Plut. <i>Pomp<\/i>. 42 ; φονευομενον ἄνθρωπον ἢ τὸ καθόλου βίαιόν τι πάσχοντα DS. 1.77 ; a.Sp."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>καθόλου<\/b><br\/> (= καθ᾽ ὅλον and so in cl. bef. Arist.) <br\/> <i>adv.<\/i>, [in LXX: Exo.22:11(10) Amo.3:3-4; Eze.13:3, 22 17:14 (τὸ κ, μή = בִּלְתִּי), Dan LXX TH Dan.3:50* ;] <br\/><b>on the whole, in general<\/b>: μή κ., not at all, Act.4:18.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}