{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CF%85%CC%93%CF%84%CE%B5%CC%81%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-16 21:22:49",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "εὐτέλεια",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "εὐτέλεια",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "'<b>ας (ἡ) :<br\/>   I<\/b> peu de valeur d’une chose, bas prix, HDT. <i>2, 92 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> <i>p. suite :<\/i><br\/><b>      1<\/b> <i>en mauv. part,<\/i> nature vile <i>ou<\/i> vulgaire, vulgarité, AR. <i>Av. 805 ; fig<\/i>. PLUT. <i>M. 40<\/i> d ; <i>postér. sorte de titre de modestie ou d’humilité<\/i> (Votre, Notre) Indignité, CHRYS. <i>1, 437 Migne ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>en b. part,<\/i> simplicité, frugalité, économie, THC. <i>2, 40 ; 8, 1 ;<\/i> XÉN. <i>Conv. 4, 42, Ap. 24 ;<\/i> ἐπ' εὐτελείᾳ, AR. <i>Ran. 405,<\/i> avec économie.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Ion<\/i>. εὐτελίη, HDT. <i>l. c<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. εὐτελής.<\/p>'"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Ion. εὐτελείη or εὐτελίη (v. infr. II. 2), ἡ, <b>having little to pay, cheapness<\/b>, πρὸς εὐτελείην τῶν σιτίων to procure <b>cheapness<\/b> of…, Hdt. 2.92; εἰς εὐτέλειαν <b>cheaply<\/b>, i.e.<br\/><b>vilely<\/b>, εἰς εὐ. χηνὶ συγγεγραμμένῳ Ar. <i>Av.<\/i> 805; κρέα δὲ τίνος ἥδιστ’ ἂν ἐσθίοις ; Answ. εἰς εὐτέλειαν <b>the cheapest<\/b>, Antiph. 20; μᾶζα πρὸς εὐτέλειαν ἐξωπλισμένη Id. 226.2.<br\/><b>meanness, shabbiness<\/b>, εὐσέβειαν καὶ οὐκ εὐ. ὑμῖν ἀνέγραψε Lys. 30.21; εὐ. οἴκου καὶ ἀμορφία Luc. <i>Dom.<\/i> 14.<br\/><b>thrift, economy<\/b>, ἐπ’ εὐτελείᾳ <b>economically<\/b>, Ar. <i>Ra.<\/i> 406 (lyr.); φιλοκαλοῦμεν μετ’ εὐτελείας <b>without extravagance<\/b>, Th. 2.40; ἐς εὐ. ξυντετμῆσθαι to be cut down to <b>an economical standard<\/b>, Id. 8.86; ἐς εὐ. σωφρονίσαι <i>ib.<\/i> 1; in pl., <b>economies<\/b>, ταῖς εὐτελείαις οἱ θεοὶ χαίρουσι Antiph. 164.1. Εὐτελίη personified, Εὐ., κλεινῆς ἔκγονε Σωφροσύνης CratesTheb 12."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, u. ion. <b>εὐτελέη<\/b>,<br\/><b>1)<\/b> <i>Wohlfeilheit<\/i>, πρὸς εὐτελέην τῶν σιτίων τάδε σφιν ἐξεύρηται Her. 2.92. Dah.<br\/><b>2)<\/b> <i>der geringe Wert, Geringfügigkeit<\/i>, Arist. u. Sp., εἰς εὐτέλειαν, = εὐτελῶς, <i>schlecht<\/i>, Ar. <i>Av<\/i>. 805, wie Antiphan. Ath. IX.402d. Im guten Sinne, <i>Einfachheit<\/i>, Plat. <i>Legg<\/i>. I.650b ; <i>Frugalität, Sparsamkeit<\/i>, φιλοκαλοῦμεν γὰρ μετ' εὐτελείας Thuc. 2.40, vgl. 4.86, 8.1 ; <font color='brown'>Ggstz πολυχρηματία<\/font>, Xen. <i>Symp<\/i>. 4.42 ; καὶ καρτερία <i>Apol<\/i>. 24 ; personifiziert als Εὐτελίη, Crat. phil. 4 (X.104)."
                }
            ]
        }
    ]
}