{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B7%CC%93%CF%87%CF%89%CC%81?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 10:07:22",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἠχώ",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἠχώ",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>οῦς (ἡ) :<br\/>   I<\/b> bruit, son :<br\/><b>      1<\/b> <i>en gén<\/i>. ESCHL. <i>Pr. 132 ;<\/i> EUR. <i>Hipp. 1201 ; particul<\/i>. bruit de la trompette, EUR. <i>Tr. 1267 ;<\/i> plainte, cri de douleur, SOPH. <i>El. 109 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> bruit répercuté, écho, HH. <i>18, 21 ;<\/i> HÉS. <i>Sc. 279, 348 ;<\/i> PLAT. <i>Phædr. 255<\/i> c ;<br\/><b>   II<\/b> bruit qui se répand par la parole, rumeur populaire, HDT. <i>9, 24<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dor. nom<\/i>. ἀχώ <font color='purple'>[ᾱ]<\/font> ESCHL. <i>Pr. 132 ;<\/i> SOPH. <i>Ph. 189 ; voc<\/i>. ἀχοῖ, PD. <i>O. 14, 29 ; gén<\/i>. ἀχῶς, MOSCH. <i>6, 1 ; acc<\/i>. ἠχώ, MOSCH. <i>6, 3<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>cf<\/i>. ἦχος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Dor. ἀχώ, ἡ, gen. ἠχοῦς, Dor. ἀχῶς Mosch. <i>Fr.<\/i> 2.1; acc. ἠχώ, Dor. ἀχώ <i>ib.<\/i> 3: — <b>echo<\/b>, <i>h.Hom.<\/i> 19.21, Hes. <i>Sc.<\/i> 279, 348, A. <i>Pers.<\/i> 391, etc. ; personified in Ar. <i>Th.<\/i> 1059, Paus. 2.35.10, Mosch. <i>Fr.<\/i> 2, Orph. <i>H.<\/i> 11.9. generally, <b>ringing sound<\/b>, κτύπου γὰρ ἀχὼ χάλυβος διῇξεν ἄντρων μυχόν A. <i>Pr.<\/i> 133 (lyr.); ἠχὼ προφωνεῖν to utter loud <b>cries<\/b>, S. <i>El.<\/i> 109 (anap.); ἠ. χθόνιος E. <i>Hipp.<\/i> 1201; ἠ. βαρεῖα προσπόλων <i>ib.<\/i> 791; ὀρθία σάλπιγγος ἠ. Id. <i>Tr.<\/i> 1267; ἅπασαν τὴν Βοιωτίην κατεῖχε ἠ. all Boeotia <b>rang with the noise<\/b> of mourning, Hdt. 9.24; voc. Ἀχοῖ Rumour, Pi. <i>O.<\/i> 14.21."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "οῦς, ἡ (s. Ἠχώ), = ἠχή, <i>Schall, Ton<\/i>, bes. <i>Wiederhall, H. h<\/i>. 18.21 ; Hes. <i>Sc<\/i>. 279, 348 ; κτύπου γὰρ ἀχὼ χάλυβος διῇξεν ἄντρων μυχόν Aesch. <i>Prom<\/i>. 133 ; ἀντηλάλαξε νησιώτιδος πέτρας ἠχώ <i>Pers<\/i>. 383 ; vom Klageruf, Soph. <i>El<\/i>. 108 ; – vom Wiederhall, ἠχὼ λόγων ἀντῳδὸς ἐπικοκκύστρια Ar. <i>Th<\/i>. 1068 ; οἷον πνεῦμα ἤ τις ἠχὼ ἀπὸ λείων τε καὶ στερεῶν ἁλλομένη πάλιν ὅθεν ὡρμήθη φέρεται Plat. <i>Phaedr<\/i>. 255c ; – ἅπασαν τὴν Βοιωτίην κατεῖχε ἠχώ, ὡς ἀνδρὸς ἀπολομένου λογιμωτάτου, <i>das Gerücht<\/i>, Her. 9.24, wie auch wir sagen : ganz Böotien hallte davon wieder."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "1. <b>a sound <\/b>, but properly of <b>a returned sound, echo <\/b>, (Homeric Hymns), etc. <br\/>2. generally, <b>a ringing sound <\/b>, (Sophocles Tragicus) (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}