{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CE%B1%CC%81%CF%81%CF%84%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 11:17:38",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "κάρτα",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "κάρτα",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<font color='purple'>[τᾰ]<\/font> <i>adv<\/i>., fortement, fort, très, tout à fait (<i>cf. lat<\/i>. valde), <i>surt. us. en prose ion<\/i>. HDT. <i>1, 88, etc. ; et chez les Trag., rar. chez les Com<\/i>. (AR. <i>Av. 342) et en prose att<\/i>. (PLAT. <i>Tim. 25<\/i> d) ; ἦ κάρτα, SOPH. <i>El. 1278 ;<\/i> καὶ κ. HDT. <i>3, 80,<\/i> tout à fait, assurément, certes ; καὶ τὸ κάρτα, HDT. <i>1, 71, etc. ;<\/i> HPC. <i>393, 51, etc. m. sign. ; particul. dans le dialogue :<\/i> καὶ κ. SOPH. <i>O.C. 65 ;<\/i> AR. <i>Ach. 544 ;<\/i> καὶ κάρτα γε, EUR. <i>Hipp. 90,<\/i> certes oui, pour sûr en vérité.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>cf<\/i>. καρτερός, κράτος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "(cf. κράτος), Adv., freq. in Ion. and Trag., rare in Com. and Att. Prose (v. infr.); — with Adjs. and Advbs., <b>very, extremely<\/b>; with Verbs, <b>very much<\/b>; κ. κακῶς ῥιγῶ Hippon. 16; ἐσθλοὺς κ. μαχητάς Aristeas Epic. <i>Fr.<\/i> 3; κ. ἀπὸ θερμέων χωρέων <b>very<\/b> hot, Hdt. 2.27; κ. θεραπεύειν τινά, opp. μετρίως, Id. 3.80; κ. δεόμενος Id. 8.59; κ. ὀξύ Hp. <i>Acut.<\/i> 58; κ. πρευμενεῖς A. <i>Ag.<\/i> 840; κ. ἰδεῖν ὁμόπτερος Id. <i>Ch.<\/i> 174; εἰ καὶ μακρὰ κ. ἐστίν S. <i>Tr.<\/i> 1218; ὥς σου κ. νῦν μνείαν ἔχω E. <i>Med.<\/i> 328, cf. 222, etc. ; once in Pl., πηλοῦ κ. βραχέος <i>Ti.<\/i> 25d; ληρεῖς ἔχων κ. Ar. <i>Av.<\/i> 342 (troch.).<br\/><b>surely, in very deed<\/b>, κ. δ’ ἔστ’ ἐγχώριος A. <i>Th.<\/i> 413; κ. δ’ ὢν ἐπώνυμος <b>true<\/b> to thy name, Id. <i>Eu.<\/i> 90, cf. Th. 658; κ. δ’ εἰμὶ τοῦ πατρός <b>all<\/b> on the father΄s side, Id. <i>Eu.<\/i> 738; κ. δ’ εἴσ’ ὅμαιμοι Id. <i>Th.<\/i> 939 (lyr.); ἦ κ. Id. <i>Ag.<\/i> 592, 1252, S. <i>El.<\/i> 312, 1278, etc. ; σὺ δὲ κ. φείδῃ Amips. 22. καὶ κ., used to increase the force of a previous statement, τὰ ἀνέκαθεν λαμπροί, ἀπὸ δὲ Ἀλκμέωνος… καὶ κ. λαμπροί Hdt. 6.125; esp. in dialogue, <b>yes, verily<\/b>, ἦ γάρ τινες ναίουσι… ; Answ. καὶ κ.… S. <i>OC<\/i> 65; ἆρ’ ἄν τί μου δέξαιο… ; Answ. καὶ κάρτα γ’ E. <i>Hipp.<\/i> 90; once in Ar., καὶ κ. μέντἂν… καθείλκετε Ach. 544; in Hdt. also, τὸ κ. 1.71, 4.181; esp. with a slightly iron. sense, <b>with a vengeance<\/b>, ἐς ὂ δὴ καὶ τὸ κ. ἐπύθοντο 1.191, cf. 3.104, 6.52."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(vgl. κάρτος), <i>stark, sehr<\/i>, bes. ion. u. poet.; δοκοῦντας εἶναι κάρτα πρευμενεῖς μοι Aesch. <i>Ag<\/i>. 814 ; μολόντα δ' αὐτὸν κάρτα τιμαλφεῖ λεώς <i>Eum<\/i>. 15 ; δεῖ κάρτα θύειν <i>Suppl<\/i>. 445 ; vgl. ἦ κάρτα unter ἦ ; καὶ κάρτα, <i>bejahend, allerdings, ja wohl<\/i> ; κάρτα μαίνομαι Soph. <i>Tr<\/i>. 446 ; κάρτ' ἂν εὐτυχεῖν δοκῶ <i>Aj<\/i>. 257 ; εἰ καὶ μακρὰ κάρτ' ἐστίν <i>Tr<\/i>. 1208 ; κάρτα προσχωρεῖν πόλει Eur. <i>Med<\/i>. 222 ; ἥδομαι Her. 1.27 ; θεραπεύειν, <font color='brown'>im Ggstz von μετρίως<\/font>, 3.80, 6.125 ; καὶ τὸ κάρτα, <i>im höchsten Grade<\/i>, 6.52, 8.27 u. Hippocr. Seltener bei den Komikern, wie Ar. <i>Ach<\/i>. 518, <i>Av<\/i>. 342, u. in attischer Prosa ; Plat. nur <i>Tim<\/i>. 25d als <font color='darkorange'>v.l.<\/font>, πηλοῦ κάρτα βαθέος für die vulg. καταβραχέος. Von Sp. Luc. <i>Calumn<\/i>. 3, Plut. <i>Superst<\/i>. 10."
                }
            ]
        }
    ]
}