{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%BC%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-11 06:13:04",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "θεσμός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "θεσμός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>οῦ (ὁ)<\/b> <i>propr<\/i>. ce qui est posé, établi, <i>d’où :<\/i><br\/><b>   I<\/b> loi, <i>càd. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> <i>primit<\/i>. toute loi <i>ou<\/i> institution établie par les dieux, institution sacrée, rite, coutume antique, OD. <i>23, 296 ;<\/i> HH. <i>7, 16 ;<\/i> HDT. <i>3, 31, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> loi divine <i>ou<\/i> naturelle, <i>p. opp. à la loi écrite,<\/i> ESCHL. <i>Eum. 391 ;<\/i> XÉN. <i>Cyr. 1, 6, 6 ;<\/i> PLUT. <i>M. 111<\/i> d ;<br\/><b>      3<\/b> <i>p. ext<\/i>. loi faite par les hommes, loi écrite, SOPH. <i>Ant. 795 ;<\/i> PLAT. <i>Ep. 335<\/i> b ; ATH. <i>542<\/i> d ; <i>particul. à Athènes,<\/i> θεσμοί, lois de Dracon, <i>à côté des νόμοι de Solon,<\/i> AND. <i>11, 19, 26 ; cf<\/i>. EL. <i>V.H. 8, 10 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> dépôt, <i>d’où<\/i> trésor, ANACR. <i>58<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Plur<\/i>. θεσμοί, XÉN. AND. PLUT. <i>ll. cc. ou<\/i> θεσμά, <i>comme de<\/i> *θεσμόν, SOPH. <i>fr. 81<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>R. indo-europ<\/i>. *d<sup>h<\/sup>h₁-d<sup>h<\/sup>mo-, accord, coutume ; <i>ou la même<\/i> R. <i>c<\/i>. θέσις.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Dor. τεθμός (v. infr.), θεθμός IG 5(2).159 (Tegea, v BC), Isyll. 12, <i>Locr.<\/i> τετθμός <i>Berl.Sitzb.<\/i> 1927.8 (v BC); ὁ ; pl. θεσμοί, poet. θεσμά S. <i>Fr.<\/i> 92; (&lt; τίθημι): — <b>that which is laid down, law, ordinance<\/b>, once in Hom., λέκτροιο παλαιοῦ θεσμὸν ἵκοντο <i>Od.<\/i> 23.296; εἰρήνης θεσμοί <b>the order<\/b> of peace, <i>h.Hom.<\/i> 8.16; esp. of divine <b>laws<\/b>, θ. τὸν μοιρόκραντον ἐκ θεῶν A. <i>Eu.<\/i> 391; ἵμερος… τῶν μεγάλων πάρεδρος θ. S. <i>Ant.<\/i> 800 (lyr.); οἱ τῶν θεῶν θ. X. <i>Cyr.<\/i> 1.6.6; θ. Ἀδραστείας, οἱ τῆς εἱμαρμένης θ., Pl. <i>Phdr.<\/i> 248c, Plu. 2.111d; παρέβη θ. ἀρχαίους Ar. <i>Av.<\/i> 331 (lyr.). of human <b>law<\/b>, οἱ πάτριοι θ. Hdt. 3.31; at Athens, esp. of the laws of Draco, IG1². 115.20, And. 1.81, Decr. <i>ib.<\/i> 83, Arist. <i>Ath.<\/i> 4.1, etc., cf. Ael. <i>VH<\/i> 8.10; used by Solon of his own laws, Sol. 36.16, cf. 31.2, Plu. <i>Sol.<\/i> 19; ὁ ταῦτα ἀπεργαζόμενος θ. νόμος ἂν ὀρθῶς εἴη κείμενος Pl. Ep. 355c; ὁ τοῖς ἄλλοις τιθέμενος θεσμοὺς Δημήτριος Duris 10J. ; ὅδ’ ὁ τεθμὸς πὲρ τῶν ἐντοφηΐων GDI 2561 C 19 (Delph.); in later poetry, θεσμοί, = <b>law, jurisprudence<\/b>, <i>Epigr.Gr.<\/i> 434.4, al. ; θεσμῶν ταμίης, πρόμαχος, IG 3.637, 638. generally, <b>rule, precept, rite<\/b>, S. <i>Tr.<\/i> 682; θ. πυρός <b>the law<\/b> of the beacon-fire, A. <i>Ag.<\/i> 304; τεθμὸς ἀέθλων Pi. <i>O.<\/i> 6.69; στεφάνων τ. the <b>appointed<\/b> crowns, <i>ib.<\/i> 13.29; θ. ὅδ’ εὔφρων the cheering <b>strain<\/b> (cf. νόμος), A. <i>Supp.<\/i> 1034 (lyr.); ὕμνου τεθμὸν Ὀλυμπιονίκαν Pi. <i>O.<\/i> 7.88; μακάρων Id. <i>Pae.<\/i> 4.47.<br\/><b>institution<\/b>, as the <b>tribunal<\/b> of the Areopagus, A. <i>Eu.<\/i> 615; τεθμὸς Ἡρακλέος, Ποτειδᾶνος τεθμοί, the Olympian, Isthmian games, Pi. <i>N.<\/i> 10.33, <i>O.<\/i> 13.40. = θησαυρός, Anacr. 58. θεσμοί· αἱ συνθέσεις τῶν ξύλων, Hsch."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ, dor. <b>τεθμός<\/b>, s. unten (τίθημι), p. auch mit dem heterogenen plur. τὰ θεσμά, Soph. frg. 81, <i>Satzung, Gesetz<\/i>, bes. <i>Sitte, Herkommen, Gewohnheitsrecht<\/i>. Bei Hom. nur einmal, λέκτροιο παλαιοῦ θεσμὸν ἵκοντο, sie schritten zum Brauche des alten Lagers, zum Ehebrauch, <i>Od<\/i>. 23.296, vgl. Ael. <i>V.H<\/i>. 12.47 ; θεσμοὶ εἰρήνης, <i>die gesetzliche Ordnung<\/i> des Friedens, <i>H.h<\/i>. 7.16 ; θεσμὸν τὸν μοιρόκραντον ἐκ θεῶν δοθέντα Aesch. <i>Eum<\/i>. 369 ; θεσμὸν τὸν εἰς ἅπαντ' ἐγὼ θήσω χρόνον 462 ; Κύπριδος δ' οὐκ ἀμελεῖ θεσμὸς ὅδ' εὔφρων, <i>die Weise, der Gesang, Suppl<\/i>. 1016 ; νῦν δ' ἤδη 'γὼ καὐτὸς θεσμῶν ἔξω φέρομαι Soph. <i>Ant<\/i>. 795, vgl. <i>Aj<\/i>. 1083 ; θεῖον σεμνοῦ θεσμὸν αἰθέρος μυχῶν Eur. <i>Hel<\/i>. 872 ; θεσμὸς ἀρχαῖος Ar. <i>Av<\/i>. 331 ; in Prosa, θεσμὸς Ἀδραστείας ὅδε Plat. <i>Phaedr<\/i>. 248c ; παρὰ τοὺς τῶν θεῶν θεσμούς Xen. <i>Cyr<\/i>. 4.6.6 ; so von heiligen Gesetzen Arist. <i>mund<\/i>. 5 ; Plut. <i>Rom<\/i>. 10. – Bes. hießen Drakons Gesetze so, im Ggstz gegen die νόμοι des Solon, Andoc. 1.81 ; Ael. <i>V.H<\/i>. 8.10 ; nach Einigen, weil sie mit dem Worte θεσμός anfingen. Auch bei Dem. 23.62 im Gesetz."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "1. like θέμις, <b>that which is laid down and established, a law, ordinance <\/b>, Lat. <i>institutum<\/i>, λέκτροιο θεσμὸν ἵκοντο, i. e. they fulfilled <b>the established law <\/b> of wedlock, (Odyssey by Homer); so in (Herdotus Historicus) and attic <br\/>2. at Athens, Draco's laws were called θεσμοί, because each began with the word θεσμός (compare θεσμοθέτης); while (Solon Lyricus)'s laws were named νόμοι. <br\/>3. <b>an institution, ordinance <\/b>, as the court of Areopagus, (Aeschulus Tragicus); of the great games, (Pindar) (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}