{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B8%CF%85%CC%81%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 02:54:16",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "θύελλα",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "θύελλα",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ης (ἡ)<\/b> ouragan, tempête, OD. <i>10, 48 ;<\/i> HÉS. <i>Sc. 345 ;<\/i> SOPH. <i>El. 1150 ;<\/i> θ. ἀνέμοιο, IL. <i>6, 346 ;<\/i> ἀνέμων, OD. <i>5, 317, etc<\/i>. tempête de vent ; ποντία θ. SOPH. <i>O.C. 1660,<\/i> tempête sur mer ; πυρὸς θύελλαι, OD. <i>12, 68,<\/i> tempête de feu, éruptions volcaniques <i>ou<\/i> éclats de la foudre ; <i>fig<\/i>. ἄτης θύελλαι, ESCHL. <i>Ag. 819,<\/i> tempêtes du malheur.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>R. indo-europ<\/i>. *d<sup>h<\/sup>euh₂-, faire une tempête, tempêter ; <i>cf<\/i>. θύω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, (θύω, cf. ἄελλα from ἄημι) <b>hurricane, squall<\/b> (cf. Arist. <i>Mu.<\/i> 395a6), κακὴ ἀνέμοιο <i>Il.<\/i> 6.346, al. ; μισγομένων ἀνέμων… θ. <i>Od.<\/i> 5.317; πυρός τ’ ὀλοοῖο θύελλαι, prob.<br\/><b>thunderstorms<\/b>, 12.68; κούρας ἀνέλοντο θ. 20.66; τοὺς δ’ αἶψ’ ἁρπάξασα φέρεν πόντονδε θ. 10.48, cf. S. <i>El.<\/i> 1151; ποντία θ. Id. <i>OC<\/i> 1660; in similes, φλογὶ ἶσοι ἠὲ θυέλλῃ <i>Il.<\/i> 13.39; ἴκελοι πυρὶ ἠὲ θ. Hes. <i>Sc.<\/i> 345; <i>metaph<\/i>, ἄτης θύελλαι (nisi leg. θυηλαί) A. <i>Ag.<\/i> 819; ὀχλικὴ θ. Phld. <i>Rh.<\/i> 1.184S."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ (θύω²), <i>Sturm, Wirbelwind<\/i> ; oft bei Hom., auch ἀνέμοιο θ. u. ἀνέμων θ., <i>Od<\/i>. 5.316, 10.54, wie Eur. <i>Cycl<\/i>. 109 ; ποντία Soph. <i>O.C<\/i>. 1656 ; <i>ein wegreißender, entraffender<\/i>, Πανδαρέου κούρας ἀνέλοντο θύελλαι <i>Od<\/i>. 20.66 ; τοὺς δ' αἶψ' ἁρπάξασα φέρεν πόντονδε θ. 10.47 ; πάντα συναρπάσας θύελλ' ὅπως βέβηκας Soph. <i>El<\/i>. 1140. Uebertr., ἄτης θ. Aesch. <i>Ag<\/i>. 793. Aber πυρὸς θύελλα, <i>Od<\/i>. 12.67, scheint <i>Sturm mit Blitzen<\/i> zu sein ; vgl. jedoch φλογὶ ἶσοι ἠὲ θυέλλῃ, <i>Il<\/i>. 13.39, u. ἴκελοι πυρὶ ἠὲ θ., Hes. <i>Sc<\/i>. 345."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>θύελλα<\/b>, -ης, ἡ<br\/> (&lt; θύω), [in LXX Deu.4:11 5:22 (עֲרָפֶל), Exo.10:22 * ;] (poët. in cl.), <br\/><b>a hurricane, cyclone, whirlwind<\/b>: Heb.12:18.†<br\/> <re><i>SYN.<\/i>: λαίλαψ (which see) <\/re> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}