{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B7%CC%94%CC%81%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%85%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 19:13:21",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἥμισυς",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἥμισυς",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "'<b>εια, υ<\/b>, <i>gén<\/i>. <b>εος<\/b> <font color='purple'>[ῐ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> demi, qui forme la moitié, <i>au sg. et au plur<\/i>. ἡμίσεες, IL. <i>21, 7,<\/i> la moitié des Troyens ; <i>au sg<\/i>. ὁ ἥμ. ἀριθμός, PLAT. <i>Leg. 946<\/i> a, la moitié du compte ; ἡμίσειαν μυριάδα, DC. <i>56, 27, 3,<\/i> une demi-myriade (5 000) ; τὸ ἥμισυ τεῖχος, THC. <i>2, 78,<\/i> la moitié du rempart ; <i>subst., avec le gén., d’ord. au nombre et au genre du subst. suiv. :<\/i> οἱ ἡμίσεις τῶν ἄρτων, XÉN. <i>Cyr. 4, 5, 4,<\/i> la moitié des pains ; αἱ ἡμίσειαι τῶν νεῶν, THC. <i>88,<\/i> la moitié des navires ; τῶν ἀνδραπόδων τὰ ἡμίσεα, HDT. <i>6, 23,<\/i> la moitié des esclaves ; <i>de même au sg<\/i>. ὁ ἥμισυς τοῦ ἀριθμοῦ, PLAT. <i>Phæd. 104<\/i> a, la moitié du nombre ; ἡ ἡμίσεια τῆς γῆς, THC. <i>5, 31,<\/i> la moitié de la terre ; <i>ttef. dans les inscr. att. la construct. se rencontre avec l’adj. non au même genre que le nom, mais au neutre :<\/i> ἐν δυοῖν καὶ ἡμίσει ἡμέρας, CIA. <i>2 add. 834, c, 73 (après 329 av. J.C.)<\/i> en deux jours et demi (<i>v. Meisterh. p. 129, 22<\/i>) ;<br\/><b>   II<\/b> <i>subst. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> ἡμίσεια (<i>s.-e<\/i>. μοῖρα) τοῦ τιμήματος, PLAT. <i>Leg. 956<\/i> d, la moitié de l’amende ; ἐφ' ἡμισείᾳ, DÉM. <i>430, 8,<\/i> par moitié ;<br\/><b>      2<\/b> τὸ ἥμισυ (<i>s.-e<\/i>. μέρος) IL. <i>13, 665, etc. ; avec le gén<\/i>. IL. <i>9, 616, etc. ;<\/i> OD. <i>17, 322, etc<\/i>. la moitié de ; τὸ ἥμ. τοῦ στρατοῦ, THC. <i>4, 83,<\/i> la moitié de l’armée ; <i>avec crase :<\/i> θὤμισυ, HÉS. <i>O. 557 ;<\/i> θἤμισυ, AR. <i>Lys. 116,<\/i> la moitié ; <i>après un n. de nombre :<\/i> μνῶν δώδεκα καὶ ἡμίσους, DH. <i>4, 17,<\/i> de douze mines et demie ; <i>ou, sans<\/i> καί, μυριάδων ἑπτὰ ἡμίσους, PLUT. <i>Mar. 34,<\/i> sept myriades et demie ; <i>adv<\/i>., ἥμισυ, HÉS. <i>Th. 298 ;<\/i> PD. <i>N. 10, 163,<\/i> par moitié, à demi ; <i>gén. neutre :<\/i> τοῦ ἡμίσους, SPT. <i>Ex. 25, 9 ; 3Reg. 16, 9 ; Esth. 7, 2 ; 1 Macc. 10, 30, etc. ;<\/i> DS. <i>11, 59, etc. m. sign. ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> <i>au plur<\/i>. τὰ ἡμίσεα, PLAT. <i>Leg. 672<\/i> e ; <i>ou<\/i> ἡμίσεα, XÉN. <i>An. 1, 9, 26,<\/i> la moitié ; <i>adv<\/i>., τὰ ἡμίσεα, PLAT. <i>Rsp. 535<\/i> d, à moitié.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Gén. ion. et att<\/i>. ἡμίσεος, HDT. <i>2, 126 ;<\/i> THC. <i>2, 78 ; 4, 83 ;<\/i> PLAT. <i>Charm. 168<\/i> c, <i>Conv. 205<\/i> e ; DÉM. <i>691, 16 ; postér. contr<\/i>. ἡμίσους, DH. <i>4, 17 ;<\/i> PLUT. <i>Mar. 34 ;<\/i> JOS. <i>A.J. 3, 6 ; 8, 3 ; pl. nom. ion<\/i>. ἡμίσεες, IL. <i>21, 7 ;<\/i> OD. <i>3, 155, 157 ; gén<\/i>. ἡμισέων, OD. <i>24, 464 ; acc. ion. et att<\/i>. ἡμίσεας, HDT. <i>9, 51 ;<\/i> THC. <i>8, 64 ; fém. ion. et att. acc<\/i>. ἡμισέας, HDT. <i>8, 27 ;<\/i> THC. <i>8, 8 ; pl. neutre nom. et acc<\/i>. ἡμίσεα, XÉN. <i>An. 1, 9, 26 ;<\/i> PLAT. <i>Rsp. 438<\/i> c, <i>etc. ; par contr<\/i>. ἡμίση, DÉM. <i>833, 5 ; 956, 3 ; 1325, 28 ;<\/i> TH. <i>Char. 11 ;<\/i> EL. <i>V.H. 6, 1 ; postér<\/i>. τὰ ἡμίσεια, NT. <i>Luc. 19, 8 ;<\/i> A. LIB. <i>6, 28. Dor<\/i>. ἅμισυς, <font color='purple'>[ᾱ]<\/font> THCR. <i>Idyl. 29, 5. Dans les inscr. att. à côté de la forme<\/i> ἥμισυς, <i>seule us. jusqu’au 4<sup>e<\/sup> siècle av. J.C<\/i>. CIA. <i>4, 3, a, 8 (av. 444 av. J.C.) on trouve une forme récente (à partir du 4<sup>e<\/sup> siècle av. J.C.) avec assimil. de l’<\/i> ι <i>en<\/i> υ : ἥμυσυ, CIA. <i>2, 17, a, 45 (378 av. J.C.) ; 794, d, 58 (356 av. J.C.)<\/i> ; ἥμυσυν, <i>ibid. 1055, 37 (345 av. J.C.) etc. ; toutefois l’<\/i> ι <i>reste lorsque la désinence n’est pas en<\/i> υ : ἡμίσειαν, CIA. <i>2, 600, 22 (300 av. J.C.)<\/i> ; ἡμίσεος, <i>794, d, 6 (356 av. J.C.), etc. ; v. Meisterh. p. 22, 5. Pour le fém. on trouve à la fois<\/i> ἡμίσειαν, CIA. <i>2, 600, 22 (300 av. J.C.) et<\/i> ἡμίσεαν, <i>1055, 16 (345 av. J.C.) ; 1059, 14, 19 (321 av. J.C.) ; v. Meisterh. p. 32<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἡμι-, <i>cf. lat<\/i>. sēmi-.<\/p>'"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "εια, υ, gen. ἡμίσεος Hdt. 2.126, Th. 2.78, 4.83, X. <i>Oec.<\/i> 18.8, Pl. <i>Smp.<\/i> 205e, IG2². 1612.267, D. 23.213, etc. (ἡμίσεως is sts. a <font color='brown'>v.l.<\/font>, as in Th. <i>ll.cc.<\/i>, and is found in later writers, as Dsc. 2.70); also as fem., Th. 4.104; later <i>contr.<\/i> ἡμίσους D.H. 4.17, Plu. <i>Mar.<\/i> 34, etc. (as fem., LXX 3 Ki. 16.9); nom. and acc. pl. masc., Ion. ἡμίσεες, εας, <i>Il.<\/i> 21.7, Hdt. 9.51, <i>Att.<\/i> ἡμίσεις Th. 3.20, Pl. <i>Tht.<\/i> 154c (ἡμίσεας is preferred by Phryn. <i>PS<\/i> p. 73B.); neut. pl. ἡμίσεα Th. 4.16, Pl. <i>R.<\/i> 438c, later ἡμίση D. 36.36 (cod. S), al., IG2². 1678.23, Thphr. <i>Char.<\/i> 30.16, IG 12(5).872.107 (Tenos), SIG 2588.4 (Delos, ii BC), etc. ; Ion. fem. ἡμίσεα Hdt. 5.111 (hyperIon. -σέη Luc. <i>Syr. D.<\/i> 14), acc. pl. -έας Hdt. 8.27, also acc. sg. ἡμίσεαν IG 2.1055.16, 1059.14, gen. ἡμισέας Pl. <i>Men.<\/i> 83c; ἥμυσυς (assim.), <i>Rev.Phil.<\/i> 54.192 (Erythrae, v BC), IG2². 43A 45 (iv BC), PEleph. 20.40 (iv BC), IG 11(2).161 A 23 (Delos, iii BC), UPZ 54.6 (ii BC), etc. ; neut. ἥμισον, τό, <i>Berl.Sitzb.<\/i> 1927.8 (Locr., v BC), SIG 1011.7 (Chalcedon, iii\/ii BC), <i>ib.<\/i> 671 A 13 (Delph., ii BC), BGU 183.41 (i AD); pl. ἥμισα SIG 56.7 (Argos, v BC); also ἥμισσον, τό, <i>ib.<\/i> 306.14 (Arc., iv BC), 1009.20 (Ephesus, iii\/ii BC); pl. ἥμισσα <i>ib.<\/i> 240 P (Delph., iv BC); acc. pl. τοὺς ἡμίσους Not. Arch. 4.20 (Cyrene, Aug.):<br\/><b>half<\/b>, as <i>Adj.<\/i>, ἡμίσεες λαοί <b>half<\/b> the people, ἡ. δ’ ἄρα λαοὶ ἐρητύοντο… ἡ. δ’ ἀναβάντες ἐλαύνομεν <i>Od.<\/i> 3.155 sq., cf. <i>Il.<\/i> 21.7 (elsewh. Hom. uses only neut. ἥμισυ as Subst. (v. infr. II)); τοὺς ἡμίσεας ἀποστέλλειν Hdt. 9.51, cf. Th. 3.20, X. <i>Cyr.<\/i> 2.16, etc. ; ἥμισυς λόγος <b>half<\/b> the tale, A. <i>Eu.<\/i> 428 (λόγου cod. <i>Med.<\/i>); τὸ ἥμισυ τεῖχος Th. 2.78; ὁ ἥ. ἀριθμός Pl. <i>Lg.<\/i> 946a; c. gen., like a Comp., τὸ ὕψος ἥμισυ ἐτελέσθη οὗ διενοεῖτο <b>half of<\/b> what he intended, Th. 1.93; <i>metaph<\/i>, οὐδ’ ἂν ἥμισυς ἑαυτοῦ γένοιτο πρὸς ἀρετήν Pl. <i>Lg.<\/i> 647d (οὐ δι’ ἥμισυν stands for οὐ διήμ. ΄<b>half-and-half<\/b>΄, <i>ib.<\/i> 806c). in Prose also with the Subst. in gen. and giving its gender and number to ἥμισυς, τῶν νήσων τὰς ἡμισέας Hdt. 2.10; τῶν ἀνδραπόδων τὰ ἡμίσεα Id. 6.23; αἱ ἡμίσειαι τῶν νεῶν <b>half of<\/b> the ships, Th. 8.8; οἱ ἡμίσεις τῶν ἄρτων X. <i>Cyr.<\/i> 4.5.4; ὁ ἥμισυς τοῦ ἀριθμοῦ Pl. <i>Phd.<\/i> 104a; τοῦ χρόνου D. 20.8; abs., οἱ ἡ.<br\/><b>half<\/b> of them, Th. 3.20. as Subst. in neut., ἥ. τιμῆς, ἐνάρων, ἀρετῆς, <i>Il.<\/i> 9.616, 17.231, <i>Od.<\/i> 17.322; τὸ μὲν…, τὸ δ’ ἥ. <i>Il.<\/i> 13.565; πλέον ἥ. παντός Hes. <i>Op.<\/i> 40, Pl. <i>R.<\/i> 466c; ὑπὲρ ἥ. πάντων X. <i>Cyr.<\/i> 3.3.47; ἥ. οὗ δεῖ Pl. <i>Phd.<\/i> 77c, etc. ; ἐν ἡμίσει τῆς νυκτός at <b>mid<\/b>night, LXX Jd. 16.3; usu. c. Art., τὸ ἥ. τοῦ στρατοῦ Th. 4.83, etc. ; also τὤμισυ Hes. <i>Op.<\/i> 559, Schwyzer 701 (Erythrae, v BC); θἤμισυ Ar. <i>Lys.<\/i> 116; indecl., ἀπὸ τοῦ ἥ. LXX Ex. 30.15; τῷ ἥ. φυλῆς LXX Nu. 32.33; pl., τῆς χορείας τὰ ἡμίσεα Pl. <i>Lg.<\/i> 672e; ἄρτων ἡμίσεα X. <i>An.<\/i> 1.9.26; ῥαφανίδων τὰ ἡ. Thphr. <i>l.c.<\/i> ; after Numerals, ἐν δυοῖν καὶ ἡμίσει ἡμέρας IG2². 1673.73; δεκατεττάρων καὶ ἡμίσους Str. 2.5.39; μνῶν… δώδεκα καὶ ἡμίσους D.H. 4.17; τετραποδίαν μίαν καὶ ἥμισυ IG1². 373.28; without καί, μυριάδων ἑπτὰ ἡμίσους Plu. <i>Mar.<\/i> 34; indecl., τριῶν ἥμισυ σταδίων Str. 8.6.21, cf. PTeb. 110.5 (i BC), Plu. <i>Cat. Mi.<\/i> 44, etc. ; as Adv., ἥ. μὲν νύμφην…, ἥ. δ’ αὖτε ὄφιν Hes. <i>Th.<\/i> 298, cf. Pi. <i>N.<\/i> 10.87; so in pl., τὰ μὲν ἡμίσεα φιλόπονος, τὰ δὲ ἡ. ἄπονος Pl. <i>R.<\/i> 535d; with Preps., οὐδ’ εἰς ἥ. not <b>half<\/b>, Ar. <i>Th.<\/i> 452; regul. Adv. ἡμισέως <b>half-done<\/b>, Pl. <i>R.<\/i> 601c. ἥμισυ, τό, = ἡμίεκτον, Hsch. fem., ἡ ἡμίσεια (sc. μοῖρα), τῇ ἡμισείᾳ τῆς γῆς Th. 5.31; ἡ ἡ. τοῦ τιμήματος Pl. <i>Lg.<\/i> 956d; οὐ γὰρ ἐφ’ ἡμισείᾳ χρηστὸν εἶναι δεῖ <b>by halves<\/b>, D. 19.277; ἐξ ἡμισείας Luc. <i>Cat.<\/i> 1, Artem. 1.26, S.E. <i>M.<\/i> 10.145. (ἡμισυ- fr. ἡμιτυ, ἡμισσο- fr. ἡμιτϜο-, cf. ἡμίτεια, ἡμιτύεκτον ; enlarged fr. ἡμι-.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "εια, υ, ion. fem. <b>ἡμισέη<\/b> u. <b>ἡμισέα<\/b>, was sich vielleicht auch bei den Att. findet, <i>Inscr<\/i>. 103 ; – gen. ἡμίσεος, Her. 2.126 ; so Plat. <i>Charm<\/i>. 168c, <i>Symp<\/i>. 205a, mit der <font color='darkorange'>v.l.<\/font> ἡμίσεως <i>Tim<\/i>. 56e ; vgl. <font color='green'>Lobeck<\/font> <i>zu Phryn<\/i>. 247 ; Sp. zsgzn ἡμίσους, auch ἡμίσεως, wie Dion.Hal. 4.17 ; Plut. <i>Mar<\/i>. 34 ; – plur. neutr. nach den Atticisten nur ἡμίσεα ; ἡμίση findet sich Ael. <i>V.H<\/i>. 6.1 Theophr. <i>char<\/i>. 11 Ath. XII.534f ; gen. ἡμίσεων, <i>Od<\/i>. 24.463 ; vgl. <font color='green'>Buttmann<\/font> <i>gr. Gr<\/i>. II p. 409;<br\/><i>halb, zur Hälfte<\/i> ; bei Hom. im plur. adj., ἡμίσεες λαοί, <i>Il<\/i>. 21.7, <i>Od<\/i>. 3.155, im sing. gew. ἥμισύ τινος, substantivisch, z.B. τιμῆς, ἐνάρων, ἀρετῆς, <i>Il<\/i>. 9.612, 17.231, <i>Od<\/i>. 17.322 ; – ἥμισυ μὲν – ἥμισυ δέ, Pind. <i>N<\/i>. 10.87 ; vgl. Hes. <i>Th<\/i>. 298. – Adj., λόγος Aesch. <i>Eum<\/i>. 428 ; τεῖχος, Thuc. 2.78 ; ἀριθμός Plat. <i>Legg<\/i>. XII.946a ; μέρος <i>Soph<\/i>. 223d. – Subst., οἱ ἡμίσεες τοῦ στρατοῦ Her. 9.51 ; vgl. Thuc. 3.20 ; Plat. <i>Legg<\/i>. VI.756e ; Xen. <i>Cyr<\/i>. 2.1.6 ; seltener im sing. masc., ὁ ἥμισυς τοῦ ἀριθμοῦ Plat. <i>Phaed<\/i>. 104a ; τὸν ἥμισυν τοῦ χρόνου Dem. <i>Lept<\/i>. 8, wo <font color='green'>Wolf<\/font> zu vergleichen ; bes. im neutr. <b>τὸ ἥμισυ<\/b>, <i>Il<\/i>. 13.565, <i>die Hälfte<\/i> ; τοῦ στρατοῦ Thuc. 3.83 ; τοῦ βλάβους Plat. <i>Legg<\/i>. VI.767e ; τοῦ χρόνου Xen. <i>Cyr<\/i>. 3.3.47 (Sp. auch μυριάδων ἑπτὰ ἡμίσους, um 7½ Myriaden, d.i. 75 000, Plut. <i>Mar<\/i>. 34 ; vgl. <i>Cat. min<\/i>. 44 ; Strab. VIII.379 ; δυοῖν δραχμῶν καὶ ἡμίσους, um drittehalb Drachmen, Ath. VI.274c); im plur., τὰ ἡμίσεα τῆς χορείας Plat. <i>Legg<\/i>. II.672c ; ἄρτων Xen. <i>An<\/i>. 1.9.26, wofür τοὺς ἡμίσεις τῶν ἄρτων <i>Cyr<\/i>. 4.5.4 steht ; – <b>ἡ ἡμίσεια<\/b>, <i>die Hälfte<\/i>, Thuc. 5.31 ; Xen. <i>Cyr<\/i>. 1.2.9 ; τοῦ τιμήματος Plat. <i>Legg<\/i>. XII.956d ; Sp., wie Dion.Hal. 4.25 ; – ἐφ' ἡμισείᾳ, <i>zur Hälfte<\/i>, Dem. 19.277.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv. ἡμισέως<\/font>, <i>zur Hälfte<\/i>, Plat. <i>Rep<\/i>. X.601c.<br\/>Uebertr., wie bei uns, τέλεον καὶ οὐδ' ἥμισυν δεῖν τὸν νομοθέτην εἶναι Plat. <i>Legg<\/i>. VII.806c."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ἥμισυς<\/b>, -εια, -υ genitive, -ους (late, as in π., for cl., -εος Bl., § 8, 4; Mayser, 294), n. p1., ἡμίσια (Rec., cl., -εια), <br\/> [in LXX for חֵצִי, מַחֲצִית ;] half; <br\/>__1. as adj., agreeing in gender and number with the substantive following, τὰ ἡμίσια τ. ὑταρχόντων, Luk.19:8. <br\/> __2. As neut. subst., τὸ ἥμισυ, the half; ἥ. (anarth.), <b>a half<\/b>: with genitive, ἥ. καιροῦ, Rev.12:14; ἕως ἡμίσους τ. βασιλείας μου, Mrk.6:23; after a cardinal number, ἡμέρας τρεῖς κ. ἥμισυ, Rev.11:9, 11.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}