{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CF%85%CC%93%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CC%81%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-16 03:24:54",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "εὐνομία",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "εὐνομία",
            "meanings": 2,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ας (ἡ)<\/b> ordre bien réglé, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> bonne législation, justice, équité, OD. <i>17, 487 ;<\/i> HH. <i>30, 11, au plur. ;<\/i> ANTH. <i>6, 195, 236 ;<\/i> PLAT. <i>Rsp. 425<\/i> a ; <i>p. suite,<\/i> bonne observation des lois, ordre régulier, HDT. <i>1, 65 ; 2, 124 ;<\/i> SOPH. <i>Aj. 712 ;<\/i> AR. <i>Av. 1540 ;<\/i> XÉN. <i>Hell. 4, 4, 6 ;<\/i> ARSTT. <i>Pol. 4, 8, 6 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> modulation correcte, <i>t. de mus<\/i>. LGS <i>2, 35<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Ion<\/i>. -ίη, HDT. <i>ll. cc<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. εὔνομος¹.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ας (ἡ) :<br\/>      1<\/b> bon pâturage, PHILSTR. <i>Im. 2, 2 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> action de faire paître dans de bons pâturages, LYS. <i>1, 5<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. εὔνομος².<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Ep. and Ion. -ίη, ἡ, <b>good order<\/b>, ἀνθρώπων ὕβριν τε καὶ εὐνομίην ἐφορῶντες <i>Od.<\/i> 17.487; ἐν εὐ. εἶναι Xenoph. 2.19; μετέβαλον ὧδε ἐς εὐ. Hdt. 1.65, cf. 2.124; pl., εὐνομίῃσι πόλιν κάτα… κοιρανέουσ᾽ <i>h.Hom.<\/i> 30.11, cf. Pl. <i>Sph.<\/i> 216b; ἀπόλεμος εὐ. Pi. <i>P.<\/i> 5.67, cf. <i>AP<\/i> 6.195 (Arch.); Καίσαρος εὐ. <i>ib.<\/i> 236 (Phil.); εὐνομίαν διὰ τῆς μουσικῆς εἰσδέχεσθαι Pl. <i>R.<\/i> 425a; οὐκ ἔστι εὐνομία τὸ εὖ κεῖσθαι τοὺς νόμους, μὴ πείθεσθαι δέ Arist. <i>Pol.<\/i> 1294a3, cf. 1280b6, Pl. <i>Def.<\/i> 413e.<br\/>b. name of a Cretan magistracy, <i>Inscr.Cret.<\/i> 1.xiv 2.2, al.<br\/>c. w. gen., <b>peace from<\/b>, τόξων εὐ. <i>APl.<\/i> 212.4 (Alph.).<br\/><b>2. loyalty to divine law<\/b>, εὐνομία σέβων μεγίστα S. <i>Aj.<\/i> 713 (lyr.).<br\/><b>3.<\/b> personified as daughter of Themis, Hes. <i>Th.<\/i> 902, cf. Pi. <i>O.<\/i> 9.16, 13.6, B. 12.186, D. 25.11, <i>Lyr.Adesp.<\/i> 140.6,IG 2.1598; title of a poem by Tyrtaeus, cf. Arist. <i>Pol.<\/i> 1307a1, Str. 8.4.10.<br\/><b>4. observance of the laws of art<\/b>, εὐ. μουσική Longus 2.35, pl., epigr. in SEG 29.1139 (Miletus, iv\/v AD).<br\/>II. (εὔνομος II) <b>diligence in foraging<\/b>; <i>metaph<\/i>, of bees, Philostr. <i>Im.<\/i> 2.2; <b>regularity in pasturing<\/b>, of sheep, Longus 1.5."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <i>die gute Weide<\/i>, Philostr. <i>imagg<\/i>. 2.2 ; vgl. Long. 1.5."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <i>gute Gesetze, gesetzliche Ordnung<\/i>, einmal bei Hom., <i>Od<\/i>. 17.487 θεοὶ ἐπιστρωφῶσι πόληας, ἀνθρώπων ὕβριν τε καὶ εὐνομίην ἐφορῶντες, Scholl. εὐνομίην : ἅπαξ εἴρηται παρὰ τῷ ποιητῇ ; Plat. <i>Soph<\/i>. 216b ὕβρεις τε καὶ εὐνομίας τῶν ἀνθρώπων καθορᾶν, wie auch <i>H.h<\/i>. 30.11 den plur. hat, εὐνομίῃσι πόλιν κάτα κοιρανέουσι. Das Wort νόμος kommt bei Hom. nicht vor, denn Zenodots Lesart <i>Od<\/i>. 1.3 πολλῶν δ' ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόμον ἔγνω Isae. Scholl.) ist ohne Zweifel zu verwerfen ; das Wort εὐνομίη leitete Aristarch von εὖ νέμεσθαι ab, s. <font color='green'>Lehrs<\/font> <i>Aristarch<\/i>. ed. 2 p. 348. – Pind. εὐν. ἀπόλεμος, <i>der Friede, P<\/i>. 5.67, u. personifiziert, s. nom. pr.; vgl. καὶ σέο φῶτες πρὸς βαιὸν τόξων εὐνομίην ἄγομεν, wir haben <i>Ruhe<\/i> vor deinem Bogen, Alph. 3 (<i>Plan<\/i>. 212). Bes. = <i>die Beobachtung der Gesetze<\/i>, wie Arist. <i>Pol<\/i>. 4.8 bemerkt οὐκ ἔστι δὲ εὐνομία τὸ εὖ κεῖσθαι τοὺς νόμους, μὴ πείθεσθαι δέ ff.; Plat. <i>defin<\/i>. 413e εὐν. πειθαρχία νόμων σπουδαίων ; vgl. Soph. θεῶν θέσμι' ἐξήνυσ' εὐνομίᾳ σέβων μεγίστᾳ, <i>Aj<\/i>. 699 ; Ar. <i>Av<\/i>. 1540 ; – in Prosa, εἶναι ἐν Αἰγύπτῳ πᾶσαν εὐνομίην Her. 2.124 ; ὅταν παῖδες εὐνομίαν διὰ τῆς μουσικῆς εἰσδέξωνται Plat. <i>Rep<\/i>. IV.425a ; ἐν ταῖς ψυχαῖς <i>Legg<\/i>. XII.960d. – Long. 2.35 εὐν. μουσική, <i>gute Melodie<\/i>."
                }
            ]
        }
    ]
}