{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B8%CE%B5%CE%BC%CE%B9%CF%84%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 09:06:00",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "θεμιτός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "θεμιτός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ή, όν<\/b> <font color='purple'>[ῐ]<\/font> réglé par les lois divines <i>ou<\/i> humaines, HH. <i>Cer. 207 ; d’ord. au neutre avec la nég. :<\/i> οὐ θεμιτόν (ἐστι) PD. <i>P. 9, 75 ;<\/i> SOPH. <i>O.R. 993, O.C. 1758 ;<\/i> HDT. <i>3, 37, etc. ;<\/i> PLAT. <i>Ap. 30<\/i> d, <i>etc<\/i>. il n’est pas permis par les lois, <i>avec l’inf. ;<\/i> μηδὲ θεμιτὸν μηδὲ ὅσιον, DÉM. <i>562, 20,<\/i> chose qui n’est permise ni par la loi humaine ni par la loi divine ; <i>rar<\/i>. sans nég. : εἰ θεμιτὸν εἰπεῖν, SEXT. s’il est permis de dire.<p style='color:darkgreen'>➳ θεμιτόν, CIA. <i>2, 1059, 16 (321 av. J.C.) v. Meisterh. p. 70, 18<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. θέμις.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ή, όν, (&lt; θέμις) <b>allowed by the laws of God and men, righteous<\/b>, οὐ θεμιτόν [ἐστι], = οὐ θέμις, c. inf., οὐ θ. οἱ ἔφασκε πίνειν οἶνον <i>h.Cer.<\/i> 207, cf. Pi. <i>P.<\/i> 9.42, S. <i>OT<\/i> 993, <i>OC<\/i> 1758 (anap.), E. <i>Or.<\/i> 97, Theoc. 5.136, etc. ; in Prose, Hdt. 3.37, 5.72, Pl. <i>Ap.<\/i> 30d, IG 2.1059.16, 14.1390; μηδὲ θεμιτὸν… μηδ’ ὅσιον D. 21.148; in pl., τὰ μὴ θεμίτ’ ἦν [ἰδεῖν] <font color='darkorange'>dub.l.<\/font> in Call. <i>Lav. Pall.<\/i> 78. Adv. -τῶς Phot., Suid."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "= θεμιστός, gew. mit der Negation, οὐ θεμιτόν, Pind. <i>P<\/i>. 9.43 ; ἀλλ' οὐ θεμιτὸν γὰρ κεῖσε μολεῖν Soph. <i>O.C<\/i>. 1755 ; ἦ ῥητόν ; ἢ οὐ θεμιτὸν ἄλλον εἰδέναι ; <i>O.R<\/i>. 993, wo des Verses wegen θεμιστόν geändert wird ; σοὶ δ' οὐχὶ θεμιτὸν πρὸς φίλον στείχειν τάφον Eur. <i>Or<\/i>. 97 ; <i>Phoen<\/i>. 615 ; οὗ δῆτ' ἀνδράσιν οὐ θεμιτὸν εἰσορᾶν ὄργια σεμνὰ θεαῖν Ar. <i>Th<\/i>. 1150 ; auch in Prosa, gew. mit der Negation, Plat. <i>Phaedr<\/i>. 256d, <i>Gorg<\/i>. 497c, <i>Phaed<\/i>. 61c, u. einzeln bei Sp., οὐ θεμιτὸν εἶναι χωλὸν γενέσθαι βασιλέα Plut. <i>Agesil<\/i>. 3 ; οὔτε ὅσιον οὔτε θεμιτόν Dion.Hal. 9.13 ; εἰ θεμιτὸν εἰπεῖν S.Emp. <i>adv.gramm<\/i>. 81.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv<\/font>., <i>VLL<\/i>."
                }
            ]
        }
    ]
}