{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B7%CC%94%CC%81%CE%BA%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-20 06:53:37",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἥκιστος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἥκιστος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>η, ον<\/b>, très faible, très petit, <i>d’où<\/i> incapable de, <i>inf<\/i>. EL. <i>N.A. 9, 1 ; 4, 31<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>formé d’après le pl. neutre adv<\/i>. ἥκιστα.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "η, ον, prob., like ἤκιστος, <i>Sup. of<\/i> ἦκα, <b>least<\/b>, ὁ δ’ ἥκιστ’ ἔχων μακάρτατος S. <i>Fr.<\/i> 410. c. inf., <b>worst<\/b> at…, ἥ. θηρᾶν, κρυμῷ ὁμιλεῖν, Ael. <i>NA<\/i> 9.1, 4.31 (cf. ἤκιστος). mostly as Adv., ἥκιστα <b>least<\/b>, Hp. <i>Acut.<\/i> 68, S. <i>Ph.<\/i> 427, etc. ; οὐκ ἥ. ἀλλὰ μάλιστα Hdt. 4.170; ὡς ἥ.<br\/><b>as little as possible<\/b>, Th. 1.91. in reply to a question, <b>not at all<\/b>, S. <i>OT<\/i> 623, E. <i>HF<\/i> 299, etc. ; ἥκιστά γε S. <i>OT<\/i> 1386, Pl. <i>Phdr.<\/i> 276c; ἥ. πάντων Ar. <i>Pl.<\/i> 440. οὐχ ἥ., freq. in litotes, <b>above all, more than all<\/b>, A. <i>Ch.<\/i> 116; οἵ τε ἄλλοι καὶ οὐχ ἥ. Ἀθηναῖοι Pl. <i>Prt.<\/i> 324c, cf. <i>Tht.<\/i> 177c, <i>Smp.<\/i> 178a, al. ; ἐπὶ πολλῶν μέν…, οὐχ ἥ. δὲ ἐν τοῖς παροῦσι πράγμασι D. 2.1, cf. Th. 7.44, etc. ; c. gen., οὐχ ἥ. Ἀθηναίων σέ, ἀλλ’ ἐν τοῖς μάλιστα Pl. <i>Cri.<\/i> 52a."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "superl. zu ἥσσων (zu ἦκα gehörig ? vgl. ἤκιστος ; im Gebrauche dem Positiv κακός u. μικρός entsprechend), <i>der schlechteste, geringste, kleinste, schwächste<\/i>, erst bei Sp.; Ael. <i>V.H<\/i>. 4.31 ἥκιστος θηρᾶν u. 9.1 ἥκιστος κρυμὸν φέρειν, nach einer homerischen Stelle, s. ἤκιστος. – Gew.<br\/><font color='darkgreen'>• adv. ἥκιστα<\/font>, <i>am wenigsten, gar nicht<\/i>, οἷν ἐγὼ ἥκιστ' ἂν ἠθέλησ' ὀλωλότων κλύειν Soph. <i>Phil<\/i>. 425 ; oft in der Antwort, bestimmt verneinend, <i>O.R<\/i>. 623, <i>Tr<\/i>. 318 u. öfter ; vgl. Eur. <i>Suppl<\/i>. 554 ; Ar. <i>Nub<\/i>. 316 ; Plat. <i>Gorg<\/i>. 469 u. öfter ; ἥκιστα · φεύγειν σκαιὸν ἄνδρ' ἐχθρὸν χρεών Eur. <i>Herc.Fur<\/i>. 299 ; οὐχ ἥκιστα, ἀλλὰ μάλιστα Her. 4.170 ; κελεύων ὡς ἥκιστα ἐπιφανῶς κατασχεῖν <i>so wenig wie möglich<\/i>, Thuc. 1.91 ; ἥκιστα φιλοσοφίᾳ πρέποντα ποιεῖν, was sich gar nicht, am 500b ; c. gen., τὸ τεθνάναι ἣκιστ' αὐτοῖς ἀνθρώπων φοβερόν, ist ihnen <i>am wenigsten<\/i> unter den Menschen furchtbar, <i>Phaed<\/i>. 67e, öfter ; vgl. οὐχ ἥκιστα Ἀθηναίων σέ, ἀλλ' ἐν τοῖς μάλιστα <i>Crit<\/i>. 52a ; ἥκιστα πάντων Ar. <i>Plut<\/i>. 440. – Häufig <b>οὐχ ἥκιστα<\/b> als Litotes, <i>gar sehr, ganz besonders<\/i>, οἵτε ἄλλοι ἄνθρωποι καὶ οὐχ ἥκιστα Ἀθηναῖοι, sowohl die übrigen Menschen, als ganz besonders die Athener, Plat. <i>Prot<\/i>. 314c ; <i>Theaet<\/i>. 177c ; πολλαχῇ μὲν καὶ ἄλλῃ, οὐχ ἥκιστα δὲ κατὰ τὴν γένεσιν <i>Symp<\/i>. 178a ; μέγιστον δὲ καὶ οὐχ ἥκιστα ἔβλαψεν Thuc. 7.44, öfter ; Xen. <i>Mem<\/i>. 1.2.23 u. Sp."
                }
            ]
        }
    ]
}