{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CF%85%CC%93%CF%84%CF%85%CF%87%CE%B7%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-16 07:44:02",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "εὐτυχής",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "εὐτυχής",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>εὐ·τυχής, ής, ές<\/b> <font color='purple'>[ῠ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> <i>pass<\/i>. heureux, qui prospère, qui réussit, <i>différ. de<\/i> ὄλϐιος (heureux par la richesse) HDT. <i>1, 32 ; de<\/i> εὐδαίμων EUR. <i>Med. 1229 ; avec un inf<\/i>. εὐ. στρατηγεῖν, PLUT. <i>Ant. 34,<\/i> général heureux ; <i>en parl. d’événements, de choses, en gén. (sort,<\/i> ESCHL. <i>Pers. 709 ; action,<\/i> SOPH. <i>Tr. 293, etc<\/i>.) ; τὸ εὐτυχές, THC. <i>2, 44, c<\/i>. εὐτυχία ;<br\/><b>      2<\/b> <i>act<\/i>. qui assure le bonheur de : εὐ. ἵκοιτο, SOPH. <i>O.C. 308,<\/i> qu’il vienne pour le bonheur de, <i>etc<\/i>.<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. -έστερος, SOPH. <i>Aj. 550 ;<\/i> EUR. <i>Med. 1229, Ph. 1582, Andr. 1186. • Sup<\/i>. -έστατος, EUR. <i>Ph. 1478 ;<\/i> PLAT. <i>Leg. 887<\/i> e.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. εὖ, τυχ- <i>de<\/i> τυγχάνω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ές, <b>successful, fortunate<\/b>, of persons and events, Hdt. 1.32, etc. ; Comp., S. <i>Aj.<\/i> 550; <i>Sup.<\/i>, Pl. <i>Lg.<\/i> 877e; opp. ὄλβιος, Hdt. <i>l.c.<\/i> ; opp. εὐδαίμων, E. <i>Med.<\/i> 1229 (Comp.); εὐτυχεῖ πότμῳ A. <i>Pers.<\/i> 709 (troch.); εὐτυχῆ κλύουσα πρᾶξιν S. <i>Tr.<\/i> 293; c. dat., εὐ. ἱκέσθαι τινί to come <b>with blessings<\/b> to him, Id. <i>OC<\/i> 308; δαίμων δὲ τοῖς μὲν εὐτυχὴς καθ’ ἡμέραν Id. <i>El.<\/i> 999; τὸ εὐτυχές, οἳ ἄν… Th. 2.44. Adv. -χῶς Pi. <i>N.<\/i> 7.90, A. <i>Pers.<\/i> 325, etc. ; Ion. -χέως Hdt. 3.39; Comp. -έστερον E. <i>Heracl.<\/i> 247 (<font color='brown'>v.l.<\/font> -ρος)· πράττειν Pl. <i>Euthd.<\/i> 280a; <i>Sup.<\/i> -έστατα Men. <i>Sam.<\/i> 44; — εὐτυχῶς Ἀμμαίῳ at close of letter, D.H. <i>Amm.<\/i> 2 fin."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ές, <i>Einer der das Ziel getroffen, das Gewünschte erlangt hat, der übh. in dem, was er unternimmt, glücklich ist<\/i> (vgl. εὐδαίμων u. ὄλβιος), <i>glücklich<\/i>, von Personen u. Sachen, wie εὐτυχεῖ πότμῳ Aesch. <i>Pers<\/i>. 695 ; εὐτυχὴς γένοιτο ἀπαλλαγὴ πόνων <i>Ag<\/i>. 20 ; εὐτυχεῖς ναίειν δόμους <i>Suppl<\/i>. 937, wie Eur. <i>Hec<\/i>. 619. <font color='brown'>Ggstz δυστυχής<\/font>, <i>Alc<\/i>. 688 ; εὐτυχέστερος βίος, πότμος, <i>Phoen<\/i>. 1577, <i>Troad<\/i>. 627 ; γῆ 1204 ; <font color='brown'>Ggstz πεπτωκότες<\/font> Soph. <i>O.R<\/i>. 145 ; auch von Sachen, εὐτυχῆ κλύουσα πρᾶξιν <i>Trach<\/i>. 292 ; u. in der Bdtg »Glück bringend«, πότερον εὐτυχῆ λέγω ἢ δεινά <i>El<\/i>. 756, womit δαίμων τοῖς μὲν εὐτυχής <i>ib<\/i>. 987 zu vgl., wie εὐτυχὴς ἵκοιτο τῇ θ' αὑτοῦ πόλει ἐμοί τε <i>O.C<\/i>. 309 ; καὶ εὐδαίμων Plat. <i>Euthyd<\/i>. 282c ; οἴκους ὡς εὐτυχεστάτους κεκτῆσθαι <i>Legg<\/i>. IX.877e ; εὐτυχὴς τὰ πρὸς θεῶν Eur. <i>Heracl<\/i>. 386 ; στρατηγεῖν Plut. <i>Ant<\/i>. 34 ; – τὸ εὐτυχές = εὐτυχία, Thuc. 2.44.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv. εὐτυχῶς<\/font>, z.B. ναίειν, Pind. <i>N<\/i>. 7.90 ; πράττειν εὐτυχῶς, Soph. <i>Ant<\/i>. 697, <i>zu meinem Glücke, O.R<\/i>. 998 ; εὐτυχέστερον πράττειν, Plat. <i>Euthyd<\/i>. 280a ; εὐτυχέως Her. 3.39."
                }
            ]
        }
    ]
}