{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B8%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CC%81%CE%B8%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 22:12:09",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "θαλέθω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "θαλέθω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<font color='purple'>[ᾰ]<\/font> (<i>seul. prés. et ao. itér<\/i>.) :<br\/><b>      1 <i>intr.<\/i><\/b> fleurir, OD. <i>23, 191 ;<\/i> A.RH. <i>2, 843 ;<\/i> POÈT. (PLUT. <i>M. 116) ; fig. en parl. de pers<\/i>. OD. <i>6, 63 ;<\/i> ANTH. <i>11, 374 ; en parl. de porcs engraissés,<\/i> IL. <i>9, 467 ; 23, 32 ;<\/i><br\/><b>      2 <i>tr.<\/i><\/b> faire pousser, faire croître : ποίην, THCR. <i>Idyl. 25, 16,<\/i> l’herbe.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Prés. ind. 3 sg<\/i>. θαλέθει, A.RH. <i>2, 843 ; 3 pl<\/i>. θαλέθουσι, THCR. <i>Idyl. 25, 16 ; dor<\/i>. θαλέθοισι, IBYC. <i>1, 6 ; part. pl. nom<\/i>. θαλέθοντες, IL. <i>9, 467 ; 23, 32 ; impf. itér. 2 sg<\/i>. θαλέθεσκες, ANTH. <i>11, 374 ; 3 sg<\/i>. θαλέθεσκε, MOSCH. <i>2, 67 (var<\/i>. θαλέεσκε, <i>v<\/i>. θαλέω²).<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. θάλλω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>poet.<\/i> for θάλλω (cf. θαλέω), <b>bloom, thrive<\/b>, used by Hom. only in <i>part.<\/i>, θάμνος ἐλαίης… θαλέθων <i>Od.<\/i> 23.191, cf. Ibyc. 1.6, A.R. 2.843; βίου θαλέθοντος Emp. 20.3; of men, ἠΐθεοι θαλέθοντες <i>Od.<\/i> 6.63; θαλέθοντα τόκον IG 14.1363; θαλέθεσκες ἐν εἴαρι <i>AP<\/i> 11.374 (Maced.); αἰεὶ θαλέθοντι βίῳ <i>Lyr.Adesp.<\/i> 98 (= <i>Trag.Adesp.<\/i> 373); σύες θαλέθοντες ἀλοιφῇ <b>swelling, wantoning<\/b> in fat, <i>Il.<\/i> 9.467, cf. 23.32; c. acc., ποίην λειμῶνες θαλέθουσιν Theoc. 25.16."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(= θάλλω), Hom. nur part., <i>Od<\/i>. 23.191, vom Oelbaum, <i>grünend u. blühend<\/i>, 6.63 ἠΐθεοι θαλέθοντες, <i>in der Blüte des Alters stehen<\/i>d, σύες θαλέθοντες ἀλοιφῇ, <i>von Fett strotzend, Il<\/i>. 9.467, 23.32 ; θαλέθουσι Ibyc. 1 ; ὡς ῥόδον θαλέθεσκες Maced. 16 (XI.374). Bei Theocr. 25.16 transit., ποίην λειμῶνες θαλέθουσι, <i>bringen hervor<\/i>."
                }
            ]
        }
    ]
}