{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B7%CC%93%CC%81%CE%BB%CE%B9%CE%B8%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 17:21:34",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἤλιθα",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἤλιθα",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<font color='purple'>[ῐᾰ]<\/font> <i>adv<\/i>., follement :<br\/><b>      1<\/b> en vain, CALL. <i>L. Pall. 124 ;<\/i> A.RH. <i>2, 283 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> démesurément, A.RH. <i>3, 342 ; 4, 177, 1265 ; dans Hom. joint à<\/i> πολλή : (ληΐδα ἤλιθα πολλήν, IL. <i>11, 677,<\/i> un immense butin ; <i>cf<\/i>. OD. <i>5, 483, etc.) ; joint à un n. de nombre :<\/i> ἄστρα ἤλιθα μύρια, MAN. <i>2, 3,<\/i> des astres en nombre infini.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>cf<\/i>. *ἠλός, ἠλίθιος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Adv.<br\/><b>very much, exceedingly<\/b>, ληΐδα… συνελάσσαμεν ἤ. πολλήν <i>Il.<\/i> 11.677, cf. <i>Od.<\/i> 5.483; ἄστρα ἤ. μυρία Man. 2.3; καθαρὴν γλάγεος πόσιν ἤ. πίνειν Nic. <i>Al.<\/i> 423, cf. A.R. 3.342 (expl. by Sch. as, = ἀθρόως), 4.177, 1265.<br\/><b>in vain, to no purpose<\/b>, Call. <i>Lav. Pall.<\/i> 124, A.R. 2.283; ἔβρασεν ἤ. νηδὺς πνεύματα Nic. <i>Al.<\/i> 25, cf. 140. (Prob. connected with ἠλεός in both uses.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>1)<\/b> (vgl. ἅλις) <i>hinlänglich, hinreichend<\/i>, bei Hom. immer mit πολύς verbunden, ληΐδα ἤλιθα πολλήν <i>Il<\/i>. 11.677, vgl. <i>Od<\/i>. 9.330, 14.215, <i>hinlänglich viel, sehr viel<\/i> ; ἤλιθα μυρία Man. 2.3 ; <i>VLL<\/i> erkl. ἀθρόως, δαψιλῶς ; so auch von der Zeit, <i>auf einmal<\/i>, Ap.Rh. 3.342.<br\/><b>2)<\/b> (mit ἠλός, ἠλεός, ἠλίθιος zusammenhangend) <i>vergeblich, umsonst<\/i> ; γνωσεῖται δ' ὄρνιθας, ὃς αἴσιος, οἵ τε πέτονται ἤλιθα Callim. <i>lav.Pall<\/i>. 124 ; vgl. Ap.Rh. 2.283 ; Hesych. erkl. μάτην."
                }
            ]
        }
    ]
}