{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CF%85%CC%93%CF%89%CC%81%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-18 22:06:11",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "εὐώνυμος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "εὐώνυμος",
            "meanings": 2,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>εὐ·ώνυμος, ος, ον<\/b> <font color='purple'>[ῠ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> qui a un beau nom, <i>càd. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> au nom respecté <i>ou<\/i> honoré, HÉS. <i>Th. 409 ; ou<\/i> glorieux, célèbre, PD. <i>O. 2, 8 ; N. 4, 19 ; 7, 85 ; 8, 47 ; P. 11, 58 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> qui a un nom de bon augure, <i>p. opp. à<\/i> δυσώνυμος, PLAT. <i>Leg. 754<\/i> e, <i>Pol. 302<\/i> d ; DC. <i>52, 4 ; d’où par antiphrase, pour<\/i> ἀριστερός <i>ou<\/i> σκαιός, placé à gauche, ESCHL. <i>Pr. 490 ;<\/i> SOPH. <i>Tr. 926 ;<\/i> XÉN. <i>Cyn. 10, 12 ;<\/i> PLAT. <i>Leg. 760<\/i> d, <i>etc. ;<\/i> ἐξ εὐωνύμου χειρός, HDT. <i>7, 109 ; ou simpl<\/i>. ἐξ εὐ. HDT. <i>1, 72,<\/i> à main gauche, à gauche ; κατὰ τὰ εὐ. XÉN. <i>Lac. 11, 10 ;<\/i> εἰς τὰ εὐ. ARSTT. <i>P.A. 3, 4, 19 ; ou<\/i> ἐπὶ τὰ εὐ. ARSTT. <i>H.A. 2, 1, 9,<\/i> vers la gauche, sur la gauche ; τὸ εὐώνυμον κέρας, HDT. <i>6, 111 ;<\/i> THC. <i>5, 67 ; ou simpl<\/i>. τὸ εὐώνυμον, THC. <i>3, 107 ; 4, 43, 96,<\/i> l’aile gauche ;<br\/><b>   II<\/b> rempli de beaux mots, LUC. <i>Lex. 1<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. εὖ, ὄνομα.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>εὐ·ώνυμος, ου (ἡ)<\/b> fusain, arbrisseau (<i>Euonymus europæus<\/i> L.) PLIN. <i>H.N. 13, 38 ;<\/i> τὸ εὐώνυμον δένδρον, TH. <i>H.P. 3, 18, 13, m. sign<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, (&lt; ὄνομα) <b>of good name, honoured<\/b>, Hes. <i>Th.<\/i> 409, Pi. <i>O.<\/i> 2.7, etc. ; εὐ. χάρις the honour <b>of a good name<\/b>, Id. <i>P.<\/i> 11.58; δίκη… μὴ εὐ. not <b>creditable<\/b>, Pl. <i>Lg.<\/i> 754e.<br\/><b>expressed in well-chosen terms<\/b>, λόγος Luc. <i>Lex.<\/i> 1.<br\/><b>having an auspicious name<\/b> or <b>sound<\/b>, ἀριστοκρατία Pl. <i>Plt.<\/i> 302d; πρόσρημα D.C. 52.4.<br\/><b>prosperous, fortunate<\/b>, δίκα, πόδες, Pi. <i>N.<\/i> 7.48, 8.47, cf. Eust. 895.37. epith. of Artemis, Ἀρχ. Ἐφ. 1914.20 (Gonni, iv\/iii BC). euphem. (like ἀριστερός) for <b>left, on the left hand<\/b> (because <b>bad<\/b> omens <b>came from the left<\/b>), ὠλένη εὐ. S. <i>Tr.<\/i> 926; ἐξ εὐωνύμου χειρός Hdt. 7.109; ἐξ εὐωνύμου (sc. χειρός) Id. 1.72; κατὰ τὰ εὐ. X. <i>Lac.<\/i> 11.10; εἰς τὰ εὐ. παρεκκλίνειν Arist. <i>PA<\/i> 666b7; ἐπὶ τὰ εὐ. ἀνακλίνεσθαι Id. <i>HA<\/i> 498a11; ἐξ εὐωνύμων Ev. Matt. 20.21; as military term, τὸ εὐ. κέρας Hdt. 6.111, Th. 5.67, etc. ; τὸ εὐ. (without κέρας) Th. 4.96. euphem. of <b>bad<\/b> omens, opp. οἱ δεξιοὶ φύσιν, A. <i>Pr.<\/i> 490, cf. SIG 1167.3 (Ephesus, vi\/v BC). Astron., <b>southerly<\/b>, Cleom. 1.1."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <b>spindle-tree, Euonymus europaeus<\/b>, Plin. <i>HN<\/i> 13.118; τὸ εὐ. δένδρον Thphr. <i>HP<\/i> 3.18.13."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>mit gutem Namen, berühmt, geehrt<\/i> ; Ἀστερίη Hes. <i>Th<\/i>. 409 ; πάτρα, πατέρες, Pind. <i>N<\/i>. 7.85, <i>Ol<\/i>. 2.8 ; Ἀθῆναι <i>N<\/i>. 4.19 ; auch πόδες, die im Wettlaufe den Sieg davon getragen haben, 8.47 ; χάρις, <i>rühmlich<\/i>es Lob, <i>P<\/i>. 11.58 ; ἀριστοκρατία Plat. <i>Polit<\/i>. 302d ; καὶ καλὴ δίκη, <font color='brown'>im Ggstz von αἰσχρά<\/font>, <i>ehrenvoll, Legg<\/i>. VI.754e. Geziert sagt Luc. <i>Lexiph<\/i>. 1 λόγος εὐών., <i>reich an schönen Namen. – Mit einem Namen von guter Vorbedeutung<\/i>, ἡ ἰσονομία τό τε πρόσρημα εὐώνυμον καὶ τὸ ἔργον δικαιότατον ἔχει DC. 52.4 ; vgl. auch die Stellen des Plat. – Dah. euphemistischer Ausdruck für <i>links<\/i> (denn ἀριστερός hatte eine üble Vorbedeutung, u. man suchte daher dies Wort zu vermeiden), sowohl bei den Tragg., <font color='blue'>neben δεξιός<\/font> Aesch. <i>Prom<\/i>. 488, ὠλένη Soph. <i>Tr<\/i>. 922, als in Prosa, Plat. <i>Legg<\/i>. VI.760d ; häufiger bei Her., 7.109 ; bes. Thuc. u. Xen. in der Bezeichnung des linken Flügels, τὸ εὐώνυμον κέρας u. τὸ εὐών. allein, u. so auch Sp.; – ἡ εὐώνυμος, <i>der Spindelbaum<\/i>, Theophr."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>εὐώνυμος<\/b>, -ον<br\/> (εὖ, ὄνομα), [in LXX chiefly for שְׂמֹאול ;] <br\/>__1. of good name or omen. <br\/> __2. <b>Euphemistic for ἀριστερός, left<\/b>: Act.21:3, Rev.10:2; ἐξ εὐωνύμων, <b>on the left<\/b>: Mat.20:21, 23 25:33, 41 27:38, Mrk.10:40 15:27.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}