{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B9%CC%93%CE%B4%CE%B9%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%85%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-20 01:06:25",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἰδιωτεύω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἰδιωτεύω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<font color='purple'>[ῐδ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> être simple particulier, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> vivre <i>ou<\/i> agir comme un simple particulier, mener une vie privée, PLAT. <i>Rsp. 579<\/i> c, <i>etc. ; p. opp. à<\/i> ἄρχω, XÉN. <i>Hier. 8, 5 ; à<\/i> τυραννεύω, ISOCR. <i>45 ; fig. en parl. d’un pays,<\/i> être insignifiant, XÉN. <i>Cyr. 8, 7, 7 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> faire qqe ch. en qualité de simple particulier, <i>p. opp. à<\/i> δημοσιτεύω, PLAT. <i>Pol. 259<\/i> a ;<br\/><b>   II<\/b> être étranger à tel <i>ou<\/i> tel métier ; <i>fig<\/i>. τῆς ἀρετῆς, PLAT. <i>Prot. 327<\/i> a, à la vertu.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἰδιώτης.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>occupy a private station<\/b>, opp. δημοσιεύω, Pl. <i>Ap.<\/i> 32a, <i>R.<\/i> 579c; opp. ἄρχω, X. <i>Hier.<\/i> 8.5; opp. τυραννεύω, Isoc. 2.4; opp. πολιτεύεσθαι, Aeschin. 1.195; of a country, <b>to be of no consideration<\/b>, X. <i>Cyr.<\/i> 8.7.7.<br\/><b>practise privately<\/b>, of a physician, opp. ὁ δημοσιεύων, Pl. <i>Plt.<\/i> 259a, cf. <i>Grg.<\/i> 514e sq. c. gen. rei, τῆς ἀρετῆς ἰ.<br\/><b>to be unpractised, unskilled in…<\/b>, Id. <i>Prt.<\/i> 327a. in Lit. Crit., <b>to be vulgar<\/b>, of expressions, Longin. 31.2."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>ein ἰδιώτης sein ; als Privatmann, ohne ein Amt u. öffentliche Wirksamkeit im Staate leben<\/i>, <font color='brown'>Ggstz τυραννεύω<\/font>, Isocr. 2.4, <font color='brown'>ἄρχειν<\/font>, Xen. <i>Hier<\/i>. 8.5, <font color='brown'>προτετιμῆσθαι<\/font>, <i>Cyr<\/i>. 8.7.7, <font color='brown'>δημοσιεύειν<\/font>, Plat. <i>Apol<\/i>. 32a ; Folgde. – <i>Nicht öffentlich, sondern privatim eine Kunst treiben, ausüben<\/i>, vom Arzt, <font color='brown'>im Ggstz des δημοσιεύω<\/font>, Plat. <i>Polit<\/i>. 259a, <i>Gorg<\/i>. 514e. – <i>Unerfahren sein in Etwas, so daß man es nicht öffentlich treiben kann<\/i>, τῆς ἀρετῆς, εἰ μέλλει πόλις εἶναι, οὐδένα δεῖ ἰδιωτεύειν Plat. <i>Prot<\/i>. 326e."
                }
            ]
        }
    ]
}