{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CC%81%CE%B6%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 06:57:30",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "καθαγίζω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "καθαγίζω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>καθ·αγίζω<\/b> <font color='purple'>[ᾰᾰ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> déposer pour une consécration, consacrer, offrir en sacrifice ; τι, PLAT. <i>Criti. 119<\/i> e, qqe ch. ; τί τινι, AR. <i>Av. 566,<\/i> qqe ch. à un dieu ; <i>abs<\/i>. offrir un sacrifice aux mânes (<i>lat<\/i>. parentare) LUC. <i>Luct. 9 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> <i>particul<\/i>. offrir un sacrifice par le feu, brûler pour un sacrifice, καθ. πυρί, HDT. <i>2, 47 ;<\/i> καθ. ἐπὶ πυρῆς, HDT. <i>7, 167,<\/i> déposer sur un bûcher, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> brûler, <i>en gén<\/i>. HDT. <i>1, 202 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>p. ext<\/i>. enterrer un mort après l’avoir brûlé sur le bûcher, PLUT. <i>Ant. 14, Brut. 20, d’où<\/i> enterrer, ensevelir, <i>en gén. :<\/i> ὅσων σπαράγματα κύνες καθήγισαν, SOPH. <i>Ant. 1081,<\/i> de tous ceux dont les chiens ont enseveli, <i>càd<\/i>. dévoré les membres déchirés.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Ion<\/i>. καταγίζω, HDT. <i>1, 86<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>Att. fut.<\/i> -ιῶ ; <i>Ion. fut. inf.<\/i> καταγιεῖν Hdt. 1.86: — <b>devote, dedicate<\/b>, ἀκροθίνια θεῶν ὅτεῳ δή <i>l.c.<\/i> ; νήττῃ πυρούς Ar. <i>Av.<\/i> 566, cf. Lys. 238, Pl. <i>Criti.<\/i> 120a, Men. 319.13, etc. ; esp. of a burnt offering, θυμιήματα κ. Hdt. 2.130; κ. πυρί <i>ib.<\/i> 47; κ. ἐπὶ πύρης Id. 7.167; ἐπὶ τοῦ βωμοῦ Id. 1.183; ἀρκεύθου ξύλοις Paus. 2.10.5; abs., Hdt. 2.40, etc. ; <b>make offerings<\/b> to the dead, Luc. <i>Luct.<\/i> 9; — Pass., cj. in Ph. 1.190 (καταγιζ- Pap., καθαγνιζ- codd.), 558 (καθαγνιζ- codd.). generally, <b>burn<\/b>, καταγιζομένου τοῦ καρποῦ τοῦ ἐπιβαλλομένου [ἐπὶ τὸ πῦρ] Hdt. 1.202; esp.<br\/><b>burn<\/b> a dead body, τὸ σῶμα τοῦ Καίσαρος ἐν ἀγορᾷ κ. Plu. <i>Ant.<\/i> 14, cf. <i>Brut.<\/i> 20; so (as cj. for καθήγνισαν) ὅσων σπαράγματ’ ἢ κύνες καθήγισαν whose mangled bodies dogs <b>have buried<\/b>, i.e.<br\/><b>devoured<\/b>, S. <i>Ant.<\/i> 1081 (= μετὰ ἄγους ἐκόμισαν, Sch.)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>widmen, weihen, heiligen<\/i>, bes. <i>opfern<\/i> ; Ar. <i>Lys<\/i>. 238 φέρ' ἐγὼ καθαγίσω τήνδε (κύλικα); <i>Av<\/i>. 566 ἢν δὲ Ποσειδῶνι τις οἶν θύῃ, νήττῃ πυροὺς καθαγίζειν ; Plat. πάντα τοῦ ταύρου τὰ μέλη <i>Critia<\/i>. 119e ; τοὺς τρίποδας τοῖς θεοῖς Ath. XI.489c ; <i>als Opfer verbrennen<\/i>, Her. 1.86, 7.54 u. öfter, καταγιζόμενον πυρὶ θυμίημα 1.198 ; Sp., τοὺς κακούργους μετ' ἄλλων πολλῶν ἀπαρχῶν DS. 5.32 ; <i>verbrennen<\/i>, ohne daß man an Opfer zu denken hat, ὀσφραινομένους καταγιζομένου τοῦ καρποῦ τοῦ ἐπιβαλλομένου ἐπὶ τὸ πῦρ μεθύσκεσθαι Her. 1.202 ; <i>Tote verbrennen<\/i>, τὸ σῶμα τοῦ Καίσαρος ἐν τῇ ἀγορᾷ καθαγίσαι Plut. <i>Anton<\/i>. 14, vgl. <i>Brut<\/i>. 20 ; <i>Totenopfer darbringen<\/i>, τρέφονται ταῖς παρ' ἡμῖν χοαῖς καὶ τοῖς καθαγιζομένοις ἐπὶ τῶν τάφων Luc. <i>luct<\/i>. 9 ; Philostr. – Vgl. καθαγνίζω."
                }
            ]
        }
    ]
}