{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B6%CF%89%CE%BC%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-14 20:02:58",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ζωμός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ζωμός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>οῦ (ὁ) :<br\/>      1<\/b> jus, sauce, AR. <i>Eq. 1174, etc. ;<\/i> PLAT. <i>Lys. 209<\/i> d ; ATH. <i>340<\/i> f, <i>etc. ; d’où<\/i> soupe, ARSTT. <i>H.A. 3, 17, 1 ;<\/i> ζ. μέλας, MATR. (ATH. <i>136<\/i> e) ; PLUT. <i>Lyc. 12<\/i>, brouet <i>ou<\/i> sauce noire <i>des Lacédémoniens ; fig. comme sobriquet (cf. franç<\/i>. gros plein de soupe) ANAXANDR. (ATH. <i>242<\/i> e) ;<br\/><b>      2<\/b> <i>fig<\/i>. mare de sang, TH. <i>Char. 8, 2<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>obscure<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Dor. δωμός, ὁ, <b>soup<\/b> or <b>sauce<\/b> to eat with meat, fish, etc., Ar. <i>Eq.<\/i> 1174, <i>Pax<\/i> 716, al. ; οἱ ζ. οἱ τῶν πιόνων <b>soups<\/b> made from animals with soft fat (πιμελή), Arist. <i>HA<\/i> 520a8, cf. <i>PA<\/i> 651a29; ζ. μέλας black <b>broth<\/b> of the Spartans, Matro <i>Conv.<\/i> 94, cf. Plu. <i>Lyc.<\/i> 12; <i>metaph<\/i>, <b>bloodshed<\/b>, Thphr. <i>Char.<\/i> 8.7. Com. name for <b>fat, greasy fellow<\/b>, λιπαρὸς περιπατεῖ Δημοκλῆς, ζ. κατωνόμασται Anaxandr. 34.5, cf. Aristopho 4.3.<br\/>in Alchemy, <b>wash<\/b>, Ps.-Democr.Alch. p. 48 B., Zos.Alch. p. 169 B."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ (ζέω), <i>Brühe<\/i>, bes. von gekochtem Fleisch, <i>Suppe<\/i> ; ἑφθὸν ἐκ ζωμοῦ κρέας Ar. <i>Eq<\/i>. 1174 ; <i>Pax<\/i> 700 u. öfter ; Plat. <i>Lys<\/i>. 209d ; Ath. XII.516d u. öfter ; ζωμοῦ ἀρυστρίς, = ζωμήρυσις, <i>Ep.adesp<\/i>. 107 (<i>Plan<\/i>. 9). Bekannt ist <i>die schwarze Suppe<\/i> der Spartaner, <font color='blue'>ὁ μέλας ζωμός<\/font>, Plut. <i>Lyc<\/i>. 12 ; <i>VLL<\/i>,<br\/>Bei Anaxandrid. Ath. VI.242e wird Einer, der λιπαρὸς περιπατεῖ, komisch ζωμός genannt.<br\/>Uebertr., <i>ein Blutbad<\/i>, vgl. <font color='green'>Casaub<\/font>. Theophr. <i>Char<\/i>. 8.2."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "Lat. <i>jus<\/i>, sauce to eat with meat, fish, etc., (Aristophanes Comicus); ὁ μέλας ζ. the black <b>broth <\/b> of Spartans, (Plutarch) (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}