{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CF%85%CC%93%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B7%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-17 02:52:28",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "εὐπαθής",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "εὐπαθής",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>εὐ·παθής, ής, ές<\/b> <font color='purple'>[ᾰ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> facile à affecter en bien <i>ou<\/i> en mal, sensible : εἴς τι, TH. <i>C.P. 5, 14, 7 ;<\/i> πρός τι, PLUT. <i>Alex. 35 ;<\/i> τινι, PLUT. <i>M. 949<\/i> e ; ὑπό τινος, ARSTT. <i>Probl. 8, 4,<\/i> à qqe ch., facilement affecté par qqe ch. ; <i>abs<\/i>. PLUT. <i>M. 528<\/i> d ;<br\/><b>      2<\/b> qui se procure des jouissances, heureux, CRATÈS <i>fr. 17<\/i>.<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. -έστερος. TH. <i>C.P. 5, 14, 1, etc. ;<\/i> PLUT. <i>M. 949<\/i> e ; GEOP. <i>5, 45, 1. • Sup<\/i>. -έστατος, ARSTT. <i>Probl. 8, 4 ;<\/i> PLUT. <i>M. 661<\/i> c.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. εὖ, πάσχω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ές, (&lt; πάθος) <b>enjoying good things, easy, luxurious<\/b>, βίος CratesCom. 16.<br\/><b>easily affected<\/b>, ὑπὸ τοῦ ἀέρος Arist. <i>Pr.<\/i> 887b23 (Sup.); εἰς τὸ πάσχειν Thphr. <i>CP<\/i> 5.14.7 (Comp.); τὸ εὐ. τῆς φύσεως Alex.Aphr. <i>Pr.<\/i> 2.53; εὐ. τῷ ἀέρι Plu. 2.949e (Comp.); πρὸς τὸ πῦρ Id. <i>Alex.<\/i> 35; τροφῆς εὐπαθέστατον ὑπὸ πέψεως Id. 2.661c; εὐπαθέστερος οἶνος <i>Gp.<\/i> 5.45.1; <b>susceptible<\/b> to disease, Aret. <i>SD<\/i> 1.11; of persons, <b>susceptible<\/b>, πρὸς τὸ φαινόμενον αἰσχρόν Plu. 2.528d; [τάξεις] εὐπαθέστεραι πρὸς τὰς τῶν πολεμίων ἐπιφανείας Onos. 6.3."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ές,<br\/><b>1)<\/b> <i>leicht empfänglich für äußere Eindrücke, empfindlich, reizbar<\/i>, Theophr. u. Sp., ἄνθρωπος, <i>von zartem Körperbau<\/i>, Galen.; ὁ νάφθας πρὸς τὸ πῦρ Plut. <i>Alex<\/i>. 35 ; τῷ ἀέρι <i>prim.frig<\/i>. 12, wie ὑπὸ τοῦ ἀέρος Arist. <i>Probl<\/i>. 8.4. Auch im moralischen Sinne, <i>empfindlich, leicht in Leidenschaft zu setzen<\/i>, Sp., wie Plut.<br\/><b>2)<\/b> <i>angenehm, behaglich<\/i>, βίος Crates bei Suid. v. παρουσία,<br\/><font color='darkgreen'>• Adv. εὐπαθῶς<\/font>."
                }
            ]
        }
    ]
}