{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B1%CF%85%CF%81%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-18 12:29:45", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "θησαυρός", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "θησαυρός", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "οῦ (ὁ) :   I<\/b> dépôt :      1<\/b> dépôt d’argent, trésor, AR. Av. 599, 601 ;<\/i> θ. εὑρεῖν, ARSTT. Pol. 5, 4, 4,<\/i> trouver un trésor ; θησαυροὺς ἀνορύττειν, LUC. Herm. 72,<\/i> mettre au jour des trésors enfouis ; ἄνθρακες ὁ θ. LUC. Zeux. 2,<\/i> des charbons pour tout trésor, proverb. pour marquer un désappointement ;<\/i> θ. χθονός, ESCHL. Pers. 238,<\/i> le trésor enfoui dans la terre, en parl. des mines d<\/i>’argent du Laurion ;      2<\/b> p. ext<\/i>. dépôt de choses précieuses, trésor : γλώσσης, HÉS. O. 717,<\/i> trésor d’une langue, prudence ; ὕμνων, PD. P. 6, 8,<\/i> trésor de chants ; Διὸς θ. EUR. Suppl. 1010,<\/i> le trésor de Zeus, càd<\/i>. le feu ; σοφίας, PLAT. Phil. 15<\/i> e, trésor de sagesse ;   II<\/b> lieu de dépôt :      1<\/b> lieu où l’on dépose de l’argent ou<\/i> des choses précieuses, trésor, HDT. 2, 150 ;<\/i> EUR. Ion 1141 ;<\/i> PLAT. Rsp. 548<\/i> a ; particul<\/i>. trésor d’un temple, HDT. 1, 14 ;<\/i> XÉN. An. 5, 3, 5 ;<\/i>      2<\/b> poét. p. anal<\/i>. carquois, ESCHL. Pers. 1022 ;<\/i>      3<\/b> p. ext<\/i>. prison souterraine, à Messène,<\/i> PLUT. Phil. 19 ;<\/i>   III<\/b> le Trésor personnifié,<\/i> LUC. Tim. 29, 39, 41<\/i>.

Étym<\/b>. pré-grec<\/i>.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ὁ, store, treasure<\/b>, Ar. Av.<\/i> 599, etc. ; θ. χθονός, of the silvermines of Laureion, A. Pers.<\/i> 238 (troch.); θ. εὑρεῖν Arist. Pol.<\/i> 1303b35; ἄνθρακες ὁ θ., prov.<\/i>, ΄apples of Sodom΄<\/b>, freq. in Luc. Zeux.<\/i> 2, al. ; σποδὸς οἱ θ. γενήσονται Alciphr. 2.3.13; metaph<\/i>, θ. γλώσσης φειδωλῆς Hes. Op.<\/i> 719; θ. ὕμνων Pi. P.<\/i> 6.8; κακῶν E. Ion<\/i> 923, cf. Hp. Lex<\/i>; κόμας…, ἱκτήριον θ. S. Aj.<\/i> 1175; Διὸς θ., of a tomb marking the fall of a thunderbolt, E. Supp.<\/i> 1010; οἰωνοῖς γλυκὺν θ., of a dead body, S. Ant.<\/i> 30; of learning, θ., οὓς κατέλιπον ἐν βιβλίοις X. Mem.<\/i> 1.6.14; σοφίας θ. Pl. Phlb.<\/i> 15e, Ep. Col. 2.3; χρημάτων καὶ τιμῶν Pl. Mx.<\/i> 247b; καλὸς θ. παρ’ ἀνδρὶ σπουδαίῳ χάρις Isoc. 1.29; ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θ. τῆς καρδίας Ev. Luc. 6.45.strong-room, magazine<\/b>, Hdt. 2.150, SIG 419.17 (Delph., iii BC), LXX De. 32.34, etc. ; esp. of the treasuries<\/b> built at Delphi by Greek cities, SIG 8 (vi BC), Hdt. 1.14, al., X. An.<\/i> 5.3.5, Str. 4.1.13, etc. ; vaults<\/b> of a bank, PLips. 62ii 14 (iv AD).granary<\/b>, PCair. Zen. 232.4 (iii BC), Wilcken Chr.<\/i> 385.27 (iii BC), 192 (i AD), etc. ; οἱ δημόσιοι θ. PRyl. 90.9 (iii AD), cf. POxy. 2119.3 (iii AD).receptacle<\/b> for valuables, safe, casket<\/b>, Hdt. 7.190, 9.106, Ev. Matt. 2.11; θ. βελέεσσιν, of a quiver, A. Pers.<\/i> 1022 (lyr.).offertory-box<\/b> (for its form, v. IG 9(2).590), IG 7.235.23 (Oropus, iv BC), 12(3).443 (Thera, iii BC), Jahrb.<\/i> 16.162 note 13 (Rhodes, iii BC), Schwyzer 89 (Argos, iii BC), SIG 1015.30 (Halic.), PTeb. 6.27 (ii BC), IG 5(1).1390.89 (Andania, i BC); σπονδεῖον ἢ θ.coin-in-the-slot machine<\/b> which sold holy water, Hero Spir.<\/i> 1.21.cavern<\/b>, S. Ichn.<\/i> 276; subterranean dungeon<\/b>, Plu. Phil.<\/i> 19." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ὁ (τίθημι),1)<\/b> Ort zum Einsammeln u. Aufbewahren, Vorrats-, Schatzkammer<\/i> ; Her. 2.150 u. öfter ; bes. χρημάτων, 9.106 ; καὶ ταμιεῖον Plat. Rep<\/i>. VIII.548a ; Xen. An<\/i>. 5.3.5 ὁ ἐν Δελφοῖς τῶν Ἀθηναίων θησ.; solche Zimmer mit den Weihgeschenken der einzelnen Städte, nach diesen benannt, erwähnt Strab. IX.3 ; Plut. Philop<\/i>. 19 ; ἀνοίξαντες θησαυρούς Matth. 2.11 ; auch βελέεσσιν, vom Köcher, Aesch. Pers<\/i>. 981.2)<\/b> das Aufbewahrte selbst, der Vorrat, Schatz<\/i>, Aesch. Pers<\/i>. 234 u. Folgde ; χρημάτων καὶ τιμῶν Plat. Menex<\/i>. 247b ; oft übertr., γλώσσης – φειδωλῆς Hes. O<\/i>. 717 ; ὕμνων Pind. P<\/i>. 6.8 ; κακῶν Eur. Ion<\/i> 923 ; σοφίας Plat. Phil<\/i>. 15e ; das, worüber man sich freut<\/i> ; so nennt Soph. Ant<\/i>. 30 einen Leichnam οἰωνοῖς γλυκὺς θ." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " θησαυρός<\/b>, -οῦ, ὁ (< τίθημι), [in LXX chiefly for אוֹצָר ;] __1. a place of safe keeping<\/b>; __(a) a casket<\/b>: Mat.2:11; __(b) a treasury (1Ma.3:29 and freq. in cl.); __(with) a storehouse (Neh.13:12, Deu.28:12, al.): Mat.13:52; metaph., of the soul, Mat.12:35; τ. καρδίας, Luk.6:45 __2. a treasure<\/b>: Mat.6:18-21 13:44, Luk.12:33-34, Heb.11:26; θ. ἐν οὐρανῷ (see Dalman, Words<\/i>, 206 ff.), Mat.19:21, Mrk.10:21, Luk.18:22; of the knowledge of God through Christ, 2Co.4:7; τ. σοφίας κ. γνώσεως, Col.2:3.† (AS)" } ] } ] }