{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B8%CE%B5%CE%B1%CC%81?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-04-14 15:14:48", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "θεά", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "θεά", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ᾶς :      1<\/b> adj. f<\/i>. divine, IL. 1, 280 ; 24, 615 ;<\/i> ESCHL. Suppl. 695 ;<\/i> SOPH. Ant. 1184 ;<\/i>      2<\/b> subst<\/i>. ἡ, θεά, déesse ; p. opp. à une femme mortelle<\/i> (γυνή) IL. 14, 315 ;<\/i> joint au nom de la déesse : Παλλάδος θεᾶς, SOPH. Ant. 1184,<\/i> de la déesse Pallas ; cf<\/i>. EUR. Andr. 135 ;<\/i> θεοὶ θεαί τε, ESCHL. Sept. 86,<\/i> les dieux et les déesses ; αἱ σεμναὶ θεαί, SOPH. O.C. 458 ;<\/i> AR. Th. 224 ;<\/i> PLUT. Sol. 12,<\/i> les déesses augustes, càd<\/i>. les Érynies, à Athènes, appelées aussi<\/i> ἔμφοϐοι θεαί, SOPH. O.C. 40 ;<\/i> δειναὶ θεαί, EUR. El. 1270 ;<\/i> θεαὶ ἀνώνυμοι, EUR. I.T. 944,<\/i> les déesses terribles ou<\/i> sans nom ; μεγάλαι θεαί, SOPH. O.C. 683 ;<\/i> δύο τὼ θεά, PLAT. Conv. 180<\/i> d, les grandes déesses, les deux déesses, càd<\/i>. Dèmèter et Perséphonè.

➳ [θεά monosyll. par syniz. dans<\/i> πότνια θεά, OD. 5, 215 ; 13, 391 ; 20, 61 ;<\/i> EUR. Andr. 978<\/i>]<\/font>. — Dans les inscript. att. lorsqu’on parle de<\/i> « déesses » sans parler en même temps de<\/i> « dieux », le seul mot usuel dans la période classique est<\/i> ἡ θεός, CIA. 4, b, 27, b, 4, etc. (439 av. J.C.) en parl. d’Athèna (v. de nombreux exemples dans Meisterh. p. 98, 4, note 928<\/i>) ; τὼ θεώ, les deux déesses, càd<\/i>. Dèmèter et Perséphonè (v. Meisterh. ibid.) ; mais on lit :<\/i> τῷ θεῷ καὶ τῇ θεᾷ, CIA. 4, b, 27, b, 39 (439 av. J.C.) en parl. de Pluton et de Perséphonè ;<\/i> τοῖς δώδεκα θεοῖς καὶ ταῖς σεμναῖς θεαῖς, CIA. 2, add. 57, b, 8-9 (362 av. J.C) ; ce n’est qu’à partir au 3e<\/sup> siècle av. J.C. qu’on trouve<\/i> θεά, même quand on ne parle que de déesses (inscr. de 282 av. J.C.) v. Meisterh. p. 98, 4. — Épq. réc<\/i>. θεή, A.RH. 3, 252, 549, etc. ;<\/i> CALL. Dian. 119, 152 ; dans Hom. seul. au dat. pl<\/i>. θεῇσ’, IL. 3, 158 ;<\/i> θεῇσιν, IL. 8, 305. Lac<\/i>. σιά, AR. Lys. 1263<\/i>.<\/p>

Étym<\/b>. fém. de<\/i> θεός.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ἡ, in later Ep. θεή Call. Dian.<\/i> 119, dat. θεῇ A.R. 3.549 codd. (Hom. has dat. pl. θεῆς, θεῇσι, Il.<\/i> 3.158, 8.305), Lacon.<\/i> σιά Ar. Lys.<\/i> 1263 (lyr.); fem. of θεός in Ep., Trag. (with imitations in Com., as Antiph. 81, Eub. 64), Att.<\/i> in set phrases (v. infr.) and later Prose: — goddess<\/b>, opp. γυνή, Il.<\/i> 14.315; with another Subst.<\/i>, θ. μήτηρ 1.280; θεαὶ νύμφαι 24.615; Παλλὰς θ. S. Ant.<\/i> 1184; θεοὶ θεαί τε A. Th.<\/i> 87 (lyr.); μὰ θεούς, μὰ θεάς Pl. Smp.<\/i> 219c; μὰ τοὺς θεοὺς καὶ τὰς θεάς D. 19.67; τοῖς δώδεκα θεοῖς καὶ ταῖς σεμναῖς θεαῖς IG2². 112.9, cf. Antiph. 206.2, Anaxandr. 2; τῷ θεῷ καὶ τῇ θεᾷ IG1². 76.39; in dual, of Demeter and Persephone, μεγάλα θεά S. OC<\/i> 683 (in earlier Att.<\/i> τὼ θεώ, v. θεός)· αἱ θεαί IG2². 661.28 (iii BC); αἱ σεμναὶ θ. the Erinyes, S. OC<\/i> 458, etc. ; δειναί, ἀνώνυμοι θ., E. El.<\/i> 1270, IT<\/i> 944. name of third τόπος, Vett.Val. 69.12, Paul. Al. L. 3, cf. Cat.Cod.Astr.<\/i> 8(4).144. [˘ –, but sts. monosyll. in Trag., as E. Andr.<\/i> 978.]" }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "ἡ, die Göttin<\/i>, fem. von θεός, Hom. u. Folgde ; ἀθανάτῃσι θεῇς εἰς ὦπα ἔοικεν Il<\/i>. 3.158 (aber θεαῖς steht Od<\/i>. 5.119 ; h.Ven<\/i>. 190 ; Hes. O<\/i>. 62); auch wie ein adj. mit einem substant. verbunden, θεαὶ Νύμφαι 24.615 ; θεὰ δέ με γείνατο μήτηρ 21.109 ; Ggstz γυνή<\/font>, θεᾶς ἔρος οὐδὲ γυναικός 14.315 ; – αἱ σεμναὶ θεαί hießen in Athen die Erinyen, Soph. O.C<\/i>. 458 Ar. Th<\/i>. 224 Plut. Sol<\/i>. 12 ; – τὰ θεά sind immer Demeter u. Persephone, die auch αἱ μεγάλαι θεαί heißen, Soph. O.C<\/i>. 689.[Obwohl α lang ist, wird es ion. u. ep. doch nie in η verwandelt, nur sp.D. haben θεή, Callim. Dian<\/i>. 119, θεῆς, Ap.Rh. 3.252, 4.241, θεῇ, 3.549. In πότνια θεά wird es einsilbig durch Synizesis, Od<\/i>. 5.215, 13.391, 20.61, wenn nicht πότνα zu lesen, wie auch Eur. Andr<\/i>. 978." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " θεά<\/b>, -ᾶς, ἡ (fem. of θεός, which see), a goddess<\/b>: Act.19:27.† (AS)" } ] } ] }