{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B6%CE%B7%CE%BB%CE%BF%CF%84%CF%85%CF%80%CE%B5%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-18 17:58:34",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ζηλοτυπέω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ζηλοτυπέω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ζηλοτυπέω-ῶ<\/b> <font color='purple'>[ῠ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> rivaliser avec, être émule de, <i>dat<\/i>. D. PHAL. <i>292 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> jalouser, envier : τινα, <i>joint à<\/i> φθονῶν, PLAT. <i>Conv. 213<\/i> d, qqn ; τι, ESCHN. <i>9, 4<\/i>, voir qqe ch. d’un œil jaloux ; <i>en parl. de jalousie conjugale, en parl. de la femme :<\/i> δούλην ἐπὶ τῷ ἀνδρί, PLUT. <i>M. 267<\/i> d, être jalouse de sa servante à cause de son mari ; <i>en parl. du mari<\/i>, ATH. <i>532<\/i> a.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ζηλότυπος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>to be jealous of<\/b>, c. acc., ζηλοτυπῶν με καὶ φθονῶν Pl. <i>Smp.<\/i> 213d; τὴν αὑτοῦ γυναῖκα Ath. 12.532a, cf. POxy. 472.11 (ii AD); ζ. δούλην ἐπὶ τῷ ἀνδρί in regard to her husband, Plu. 2.267d; c. dat., <b>emulate<\/b>, ζ. τινὶ ἐπαινουμένῳ Demetr. <i>Eloc.<\/i> 292; — Pass., ἡ ζηλοτυπουμένη μεμοιχεῦσθαι Ph. 1.141.<br\/><b>envy<\/b>, Cic. <i>Att.<\/i> 13.18.2 (<i>Pass., ib.<\/i> 13.1); ζ. τινά τινος Jul. <i>Or.<\/i> 5.167c. c. acc. rei, <b>regard with jealous anger<\/b>, τὰ γιγνόμενα Aeschin. 1.58.<br\/><b>pretend to, affect<\/b>, κάθαρμα ζηλοτυποῦν ἀρετήν Id. 3.211; <b>imitate, follow<\/b>, τὴν Θάλητος δόξαν Suid. s.v. Φερεκύδης ; — Pass., ἡ ζηλοτυπουμένη τυραννίς Plu. <i>Arat.<\/i> 25."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(nach den Atticisten hellenistisch für ζηλόω), <i>beneiden<\/i>, καὶ φθονεῖν, τινά, Plat. <i>Symp<\/i>. 213d ; κάθαρμα ζηλοτυποῦν ἀρετήν Aesch. 3.211 ; häufiger bei Sp., wie Luc. <i>Tim<\/i>. 14 ; pass., ἡ ζηλοτυπουμένη τυραννίς, Gegenstand neidischer Bestrebungen, Plut. <i>Arat<\/i>. 25 ; <i>eifersüchtig sein<\/i>, Strat. 17 (XII.175); τινά, auf Jem., Ath. XII.532a ; <i>neidisch nacheifern<\/i>, τινί, Dem.Phal. 312."
                }
            ]
        }
    ]
}