{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B9%CC%94%CE%BA%CE%B1%CC%81%CE%BD%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 10:45:05",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἱκάνω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἱκάνω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "'(<i>seul. prés. et impf<\/i>. ἵκανον) <font color='purple'>[ῐᾱ]<\/font> venir, aller, s’avancer :<br\/><b>      1<\/b> <i>en parl. de pers. avec<\/i> ἐς, IL. <i>9, 354, etc. ; avec<\/i> ἐπί <i>et l’acc<\/i>. IL. <i>2, 17, etc. ;<\/i> πρός <i>et l’acc<\/i>. PD. <i>O. 3, 78 ; ou direct. avec l’acc<\/i>. νῆας, IL. <i>24, 501,<\/i> vers des vaisseaux ; <i>particul. en parl. de suppliants :<\/i> γούνατά τινος, OD. <i>7, 147 ; 13, 231, etc<\/i>. s’approcher en suppliant des genoux de qqn ; <i>souv. avec un part. :<\/i> ἱκάνω φεύγων, θέων, ἰων, HOM. me voici fuyant, courant, allant, <i>etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>en parl. de choses :<\/i> ἐλάτη ἵκανεν, IL. <i>14, 288,<\/i> la javeline arriva, <i>càd<\/i>. l’atteignit ; φωνὴ δέ οἱ αἰθέρ' ἵκανεν, IL. <i>15, 686,<\/i> et sa voix traversait l’air ; <i>en parl. de sensations, de phénomènes physiques :<\/i> μιν γλυκὺς ὕπνος ἱκάνει, IL. <i>1, 610,<\/i> le doux sommeil vient à lui ; <i>en parl. de sentiments, etc<\/i>. ἄχος, πένθος, ἄλγος, χόλος ἱκάνει με, IL. <i>2, 171, etc<\/i>. la douleur, la colère me gagne, m’atteint ; <i>avec double acc. :<\/i> μιν ἄχος κραδίην ἱκάνει, IL. <i>2, 171,<\/i> la douleur envahit son cœur ;<br\/><br\/><b style='color:darkblue'><i>Moy.<\/i><\/b> venir, s’avancer : οἶκον, OD. <i>23, 7, etc<\/i>. gagner la maison ; <i>en parl. de suppliants :<\/i> γούνατα, IL. <i>18, 457 ;<\/i> OD. <i>3, 92 ; 4, 322,<\/i> s’approcher des genoux de qqn ; <i>en parl. de choses,<\/i> IL. <i>10, 118<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Inf. prés. épq<\/i>. ἱκανέμεναι, OPP. <i>C. 4, 387, ou<\/i> ἱκάνεμεν, OD. <i>4, 139<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἵκω, <i>cf<\/i>. ἱκνέομαι.<\/p>'"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>impf.<\/i> ἵκανον [ι by the augm.], used only in these tenses, the <i>fut., aor.<\/i>, and <i>pf.<\/i> being supplied by ἱκνέομαι ; — lengthd. form of ἵκω, found in Ep. and Lyr., sts. in Trag., <b>come<\/b>, ἐς Χρύσην, ἐς Σκαιὰς… πύλας, <i>Il.<\/i> 1.431, 9.354; ἐπὶ νῆας 2.17; ἐνθάδε <i>Od.<\/i> 15.492; so οἴκαδε A. <i>Ag.<\/i> 1337 (anap.); οἷ ἱκάνομεν S. <i>El.<\/i> 8; πρὸς ἐσχατιάν Pi. <i>O.<\/i> 3.43, cf. B. 10.96; in Hom. mostly c. acc., <b>to come to<\/b>, ἱκάνω νῆας Ἁχαιῶν <i>Il.<\/i> 24.501; ἱκανέμεν ἡμέτερον δῶ <i>Od.<\/i> 4.139; later ἱ. δόμους A. <i>Pers.<\/i> 159 (troch.); abs., ἦ φίλοι ἄνδρες ἱκάνετον <i>Il.<\/i> 9.197; εὖ ἱκάνεις S. <i>El.<\/i> 1102.<br\/><b>reach, attain to<\/b>, [ἐλάτη] δι’ ἠέρος αἰθέρ’ ἵκανεν <i>Il.<\/i> 14.288; φωνὴ δέ οἱ αἰθέρ’ ἵκανεν 15.686; [ἄνεμος] αἰπὺν ἱ. οὐρανόν Sol. 13.21; ἥβης μέτρον ἱ. <i>Od.<\/i> 18.217, 19.532. c. acc. pers., esp. of grief, hardship, etc. ; με πένθος ἱκάνει <i>Od.<\/i> 6.169; μέγα πένθος Ἁχαιΐδα γαῖαν ἱκάνει <i>Il.<\/i> 1.254; τάφος δέ οἱ ἦτορ ἵ. <i>Od.<\/i> 23.93; ἄλγος, γῆρας, δύη, κάματος, κῆδος, ὀϊζύς, μόρος, ἱκάνει τινά, 2.41, <i>Il.<\/i> 4.321 (<font color='brown'>v.l.<\/font>), <i>Od.<\/i> 18.81, 5.457, <i>Il.<\/i> 15.245, <i>Od.<\/i> 5.289, <i>Il.<\/i> 18.465; ὅτε μιν γλυκὺς ὕπνος ἱκάνοι 1.610; με παλαίφατα θέσφαθ’ ἱκάνει they <b>are fulfilled<\/b> upon me, <i>Od.<\/i> 9.507; c. dupl. acc., μιν ἄχος κραδίην καὶ θυμὸν ἱ. <i>Il.<\/i> 2.171; rarely c. dat., σφῶϊν ἐελδομένοισιν ἱκάνω <i>Od.<\/i> 21.209. of a suppliant, σόν τε πόσιν σά τε γούναθ’ ἱκάνω 7.147, al. <i>Med.<\/i>, in signf. 1.1, οἶκον ἱκάνεται 23.7; in signf. 11.1, χρειὼ γὰρ ἱκάνεται <i>Il.<\/i> 10.118; in signf. 11.2, τὰ σὰ γούναθ’ ἱκάνομαι 18.457, <i>Od.<\/i> 3.92, 4.322. (Fr. ἱκανϜ-ω, ἱκ-<b>ṇ<\/b>Ϝω (cf. ἱκνέομαι); <i>Aeol.<\/i> ἴκανε <font color='darkorange'>dub.<\/font> in Alc. <i>Supp.<\/i> 34, [ικα]νε prob. in Sappho Oxy. 2076.16; ἵκανον <font color='red'>f.l.<\/font> in <i>Od.<\/i> 15.101.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ep. = ἵκω, <i>ankommen, hingelangen<\/i> ; absol., <i>Il<\/i>. 9.197 ; c. acc. des Ortes, νῆας Ἀχαιῶν, zu den Schiffen, 24.501 ; σόν τε πόσιν, σά τε γούναθ' ἱκ. <i>Od<\/i>. 7.147, öfter, wie auch Aesch. δόμους <i>Pers<\/i>. 155 ; οἴκαδε <i>Ag<\/i>. 1310 ; ἐνθάδε <i>Od<\/i>. 15.492 ; auch oft von Sachen, bes. Zuständen, Stimmungen, die Einen treffen, anwandeln, μέγα πένθος Ἀχαιΐδα γαῖαν ἱκάνει <i>Il<\/i>. 1.254, ἐπεί μιν ἄχος κραδίην καὶ θυμὸν ἵκανεν 2.171, ὅτε μιν γλυκὺς ὕπνος ἱκάνοι 1.610. – Mit praeposit., ἐς Χρύσην <i>Il<\/i>. 1.431, ἐπὶ νῆας 2.17 ; πρὸς ἐσχατιάν Pind. <i>Ol<\/i>. 3.45. – Von Tragg. außer Aesch. a.a.O. nur Soph. <i>El<\/i>. 8 οἷ ἱκάνομεν. – Eben so braucht Hom. auch das med., <i>Il<\/i>. 10.118, 18.457, <i>Od<\/i>. 3.92, 4.322, 23.7 u. öfter. – Vgl. ἱκνέομαι u. ἵκω."
                }
            ]
        }
    ]
}