{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B8%CE%B1%CF%85%CE%BC%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-17 10:01:37",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "θαυμαστός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "θαυμαστός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ή, όν :<br\/>      1<\/b> étonnant, merveilleux, extraordinaire, HH. <i>Cer. 10 ;<\/i> HDT. <i>1, 1, etc. ;<\/i> ATT. ; οὐδὲν τούτων θαυμαστὸν ἐμοί, SOPH. <i>Ph. 191,<\/i> rien de tout cela ne m’étonne ; θαυμαστὰ δρᾶν, PLAT. <i>Conv. 151<\/i> a, faire des choses étonnantes ; θαυμαστὸν ποιεῖς ὅτι, XÉN. <i>Mem. 2, 7, 43,<\/i> tu fais une chose étonnante en ce que ; θαυμαστὸς τὸ κάλλος, PLAT. <i>Phæd. 110<\/i> c, merveilleux de beauté ; <i>ou<\/i> θαυμαστός τινος, PLUT. <i>Popl. 14, Per. 39 ; ou<\/i> τινι, PLUT. <i>Cæs. 6. ; ou<\/i> πρός τι, PLUT. <i>M. 980<\/i> d, merveilleux en qqe ch. ; θαυμαστὸν εἰ, XÉN. <i>Conv. 4, 3,<\/i> il est étonnant que ; οὐδὲν θαυμαστὸν εἰ, PLAT. <i>Rsp. 390<\/i> a, il n’y a rien d’étonnant à ce que ; θαυμαστὸν ὅσον, PLAT. <i>Theæt. 150<\/i> d ; θαυμαστὸν ὡς, SOPH. <i>fr. 963,<\/i> EUR. <i>I.A. 943 ; avec un plur<\/i>. θαυμαστὰ ὅσα, PLAT. <i>Hipp. ma. 282<\/i> c ; <i>ou<\/i> θαυμαστὸν ἡλίκον, DÉM. <i>738, 20, (lat<\/i>. mirum quantum) étonnamment, merveilleusement ;<br\/><b>      2<\/b> admirable, excellent, <i>en parl. de pers. et de ch<\/i>. PD. <i>P. 3, 126, etc. ;<\/i> SOPH. <i>O.C. 1664 ; ironiq<\/i>. ESCHL. <i>Pers. 212 ; particul. dans le dialogue :<\/i> ὦ θαυμαστέ, PLAT. <i>Pol. 265<\/i> a, admirable ami ; <i>cf<\/i>. XÉN. <i>An. 7, 7, 10, p. suite,<\/i> honoré, EUR. <i>Hipp. 106 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> <i>en mauv. part,<\/i> θαυμαστὰ καὶ γελοῖα, PLAT. <i>Theæt. 145<\/i> b, choses étranges et risibles.<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. -ότερος, PLAT. <i>Theæt. 142<\/i> b, <i>Parm. 135<\/i> b, <i>etc. • Sup<\/i>. -ότατος, XÉN. <i>l. c. ;<\/i> PLAT. <i>Conv. 220<\/i> a. <i>Ion<\/i>. θωυμαστός, HDT. <i>l. c. et<\/i> θωμαστός, HDT. <i>9, 122<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. θαυμάζω, <i>cf<\/i>. θαύματος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Ion. θωμαστός, ή, όν, <b>wonderful, marvellous<\/b>, first in neut. as Adv., θαυμαστὸν γανόωντα <i>h.Cer.<\/i> 10; ἔργα μεγάλα καὶ θ. Hdt. 1 Prooem. ; θ. καρπός Id. 9.122; θ. λόχος γυναικῶν, of the Furies, A. <i>Eu.<\/i> 46; οὐδὲν τούτων θαυμαστὸν ἐμοί S. <i>Ph.<\/i> 191, etc. ; ὃ πάντων θαυμαστότατον Pl. <i>Smp.<\/i> 220a; θ. πλέγμα, Medic., the <b>rete mirabile<\/b>, Gal. 5.196; c. acc., θαυμαστὴ τὸ κάλλος Pl. <i>Phd.<\/i> 110c; πᾶσαν ἀρετήν Id. <i>Lg.<\/i> 945e; c. gen., τῆς εὐσταθείας Plu. <i>Publ.<\/i> 14; τῆς ἐπιεικείας Id. <i>Per.<\/i> 39; c. dat., πλήθει Id. <i>Caes.<\/i> 6; πλέοσι ἐσόμεθα θωμαστότεροι Hdt. 9.122; πρός τι Plu. 2.980d; folld. by an interrog., εἰ, etc., θαυμαστὸν ὅσον…, Lat. <b>mirum quantum<\/b>, Pl. <i>Tht.<\/i> 150d, etc. ; θαυμαστὸν ἡλίκον D. 24.122; θαυμαστά γ΄, εἰ… X. <i>Smp.<\/i> 4.3; οὐδὲν θ., εἰ…, Pl. <i>Phdr.<\/i> 279a, <i>R.<\/i> 390a; οὐ δὴ θ., εἰ… D. 2.23. Adv. -τῶς Pl. <i>Lg.<\/i> 633b; θαυμαστῶς ὡς σφόδρα Id. <i>R.<\/i> 331a; neut. pl. as Adv., Id. <i>Smp.<\/i> 192b; θαυμαστὰ ὡς S. <i>Fr.<\/i> 960, E. <i>IA<\/i> 943.<br\/><b>admirable, excellent<\/b>, πατήρ, υἱός, ὄλβος, Pi. <i>P.<\/i> 3.71, 4.241, <i>N.<\/i> 9.45; ἁνὴρ γὰρ οὐ στενακτὸς…, ἀλλ’ εἴ τις βροτῶν θ. S. <i>OC<\/i> 1665; iron., πράξας μὲν εὖ θ. ἂν γένοιτ’ ἀνήρ A. <i>Pers.<\/i> 212; <b>strange, absurd<\/b>, θ. καὶ γελοῖα Pl. <i>Tht.<\/i> 154b; θαυμαστὰ δρῶντες <i>ib.<\/i> 151a; θαυμαστὰ ἐργάζεται behaves in <b>an extraordinary way<\/b>, Id. <i>Smp.<\/i> 213d, cf. θαυμάσιος III; θαυμαστὸν ποιεῖς, ὅς… X. <i>Mem.<\/i> 2.7.13; ὦ θαυμαστέ Pl. <i>Plt.<\/i> 265a; ὦ θαυμαστότατοι X. <i>An.<\/i> 7.7.10.<br\/><b>to be worshipped<\/b>, οὐδείς μ’ ἀρέσκει νυκτὶ θαυμαστὸς θεῶν E. <i>Hipp.<\/i> 106."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(vgl. θαυμάσιος), <i>bewundert, wunderbar, bewundernswert ; H.h. Cer<\/i>. 10 ; oft bei Pind., πατήρ, υἱός, στρατός, ὄλβος, <i>P<\/i>. 3.71, 4.241, 2.47, <i>N<\/i>. 9.45 ; oft in Prosa, ἔργα μεγάλα καὶ θαυμαστά Her. 1.1, ἀνὴρ θ. καὶ δεινός Plat. <i>Rep<\/i>. X.596c ; auch ὦ θαυμαστέ, wie ὦ θαυμάσιε, <i>Polit<\/i>. 265a ; θαυμαστὸς τῆς εὐσταθείας, wegen, Plut. <i>Popl<\/i>. 14 ; – οὐδὲν θαυμαστόν ἐστι, <i>es ist nicht zu verwundern<\/i>, Dem. 11.19 ; ὃ πάντων θαυμαστότατον ἀκοῦσαι, ὅτι Plat. <i>Symp<\/i>. 220a ; θαυμαστὸν ποιεῖς, ὅς Xen. <i>Mem<\/i>. 2.7.13 ; θαυμαστὸν ὅσον, <i>Wunder wieviel, mirum quantum<\/i>, Plat. <i>Theaet<\/i>. 150d ; θαυμαστὸν ἡλίκον Dem. 24.122 ; – mit folgdm εἰ, Xen. <i>Symp<\/i>. 4.3.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv. θαυμαστῶς<\/font>, z.B. θαυμαστῶς ὡς σφόδρα Plat. <i>Rep<\/i>. I.331a."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>θαυμαστός<\/b>, -ή, -όν<br\/> (&lt; θαυμάζω), [in LXX for פָּלָא and cogn. forms (Psa.118:22-23 119:129, Isa.25:1, al.), יָרֵא ni. (Exo.15:11, Psa.65:5, al.), אַדִּיר (Psa.8:1, 9 93:4), etc. ;] <br\/><b>wonderful, marvellous<\/b>: Mat.21:42 (LXX) Mrk.12:11, Jhn.9:30, 1Pe.2:9, Rev.15:1, 3.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}