{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B7%CC%93%CF%87%CE%B7%CC%81?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 12:18:37",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἠχή",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἠχή",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ῆς (ἡ) :<br\/>      1<\/b> bruit, son inarticulé (bruit confus de la foule, IL. <i>13, 837 ;<\/i> grondement de la mer, IL. <i>2, 209 ;<\/i> bruit du vent dans les arbres, IL. <i>16, 769, etc. ;<\/i> bruit de la trompette, EUR. <i>Ph. 1387 ;<\/i> chant de la cigale, LGS <i>1, 23<\/i>) ;<br\/><b>      2<\/b> <i>rar<\/i>. son articulé, parole, EUR. <i>Ph. 1148 ;<\/i> PLUT. <i>Cato ma. 22 ;<\/i> OPP. <i>C. 1, 23<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dor<\/i>. ἀχά <font color='purple'>[ᾱᾱ]<\/font> ESCHL. <i>Sept. 915 ;<\/i> EUR. <i>Med. 149, Hipp. 584<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>cf<\/i>. ἦχος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Dor. ἀχά, ἡ, <b>sound, noise<\/b>, ἠ. ἀμφοτέρων (sc. Ἀργείων καὶ Τρώων) ἵκετ’ αἰθέρα <i>Il.<\/i> 13.837; freq. in dat., ἠχῇ, ὡς ὅτε κῦμα… βρέμεται 2.209; of trees, πρὸς ἀλλήλας ἔβαλον τανυήκεας ὄζους ἠχῇ θεσπεσίῃ 16.769; πέτρη… ἣ δέ τε ἠχῇ ἔρχεται ἐμμεμαυῖα Hes. <i>Sc.<\/i> 438; in Trag., <b>cry<\/b> of sorrow, <b>wail<\/b>, E. <i>Med.<\/i> 149 (lyr.), <i>Hipp.<\/i> 585 (lyr.), cf. Nic. <i>Al.<\/i> 304; but also σάλπιγγος ἠ. E. <i>Ph.<\/i> 1378; ἐν ἐμοὶ ἡ ἠ. τῶν λόγων βομβεῖ Pl. <i>Cri.<\/i> 54d, cf. <i>Ti.<\/i> 37b; of the grasshopper, Longus 1.23; rarely of articulate sounds, E. <i>Ph.<\/i> 1148, Opp. <i>C.<\/i> 1.23; <b>rumour, talk<\/b>, Plu. <i>Cat. Ma.<\/i> 22. (Perh. fr. <i>swāĝh-<\/i>, cf. ἰαχέω, OE. <i>swógan<\/i> ΄resound΄, Engl. <i>sough.<\/i>)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <i>Ton, Schall<\/i> ; bei Hom. von lauten, unartikulierten Tönen, Geräusch, Gebrause, ἠχῇ, ὡς ὅτε κῦμα βρέμεται <i>Il<\/i>. 2.209, von einer laut durcheinander schreienden Volksmenge ; 16.769 u. oft ἠχῇ θεσπεσίῃ, auch von Winden, <i>Il<\/i>. 23.213 ; von einem rollenden Felsstück, Hes. <i>Sc<\/i>. 438 ; vom freudigen Gesange, ἠχῇ κέλαδος Ἑλλήνων πάρα μολπηδὸν εὐφήμησεν Aesch. <i>Pers<\/i>. 380 ; vom Trauergesange, <i>Spt<\/i>. 898 ; τυρσηνικῆς σάλπιγγος ἠχή Eur. <i>Phoen<\/i>. 1387 ; ἄνευ φθόγγου καὶ ἠχῆς Plat. <i>Tim<\/i>. 37b ; ἐν ἐμοὶ αὕτη ἡ ἠχὴ τούτων τῶν λόγων βομβεῖ <i>Crit<\/i>. 54d ; Sp.; <i>das Gerede, der Ruf<\/i>, Plut. <i>Cat. mai<\/i>. 22. – Moeris erkl. ἠχή für attisch, ἦχος für hellenistisch."
                }
            ]
        }
    ]
}