{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B9%CC%93%CC%81%CF%86%CE%B8%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-16 01:43:27",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἴφθιμος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἴφθιμος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>η, ον<\/b> <font color='purple'>[ῑμ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> fort, robuste, IL. <i>17, 749 ; 23, 260 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>p. ext<\/i>. généreux, courageux, vaillant, <i>en parl. des femmes de héros,<\/i> IL. <i>5, 415 ;<\/i> OD. <i>16, 332, etc. ; des âmes des morts,<\/i> IL. <i>1, 3 ; 11, 55 ; des membres des héros (tête,<\/i> IL. <i>3, 336 ; épaules,<\/i> IL. <i>18, 204<\/i>) ; <i>d’Hadès,<\/i> OD. <i>10, 534 ; 11, 47 ; rar. en parl. d’animaux,<\/i> IL. <i>18, 23 ; de fleuves,<\/i> IL. <i>17, 749<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Fém<\/i>. ἰφθίμη, <i>en parl. de femmes ; mais<\/i> ἴφθιμοι ψυχαί <i>ou<\/i> κεφαλαί, <i>en parl. d’hommes,<\/i> IL. <i>1, 3 ; 11, 55<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>pré-grec<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "η, ον, also ος, ον (v. infr.), <b>stout, strong<\/b>, of bodily strength, ὤμοις ἰ. <i>Il.<\/i> 18.204; κρατὶ ἐπ’ ἰ. 3.336; ἰ. ποταμῶν 17.749; βοῶν ἴ. κάρηνα 23.260; of heroes, ἴ. ψυχαί, κεφαλαί, 1.3, 11.55; of Hades, <i>Od.<\/i> 10.534; also, of women, <b>comely, stately<\/b>, ἰ. βασίλεια 16.332; ἄλοχος <i>Il.<\/i> 5.415, Theoc. 17.128; παράκοιτις <i>Od.<\/i> 23.92, etc. ; θυγάτηρ 15.364; Πηρώ 11.287; later, generally, <b>strong, powerful<\/b>, ἰφθίμης φιλότητος D.P. 655; — Hom. uses ἰφθίμη of women; but ἴφθιμοι ψυχαί, κεφαλαί, speaking of men. (No Ϝ-; prob. not cogn. with ἴς, ἶφι.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "[θῑ], (ἶφι – τιμάω ? schlecht von θυμός abgeleitet), 3, auch 2 Endgn, <i>durch seine Kraft in Ansehen stehend, gewaltig<\/i> ; ehrendes Beiwort der homerischen Helden, <i>Il<\/i>. 23.511, <i>Od<\/i>. 4.365 u. öfter ; Hades, <i>Od<\/i>. 10.534, 11.47 ; <font color='blue'>neben μέγας u. ἀγαυός<\/font>, <i>Il<\/i>. 4.534 ; Λύκιοι, 12.417 ; ἐν πολλοῖσι καὶ ἰφθίμοισιν ἀνάσσων <i>Od<\/i>. 19.110 ; μάχεσθαι 16.244 ; von einzelnen Teilen des Körpers, κρατὶ ἐπ' ἰφθίμῳ <i>Il<\/i>. 3.336, ὦμοι 18.204, ἰφθίμους κεφαλάς, 11.55, wie ἴφθιμοι ψυχαί 1.3, <i>tapfer<\/i>e Seelen, d.i. Seelen der Tapferen ; das fem. ἰφθίμη hat Hom. nur bei Frauen, ἄλοχος <i>Il<\/i>. 5.415, 19.116, vgl. <i>Od<\/i>. 10.106, 11.287, 16.332, in allgemeiner ehrender Bdtg, <i>wacker, tüchtig<\/i> ; βοῶν ἴφθιμα κάρηνα <i>Il<\/i>. 23.260 ; von einem gewaltigen Strome 17.749. – sp.D., Dion.Per. 655 Qu.Sm. 13.334. – Den superl. ἰφθιμότατος erwähnt Suid."
                }
            ]
        }
    ]
}