{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B8%CE%BD%CE%B7%CC%81%CD%85%CF%83%CE%BA%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-16 09:56:43",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "θνῄσκω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "θνῄσκω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "'<font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. θανοῦμαι, <i>ao<\/i>. ἔθανον <font color='purple'>[ᾰ]<\/font>, <i>pf<\/i>. τέθνηκα) :<\/font><br\/><b>      1<\/b> mourir de mort naturelle <i>ou<\/i> violente, <i>p. opp. à<\/i> ζῆν, XÉN. <i>An. 1, 6, 11 ;<\/i> PLAT. <i>Gorg. 483<\/i> b, <i>Phæd. 62<\/i> a, <i>etc. ; à l’ao. et au pf<\/i>. être mort, OD. <i>16, 107 ; p. opp. à<\/i> ζῆν, OD. <i>2, 132 ;<\/i> οἱ θανόντες, οἱ τεθνηκότες <i>ou<\/i> τεθνεῶτες, ATT. (XÉN. <i>Hell. 6, 5, 10 ;<\/i> PLAT. <i>Ap. 40<\/i> e, <i>etc<\/i>.) les morts ; ζωὸς ἠὲ θανών, OD. <i>4, 553,<\/i> vivant <i>ou<\/i> mort ; οὔτε τεθνεῶτα, οὔτε ζῶντα, HDT. <i>4, 14,<\/i> ni mort, ni vivant ; <i>rar. au prés. au sens d’un pf. :<\/i> θνῄσκουσι, ils sont morts (<i>c<\/i>. τεθνήκασι) SOPH. <i>O.R. 118, Ph. 1074 ;<\/i> EUR. <i>Hec. 695, etc. ; de même dans une inscr. att<\/i>. EA. <i>1884, 65 (époque macédonienne, v. Meisterh. p. 199, § 86, 1) ; et invers. pf. au sens d’un prés. :<\/i> τὸ πλοῖον οὗ δεῖ ἀφικομένου τεθνάναι με, PLAT. le navire à l’arrivée duquel il me faut mourir ; <i>avec le dat<\/i>. marquant le genre de mort : οἰκτίστῳ θανάτῳ θανέειν, OD. <i>11, 412,<\/i> être mort d’une mort lamentable ; νόσῳ, XÉN. <i>An. 7, 2, 18,<\/i> de maladie ; <i>pléon<\/i>. τεθνηὼς νεκρός, OD. <i>12, 10, ou<\/i> νέκυς, IL. <i>18, 173,<\/i> homme mort ;<br\/><b>      2<\/b> <i>au sens pass<\/i>. être tué : χερσὶν ὕπ' Αἴαντος θανέειν, IL. <i>15, 289,<\/i> périr de la main d’Ajax ; <i>ou simpl<\/i>. θν. ὑπό τινος, PD. <i>O. 2, 36 ;<\/i> PLAT. <i>Euthyphr. 4<\/i> d ; ἔκ τινος, PD. <i>P. 4, 128 ;<\/i> SOPH. <i>O.R. 854, 970, 1454 ;<\/i> πρός τινος, SOPH. <i>O.R. 292, 713, 722 ; O.C. 970 ;<\/i> EUR. <i>Hec. 773 ;<\/i> θεοῖς, SOPH. <i>Aj. 970,<\/i> périr de la main de qqn, de la main des dieux ; <i>avec un rég. de chose :<\/i> περί <i>ou<\/i> ὑπέρ τινος, ATT. mourir pour qqn <i>ou<\/i> pour qqe ch. ; par hyperb. : τεθνάναι τῷ δέει <i>ou<\/i> τῷ φόϐῳ τινά, DÉM. <i>53, 11 ; 366, 26, etc. ;<\/i> ARR. <i>An. 7, 9, 4,<\/i> avoir une crainte mortelle de qqn ;<br\/><b>      3<\/b> <i>en parl. de choses,<\/i> périr, s’évanouir, disparaître : ὑπὸ χαρμάτων πῆμα θνᾴσκει (<i>dor<\/i>.) PD. <i>O. 2, 36,<\/i> la douleur disparaît sous l’influence de la joie ; <i>de même en parl. de la confiance,<\/i> SOPH. <i>O.C. 611 ;<\/i> de la haine, DÉM. <i>434, 7 ;<\/i> τεθνηκός τι φθέγγεσθαι, DC. <i>40, 54,<\/i> parler d’une voix mourante.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Les Att. emploient d’ord. pour le prés., au lieu du simple<\/i> θνῄσκω, <i>le cps<\/i>. ἀποθνῄσκω. — <i>Prés. att<\/i>. θνῄσκω (<i>non<\/i> θνήσκω) EA. <i>l. c. ; dor<\/i>. θνᾴσκω, PD. <i>O. 2, 19 ;<\/i> ESCHL. <i>Sept. 748 ; impf. poét<\/i>. θνῇσκον, KE. <i>28 (v. Meisterh. p. 141, 17). — Fut. inf. épq<\/i>. θανέεσθαι, IL. <i>4, 12 ;<\/i> A.RH. <i>2, 626 ; autre fut<\/i>. θνήξομαι, ANTH. <i>9, 354 ;<\/i> POLYEN <i>5, 2, 22. — ao.2 sbj. 3 sg. épq<\/i>. θάνῃσι, IL. <i>19, 228 ; 1 pl. dor<\/i>. θάνωμες, MOSCH. <i>3, 105 ; inf<\/i>. θανέειν, IL. <i>22, 426 ;<\/i> OD. <i>1, 59, etc., poét<\/i>. θανέμεν, PD. <i>P. 4, 72 ; part. fém. éol. et dor<\/i>. θανοῖσα, THCR. <i>Idyl. 4, 38 ; dat. pl. dor<\/i>. θανόντεσσι, PD. <i>O. 8, 77. — Pf. part<\/i>. τεθνηκώς, CIA. <i>2, 975 c, 17 (2<sup>e<\/sup> siècle av. J.C.) ; v. Meisterh. p. 148 § 67, 3 ; ind. 1 pl. dor<\/i>. τεθνάκαμες <font color='purple'>[ᾱᾰ]<\/font> THCR. <i>Idyl. 2, 5, 3 ; 3 pl. dor<\/i>. τεθνάκοντι <font color='purple'>[ᾱ]<\/font> PLUT. <i>Lyc. 20 ; part. dor<\/i>. τεθνακώς <font color='purple'>[ᾱ]<\/font> PD. <i>N. 7, 32. — Pl.q.pf. éol<\/i>. τεθνάκην <font color='purple'>[ᾱ]<\/font> SAPPH. <i>2, 15. — Pf. et pl.q.pf. sync. formés sel. trois thèmes : th<\/i>. τεθνα- <font color='purple'>[ᾰ]<\/font>, <i>d’où pf. 1 pl<\/i>. τέθναμεν, PLAT. <i>Gorg. 492 ; 3 pl<\/i>. τεθνᾶσι, IL. <i>22, 52 ;<\/i> ESCHL. <i>Sept. 805 ;<\/i> SOPH. <i>Aj. 99 ;<\/i> THC. <i>3, 113, etc. ; impér<\/i>. τέθναθι <font color='purple'>[ᾰ]<\/font> IL. <i>22, 365 ; 3 sg<\/i>. τεθνάτω, IL. <i>15, 496 ;<\/i> PLAT. <i>Leg. 933 ;<\/i> DÉM. <i>9, 44 Baiter-Sauppe ;<\/i> CIA. <i>1, 9, 29, 30 (464\/457 av. J.C.) v. Meisterh. p. 148, § 67, 3 ; opt<\/i>. τεθναίην, IL. <i>18, 98 ;<\/i> THGN. <i>343 ;<\/i> XÉN. <i>Hell. 4, 3, 10 ; 7, 1, 32, etc. ; inf<\/i>. τεθνάναι <font color='purple'>[ᾰ]<\/font> HDT. <i>1, 31 ;<\/i> AR. <i>Ran. 1012, etc., et<\/i> τεθνάμεναι, IL. <i>24, 225 ;<\/i> MIMNERME <i>2, 10 ou<\/i> τεθνάμεν, IL. <i>15, 497 ; — th<\/i>. τεθνε- : <i>seul. part<\/i>. τεθνεώς, HDT. <i>9, 120 ;<\/i> AR. <i>Av. 476 (dissyll. p. syniz<\/i>.) ; THC. <i>3, 109 ;<\/i> PLAT. <i>Leg. 874<\/i> a, <i>etc. ; fém<\/i>. τεθνεῶσα, LYS. <i>189, 2 ;<\/i> DÉM. <i>1016, 26 ; neutre<\/i> τεθνεός, HDT. <i>1, 112 ;<\/i> HPC. <i>571, 15 ; dat<\/i>. τεθνεῶτι (<i>trisyll. p. syniz<\/i>.) OD. <i>19, 331 ; gén. pl<\/i>. τεθνεώτων, HPC. <i>571, 15 ;<\/i> EUR. <i>Suppl. 272 (trisyll. p. syniz<\/i>.) ; — <i>th<\/i>. τεθνη- : <i>seul. part<\/i>. τεθνηώς, IL. <i>17, 161 ;<\/i> SIM. <i>fr. 129 ; gén<\/i>. τεθνηῶτος, IL. <i>6, 71 ;<\/i> HÉS. <i>Sc. 454, et<\/i> τεθνηότος, IL. <i>17, 435 ;<\/i> OD. <i>24, 56 ; dor<\/i>. τεθναότος <font color='purple'>[ᾱ]<\/font> PD. <i>N. 10, 74. — Fut. ant<\/i>. τεθνήξω, ESCHL. <i>Ag. 1279 ;<\/i> AR. <i>Ach. 590, etc. ;<\/i> PLAT. <i>Gorg. 469, ou<\/i> τεθνήξομαι, LUC. <i>Pisc. 10, etc. ;<\/i> EL. <i>N.A. 2, 46 ; V.H. 12, 29 ;<\/i> DL. <i>5, 20, etc. ; dor<\/i>. τεθναξοῦμαι, PLUT. <i>M. 219. ao.1 réc. (formé du pf<\/i>. τέθνηκα) ἐτέθνηξα, <i>d’où part<\/i>. τεθνήξαντα, NICÉPH. <i>7, 1 W., et<\/i> ἔθνηξα <i>d’où sbj<\/i>. θνήξω. ES. <i>282.2 Chambry (dout<\/i>.).<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>v<\/i>. θάνατος.<\/p>'"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "(with ι IG 2.2477.7, 10, 2494, Ἀρχ. Ἐφ. 1910.73; θνείσκω IG 2.4040b; [ἀποθν]ήϊσκειν Pl. <i>Phdr.<\/i> in PPetr. 1 p. 18 (iii BC), but θνῄσκω Did. ap. <i>EM<\/i> 452.29, freq. in codd.), <i>Aeol.<\/i> θναίσκω Hdn. <i>Gr.<\/i> 2.79, Dor. θνᾴσκω <i>Sammelb.<\/i> 6754.22 (iii BC); <i>fut.<\/i> θανοῦμαι Simon. 85.9, S. <i>Ant.<\/i> 462, etc. ; <i>Ep. inf.<\/i> -έεσθαι <i>Il.<\/i> 4.12; later θνήξομαι <i>AP<\/i> 9.354 (Leon.), Polyaen. 5.2.22 codd. ; <i>aor.2<\/i> ἔθανον, Ep. θάνον <i>Od.<\/i> 11.412, al. ; <i>inf. Ep. and Ion.<\/i> θανέειν, as always in Hom., exc. <i>Il.<\/i> 7.52, θανέμεν Pi. <i>P.<\/i> 4.72; <i>pf.<\/i> τέθνηκα <i>Il.<\/i> 18.12, etc. ; <i>subj.<\/i> τεθνήκω Th. 8.74; <i>plpf.<\/i> ἐτεθνήκειν Antipho 5.70, Lys. 19.48; <i>3 pl.<\/i> -ήκεσαν And. 1.52; short forms of <i>pf., 3 dual<\/i> τέθνατον X. <i>An.<\/i> 4.1.19, <i>1 pl.<\/i> τέθναμεν Pl. <i>Grg.<\/i> 493a, <i>3 pl.<\/i> τεθνᾶσι <i>Il.<\/i> 22.52, etc. ; <i>3 pl. plpf.<\/i> ἐτέθνασαν Antipho 5.70, And. 1.59, X. <i>HG<\/i> 6.4.16; <i>imper.<\/i> τέθναθι <i>Il.<\/i> 22.365, τεθνάτω 15.496, IG1². 10, Pl. <i>Lg.<\/i> 933e, etc. ; <i>opt.<\/i> τεθναίην <i>Il.<\/i> 18.98, etc. ; <i>inf.<\/i> τεθνάναι [α] Semon. 3, Hdt. 1.31, Ar. <i>Ra.<\/i> 1012, Pl.Com. 68, Th. 8.92, etc., τεθνᾶναι <font color='darkorange'>dub.l.<\/font> in Mimn. 2.10, A. <i>Ag.<\/i> 539; Ep. τεθνάμεναι, -άμεν, <i>Il.<\/i> 24.225, 15.497, etc. ; <i>Aeol.<\/i> τεθνάκην Sappho 2.15; <i>part.<\/i> τεθνεώς Hdt. 9.120, Ar. <i>Av.<\/i> 476, etc., fem. τεθνεῶσα Lys. 31.22, D. 40.27 (τεθνηκυῖα Hippon. 29, E. <i>Or.<\/i> 109), neut. τεθνεός Hdt. 1.112, Hp. <i>Nat. Mul.<\/i> 32 (τεθνηκός Pl. <i>Phd.<\/i> 71d, pl. τεθνεῶτα 72c); gen. τεθνεῶτος, etc., Hdt. 5.68, etc. (once in Hom., dat. τεθνεῶτι <i>Od.<\/i> 19.331); poet. τεθνεότος Archel. ap. Antig. <i>Mir.<\/i> 89, Q.S. 7.65; Dor. τεθναότα Pi. <i>N.<\/i> 10.74; Ep. τεθνηώς (<font color='brown'>v.l.<\/font> -ειώς) <i>Il.<\/i> 17.161, -ηυῖα <i>Od.<\/i> 4.734, (κατα-) 11.141; gen. τεθνηῶτος <i>Il.<\/i> 9.633, etc. ; also τεθνηότος 17.435, <i>Od.<\/i> 15.23, al. [τεθνεῶτι is trisyll. <i>Od.<\/i> 19.331, τεθνεώτων E. <i>Supp.<\/i> 272 (hex.); disyll. forms are written in later Gr., nom. τεθνώς <i>BCH<\/i> 18.438 (Argilus); gen. sg. τεθνῶτος SIG 799.13 (Cyzicus, i AD); dat. sg. τεθνῶτι <i>Papers of the Amer. School<\/i> 3.334 (Pisid.); fem. τεθνώσῃ (and gen. pl. τεθνήτων) <i>Ath.Mitt.<\/i> 50.134 (Macedonia); acc. pl. fem. τεθνώσας Babr. 45.9]; from τέθνηκα arose <i>fut.<\/i> τεθνήξω Ar. <i>Ach.<\/i> 325, A. <i>Ag.<\/i> 1279 (censured as archaic by Luc. <i>Sol.<\/i> 7), later τεθνήξομαι Diogenian. Epicur. 1.28, 3.52, Luc. <i>Pisc.<\/i> 10, Ael. <i>NA<\/i> 2.46; <i>part.<\/i> τεθνηξόμενος Lib. Ep. 438.7. — The simple Verb is regularly used in early Prose in pf. and plpf. ; for pres., fut., and aor. the compd. ἀποθνῄσκω is substituted; θνῄσκει <font color='brown'>v.l.<\/font> in Hp. <i>Mul.<\/i> 1.9, σάρκες θνῄσκουσι <i>Art.<\/i> 69, ἔθνῃσκον Th. 2.47, al., θνῃσκόντων <i>ib.<\/i> 53, θνῄσκοι Pl. <i>Phd.<\/i> 72d, θνῄσκομεν Epicur. Ep. 1 p. 20U. ; <i>aor. part.<\/i> θανών, <i>subj.<\/i> θάνῃ, IG 12(5).593.2, 20, 23 (Iulis, v BC), <i>Berl.Sitzb.<\/i> 1927.166 (Cyrene), Phld. <i>Herc.<\/i> 1649.4; <i>aor. inf.<\/i> θανεῖν <i>ib.<\/i> 1418.13:<br\/>in pres. and impf., <b>die<\/b>, as well of natural as of violent death; in aor. and pf., <b>to be dead<\/b> (cf. τί τοὺς θανὅντας οὐκ ἐᾷς τεθνηκέναι ; Eup. 12.3 D. ; τέθνηκ’ ἔγωγε πρὶν θανεῖν κακῶν ὕπο E. <i>Hec.<\/i> 431), θανεῖν καὶ πότμον ἐπισπεῖν <i>Il.<\/i> 7.52, etc. ; ζωὸς ἠὲ θανών alive or <b>dead<\/b>, <i>Od.<\/i> 4.553, cf. 15.350; ἦ ἤδη τέθνηκε 4.834; ὡς ἄμεινον εἴη τεθνάναι μᾶλλον ἢ ζώειν Hdt. 1.31, cf. 7.46; τεθνάναι κρεῖττον ἤ… D. 9.65, cf. 10.25; ἄξιος τεθνάναι Ar. <i>Ra.<\/i> 1012, etc. ; τεθνάτω <b>let<\/b> him <b>be put to death<\/b>, IG1². 10.29; ἄτιμος τεθ. Lex ap. D. 9.44; freq. in <i>part.<\/i>, νέκυος πέρι τεθνηῶτος <i>Il.<\/i> 18.173; νεκρὸν… τεθνηῶτα a <b>dead<\/b> corpse, <i>Od.<\/i> 12.10; οἱ τεθνηκότες, οἱ θανόντες, <b>the dead<\/b>, E. <i>Hec.<\/i> 278, Eup. <i>l.c.<\/i>, etc. ; οὔτε τεθνεῶτα οὔτε ζῶντα Hdt. 4.14; οἴχεται θανών (v. οἴχομαι)· θανὼν φροῦδος (v. φροῦδος)· θανόντι συνθανεῖν S. <i>Tr.<\/i> 798, <i>Fr.<\/i> 953, cf. E. <i>Supp.<\/i> 1007 (lyr.); ὁ θανών, opp. ὁ κτανών, S. <i>Ph.<\/i> 336; <i>pres.<\/i> with <i>pf.<\/i> sense, θνῄσκουσι γάρ, for τεθνήκασι, Id. <i>OT<\/i> 118, cf. E. <i>Hec.<\/i> 695 (lyr.), <i>Ba.<\/i> 1041 (lyr.), etc. used like a pass. Verb, χερσὶν ὑπ’ Αἴαντος θανέειν <b>to fall<\/b> by his hand, <i>Il.<\/i> 15.289; θ. ὑπό τινος Pl. Ep. 329c, Arist. <i>HA<\/i> 625a16; ἔκ τινος Pi. <i>P.<\/i> 4.72, S. <i>OT<\/i> 1454; πρός τινος <i>ib.<\/i> 292, E. <i>Hec.<\/i> 773; θεοῖς τέθνηκε S. <i>Aj.<\/i> 970; freq. c. dat. instrumenti, θ. χερί, δορί, Id. <i>OC<\/i> 1388, A. <i>Th.<\/i> 959 (lyr.); φαρμάκοισι E. Fk. 464; also ἐν βρόχῳ A. <i>Ch.<\/i> 558; τεθνάναι τῷ δέει, τ. τῷ φόβῳ, c. acc., <b>to be in mortal fear of<\/b>, D. 4.45, 19.81, cf. Arr. <i>An.<\/i> 7.9.4; προοίμιον σκοτεινὸν καὶ τεθνηκὸς δειλίᾳ Aeschin. 2.34; θ. ἐπί τινι <b>to die<\/b> leaving one as heir, Luc. <i>DMort.<\/i> 7.1. <i>metaph<\/i>, of things, <b>perish<\/b>, θνᾴσκει σιγαθὲν καλὸν ἔργον Pi. <i>Fr.<\/i> 121; ἐσλῶν ὑπὸ χαρμάτων πῆμα θνᾴσκει… δαμασθέν Id. <i>O.<\/i> 2.19; λόγοι θνῄσκοντες μάτην A. <i>Ch.<\/i> 846; θ. πίστις S. <i>OC<\/i> 611; τὸ τρύβλιον τέθνηκέ μοι Ar. <i>Ra.<\/i> 986 (lyr.); in Prose, τέθνηκε τὸ τοὺς ἀδικοῦντας μισεῖν D. 19.289; τεθνηκός τι φθέγξασθαι D.C. 40.54; τεθνηκὸς ὁρᾶν Callistr. <i>Stat.<\/i> 14; τὸ τεθνηκὸς ὁ λίθος ὑπεδύετο <i>ib.<\/i> 2."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(ΘαΝ), fut. θανοῦμαι, θνήξομαι Leon.Alex. 35 (IX.354), aor. ἔθανον, θανεῖν, perf. τέθνηκα, mit den synkopierten Formen τέθναμεν, τέθνατε, τεθνᾶσι, opt. τεθναίην, imper. τέθναθι, partic. τεθνεώς, τεθνεῶσα, τεθνεώς, od. τεθνεός, Her. 1.112 ; bei Hom. auch τεθνηώς, τεθνηότος, <i>Od<\/i>. 24.56, <i>Il<\/i>. 13.659, 19.300, 24.20 ; τεθνεῶτι dreisilbig <i>Od<\/i>. 19.331, wie τεθνεώτων im Hexameter bei Eur. <i>Suppl<\/i>. 272 ; sp.D. auch τεθνεότος, Qu.Sm. 7.65 ; vom fem. kommt nur τεθνηκυῖα vor, <i>Od<\/i>. 4.734, comp. κατατεθνηυῖα ; <font color='green'>Buttmann<\/font> zieht die böotische Form τεθνειώς vor u. hält sie findet, Theocr. 25.273 Qu.Sm. 5.502 ; vgl. <font color='green'>Wernicke<\/font> Tryphiod. p. 193 u. <font color='green'>Spitzner<\/font> zu <i>Il<\/i>. 6.71 ; inf. τεθνάναι, ep. τεθνάμεν u. τεθνάμεναι, auch τεθνᾶναι, Aesch. <i>Ag<\/i>. 525, plusqpf. ἐτέθνασαν. Aus dem perf. ist ein neues fut. τεθνήξω gebildet, in der Bdtg »tot sein werden«, Aesch. <i>Ag<\/i>. 1252 ; Ar. ὡς τεθνήξων ἴσθι νυνί, <i>Ach<\/i>. 306 ; auch Plat. <i>Gorg<\/i>. 469d ist τεθνήξει für τεθνήξεται jetzt hergestellt ; aber Ar. <i>Nub<\/i>. 1418 steht noch σὺ δ' ἐγχανὼν τεθνήξει, wie <i>Ach<\/i>. 565 u. <i>Vesp<\/i>. 654 ; τεθνήξομαι Luc. <i>Char<\/i>. 17, vgl. <i>Soloec<\/i>. 67 ; dor. τεθναξοῦμαι, Plut. <i>Apophth. Lac<\/i>. Brasid. 3 ; auch τεθνήσειν, DC. 51.13;<br\/><i>sterben, den Tod finden<\/i>, im perf. <i>gestorben, tot sein<\/i> ; sowohl vom natürlichen Tode, Hom. u. Folgde überall, als von jedem gewaltsamen Getötetwerden, Umkommen ; αἴ κε θάνῃς καὶ μοῖραν ἀναπλήσῃς βιότοιο <i>Il<\/i>. 4.170 ; θανεῖν καὶ πότμον ἐπισπεῖν 7.52 u. öfter ; χερσὶν ὑπ' Αἴαντος θανέειν, von den Händen des Aias sterben, durch ihn getötet werden, 15.289 ; ζωὸς ἠὲ θανών, lebend oder tot, <i>Od<\/i>. 4.553 ; εἴ που ἔτι ζώουσιν ἢ ἤδη τεθνᾶσι 15.350 ; öfter bei den Folgdn ζῶν u. <font color='brown'>τεθνηκώς einander entgegengesetzt<\/font> ; τεθνηώς, <i>der Tote<\/i> ; νεκρὸν τεθνηῶτα <i>Od<\/i>. 12.10, νέκυος πέρι τεθνηῶτος <i>Il<\/i>. 18.173 ; θανεῖν ἔκ τινος sagt Pind. <i>P<\/i>. 4.72, der neben τεθνηκότων, <i>N<\/i>. 7.32, auch τεθναότα, 10.74 hat ; τέθνηκας, du bist tot, Aesch. <i>Ch<\/i>. 880 u. sonst ; ἄνδρες τεθνᾶσιν ἐκ χερῶν αὐτοκτόνων, durch eigene Hand, <i>Spt<\/i>. 787 ; δορὶ ἔθανες 943, δορικανεῖ μόρῳ <i>Suppl<\/i>. 965 ; βιαίως <i>Ch<\/i>. 542 ; übertr., λόγοι θρώσκουσι θνήσκοντες μάτην 833 ; Soph. sagt ἡ δ' ἐμὴ ψυχὴ πάλαι τέθνηκεν, ist schon lange tot, <i>Ant<\/i>. 560, vgl. <i>Phil<\/i>. 1009, <i>El<\/i>. 1141 ; übertr., <i>untergehen<\/i>, θνήσκει δὲ πίστις, βλαστάνει δ' ἀπιστία <i>O.C<\/i>. 617 ; θανεῖν ὑπό τινος, öfter, ἔκ τινος <i>O.R<\/i>. 1454 ; πρός τινος <i>ib<\/i>. 292, wie Eur. <i>Hecub<\/i>. 773. In Prosa ist bes. das perf. üblich, für praes. u. aor. dagegen das comp. ἀποθνῄσκω ; ὁ τεθνεὼς ὑπὸ τοῦ σοῦ πατρός, der von deinem Vater getötet oder durch deines Vaters Schuld gestorben ist, Plat. <i>Euthyphr<\/i>. 4b ; Folgde. Selten von Sachen, τέθνηκε τὸ τρυβλίον Ar. <i>Ran<\/i>. 983."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>θνήσκω <\/b><br\/> [in LXX chiefly for מוּת ;] <br\/><b>to die<\/b>; pf. (M, <i>Pr.<\/i>, 114), <b>to be dead<\/b>: Mat.2:20, Mrk.15:44, Luk.7:12 8:49, Jhn.11:44 19:33, Act.14:19 25:19; metaph., of spiritual death, 1Ti.5:6 (cf. ἀπο-, συν-απο-θνήσκω).†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}