{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CF%85%CC%93%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B7%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-16 03:27:03",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "εὐκλεής",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "εὐκλεής",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>εὐ·κλεής<\/b>, <i>épq<\/i>. <b>ἐϋ·κλεής, ής, ές<\/b>, <i>gén<\/i>. <b>εὐκλεέος-εὐκλεοῦς<\/b>, <i>etc<\/i>. illustre, glorieux.<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. εὐκλεέστερος, ESCHL. <i>fr. 86 ;<\/i> SOPH. <i>Ant. 502 ;<\/i> XÉN. <i>Vect. 6, 1. • Sup<\/i>. εὐκλεέστατος, <i>chez les Att<\/i>. SOPH. <i>Ant. 695 ;<\/i> EUR. <i>Alc. 633 ;<\/i> XÉN. <i>Hell. 7, 2, 20 ;<\/i> HIPP. <i>1, 1<\/i>.<\/p><p style='color:darkgreen'>➳ <i>Chez les épq. et les lyr., εε peut se contracter en<\/i> ει : <i>acc. sg<\/i>. ἐϋκλεέα-ἐϋκλεῖα, PD. <i>N. 6, 30 ; acc. pl<\/i>. ἐϋκλεέας-ἐϋκλεῖας, IL. <i>10, 281 ;<\/i> OD. <i>21, 331, ou se réduire à un seul<\/i> ε : <i>sg. dat<\/i>. εὐκλεέϊ-εὐκλέϊ, PD. <i>N. 2, 39 ; acc<\/i>. εὐκλεέα-εὐκλέα <font color='purple'>[ᾰ]<\/font> SOPH. <i>O.R. 161 ; acc. pl<\/i>. εὐκλεέας-εὐκλέας, PD. <i>O. 2, 163. Épq<\/i>. εὐκλειής, A.RH. <i>1, 73, 869<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. εὖ, κλέος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ές, acc. sg. εὐκλεέα, <i>contr.<\/i> εὐκλεᾶ Pi. <i>P.<\/i> 12.24 (-έα codd.), shortened εὐκλέα Id. <i>N.<\/i> 6.29, S. <i>OT<\/i> 161 (lyr., <font color='darkorange'>s.v.l.<\/font>), disyll., B. 5.196; dat. εὐκλεέϊ, shortened εὐκλέι Pi. <i>N.<\/i> 2.24; acc. pl. εὐκλεέας, <i>contr.<\/i> ἐϋκλεῖας <i>Il.<\/i> 10.281, <i>Od.<\/i> 21.331, shortened εὐκλέας Id. <i>O.<\/i> 2.90, Simon. 95.1; later poet. εὐκλειής <i>Epigr.Gr.<\/i> 946 (Tralles), ἐϋκλειής A.R. 1.73; gen. εὐκλειοῦς <i>Arch.Pap.<\/i> 1.220 (ii BC); (&lt; κλέος): — <b>of good report, famous<\/b>, freq. of persons, <i>Od. l.c.<\/i>, etc. ; also of things, οὐ μὰν ἧμιν ἐϋκλεὲς ἀπονέεσθαι <i>Il.<\/i> 17.415; ὀϊστοί Pi. <i>O.<\/i> 2.90, cf. N. 6.29, etc. ; εὐκλέα γλῶσσαν a song <b>that tells of his glory<\/b>, B. <i>l.c.<\/i> ; γόος εὐκλεὴς… Ἀτρείδαις A. <i>Ch.<\/i> 321 (lyr.); βίου πονηροῦ θάνατος εὐκλεέστερος Id. <i>Fr.<\/i> 90; εὐκλεέστατος βίος E. <i>Alc.<\/i> 623, etc. ; in Prose, of persons, X. <i>Vect.<\/i> 6.1 (Comp.), <i>HG<\/i> 7.2.20 (Sup.), Pl. <i>Mx.<\/i> 247d; δόξα εὐ. Id. <i>Smp.<\/i> 208d; later πόσῳ εὐκλέεστερον… ; c. inf., Muson. <i>Fr.<\/i> 19 p. 109H. ; εὐ. θάνατος Ph. 2.574 (Sup.). Adv. -εῶς, Ep. -ειῶς, ὀλέσθαι ἐϋκλειῶς πρὸ πόληος <i>Il.<\/i> 22.110, cf. <i>AP<\/i> 6.332.8 (Hadr.); εὐκλεῶς ἀπολέσθαι, κατθανεῖν, A. <i>Pers.<\/i> 328, <i>Ag.<\/i> 1304; <i>Sup.<\/i> εὐκλεέστατα X. <i>Eq. Mag.<\/i> 1.1."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ές, <i>guten Ruf habend, berühmt<\/i> ; οὐ μὰν ἧμιν ἐϋκλεές, es ist nicht <i>rühmlich für<\/i> uns, <i>Il<\/i>. 17.415 ; über die Formen ἐϋκλεῖας, 10.281, <i>Od<\/i>. 21.331, εὐκληεῖς, <i>Il<\/i>. 12.318, vgl. <font color='green'>Spitzner<\/font> <i>Exc. XXII zur Iliade<\/i>. Oft bei Pind., von Personen u. Sachen, εὐκλέα νᾶσον <i>N<\/i>. 5.15, εὐκλεῖα οὖρον 6.30, ἔργα, ὀϊστοί, <i>I<\/i>. 3.7, <i>Ol<\/i>. 2.99 ; Tragg., θρόνον εὐκλέᾰ (für εὐκλεᾶ) θάσσει Soph. <i>O.R<\/i>. 161 ; εἰκλεέστατον βίον Eur. <i>Alc<\/i>. 623 ; ἀγαθοὺς καὶ εὐκλεεῖς Plat. <i>Menex<\/i>. 247d ; δόξης εὐκλεοῦς <i>Symp<\/i>. 208d ; sonst nicht häufig in Prosa.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv. εὐκλεῶς<\/font>, <i>ruhmvoll<\/i>, κατθανεῖν Aesch. <i>Ag<\/i>. 1276 ; <i>Pers<\/i>. 320 ; Eur. öfter ; τελευτῆσαι Xen. <i>An<\/i>. 6.3.17 ; Sp. – Ep. ἐϋκλειῶς, <i>Il<\/i>. 22.110 ; Adrian. <i>ep<\/i>. 1 (VI.332)."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "<b>of good report, famous, glorious <\/b>, (Homer), etc.; εὐκλεέστατος βίος (Euripides) <i>adverb<\/i> -εῶς, epic -ειῶς, (Iliad by Homer); κατθανεῖν (Aeschulus Tragicus); Sup. εὐκλεέστατα, (Xenophon Historicus) (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}