{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%BA%CE%B1%CC%81%CE%BB%CF%80%CE%B9%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-16 15:10:40",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "κάλπις",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "κάλπις",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ιδος (ἡ)<\/b> <font color='purple'>[ῐδ]<\/font> vase, <i>d’où :<\/i><br\/><b>   I<\/b> vase à liquides, <i>particul. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> vase à puiser de l’eau, cruche, OD. <i>7, 20 ;<\/i> HH. <i>Cer. 107 ;<\/i> EUR. <i>Hipp. 121, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> cruche pour mettre de l’eau <i>ou<\/i> du vin, ANTH. <i>7, 384 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> vase à boire, PHILÉM. GR. (ATH. <i>468<\/i> f) ;<br\/><b>      4<\/b> vase à parfums, ANTIPH. (ATH. <i>553<\/i> d) ; ATH. <i>195<\/i> f ;<br\/><b>   II<\/b> urne :<br\/><b>      1<\/b> urne cinéraire, PLUT. <i>Demetr. 53 ;<\/i> ANTH. <i>12, 74 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> urne pour les votes, LUC. <i>Herm. 40, 57<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Acc<\/i>. -ιδα, PD. <i>O. 6, 68, ou<\/i> -ιν, OD. <i>7, 20<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>cf<\/i>. κάλπη.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ιδος, ἡ, acc. κάλπιν <i>Od.<\/i> 7.20, κάλπιδα Pi. <i>O.<\/i> 6.40: — <b>pitcher<\/b> (Thess. word for ὑδρία, acc. to <i>AB<\/i> 1095), <i>Od.<\/i> and Pi. <i>ll. cc., h.Cer.<\/i> 107, E. <i>Hipp.<\/i> 123 (lyr.), Ar. <i>Ra.<\/i> 1339 (lyr.), Lys. 358, etc. ; a kind of <b>cup<\/b>, Philem. Gr. ap. Ath. 11.468f; <b>box<\/b> for unguent, Antiph. 106.2, Plb. 30.25.17; <b>urn for drawing lots<\/b> or <b>collecting votes<\/b>, Luc. <i>Herm.<\/i> 40, 57; <b>cinerary urn<\/b>, Plu. <i>Demetr.<\/i> 53; with play on the original sense, <i>AP<\/i> 12.74 (Mel.), 7.384 (Marc. Arg.); <b>Panathenaic vase<\/b>, Call. <i>Fr.<\/i> 122; = κάλπη² ΙΙ, Gem. 3.6, S.E. <i>M.<\/i> 5.92 ; — in Hsch. also κάλπη, ἡ, and κάλπος, ὁ."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ιδος, ἡ, <i>Krug<\/i>,<br\/>   <b>a)<\/b> Gefäß zum Wasserschöpfen, Wasserkrug ; <i>Od<\/i>. 7.20, κάλπιν ; <i>H.h. Cer<\/i>. 107 ; Pind. <i>Ol<\/i>. 6.40, ἀργυρέαν κάλπιδα ; κάλπισί τ' ἐκ ποταμῶν δρόσον ἄρατε Ar. <i>Ran<\/i>. 1340. – Salbengefäß, Antiph. Ath. XII.553d, Pol. 31.3.17.<br\/>   <b>b)<\/b> <i>Aschenkrug, Urne<\/i>, Plut. <i>Demetr<\/i>. 53 ; κάλπιν ὑπὸ χθόνα θέσθαι Mel. 16 (XII.74); ξυνή <i>Theaet<\/i>. 4 (<i>Plan<\/i>. 221); κοίλη, βαιή, ἐλαφρή, Nicarch. 8, Thall. Mil. 5, M.Arg. 30 (IX.330, VII.373, 384), in letzterer Stelle <i>Urne zum Losen<\/i>, wie <i>Schol. Ar. Vesp<\/i>. 320 κάλπεις nennt, ἔνθα τὰς ψήφους καθίεσαν οἱ δικάζοντες, vgl. Luc. <i>Hermot<\/i>. 40.<br\/>Bei Ath. XI.468f wird aus Philemon ein besonderes Trinkgeschirr καλπίς erwähnt."
                }
            ]
        }
    ]
}