{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B6%CF%89%CC%81%CF%80%CF%85%CF%81%CE%BF%CE%BD?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 05:57:25",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ζώπυρον",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ζώπυρον",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ζώ·πυρον, ου (τὸ)<\/b> <font color='purple'>[ῠ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> reste de feu prêt à se rallumer, <i>d’où fig., d’ord. au pl<\/i>., dernières étincelles, PLAT. <i>Leg. 677<\/i> b ; PLUT. <i>M. 240<\/i> a ; LUC. <i>Tim. 3 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> soufflet pour allumer le feu, STR. <i>303<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ζωός, πῦρ.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "τό, <b>spark<\/b> or <b>hot coal<\/b>, used to kindle <b>a fire<\/b>; hence <i>metaph<\/i>, σμικρὰ ζ. τοῦ τῶν ἀνθρώπων διασεσωσμένα γένους (of the survivors of the flood), Pl. <i>Lg.<\/i> 677b, cf. Luc. <i>Tim.<\/i> 3; so [τὸ βαρὺ καὶ κοῦφον] οἷον ζ. ἄττα κινήσεως Arist. <i>Cael.<\/i> 308a2; βραχέα τινὰ ζ. τῆς Λυκούργου νομοθεσίας Plu. 2.240a; ζ. τι πρὸς σωτηρίαν βίου Max.Tyr. 2.4; ζώπυρα τῆς ἰδίας σωτηρίας Ph. 2.519; ζ. φιλανθρωπίας <b>flashes<\/b> of humanity, Nic.Dam. <i>Fr.<\/i> 127J. <i>Act.<\/i>, <b>pair of bellows<\/b>, Ephor. 42J."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "τό, <i>glühende Kohle oder Asche<\/i>, die man zu einem Feuer anfachen kann. Bei Strab. 7.3.9, wo τὰ ζώπυρα als Erfindung des Anacharsis erwähnt ist, scheint es <i>das Gebläse des Schmiedes zu sein<\/i>, in marg. οἱ χάλκεοι ἀσκοί ; Suid. οἱ φυσητῆρες, ὅθεν οἱ χαλκευταὶ τὸ πῦρ ἐκφυσῶσι. Gew. übertr.; so Plat. <i>Legg<\/i>. III.677b σμικρὰ ζώπυρα τοῦ τῶν ἀνθρώπων διασεσωσμένα γένους, die zur Wiederbelebung des Menschengeschlechts aus der Flut Erhaltenen ; vgl. Luc. <i>Tim<\/i>. 3 ; <i>Ueberbleibsel<\/i>, πάνυ βραχέα τινὰ ζώπυρα διασῴζοντες τῆς Λυκούργου νομοθεσίας Plut. <i>Apophth. Lac<\/i>. extr. – Sp. haben ein adj. ζώπυρος, <i>Feuer entzündend, belebend<\/i>, τοῦ ζῆν ποιητικός, <i>VLL<\/i>."
                }
            ]
        }
    ]
}