{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CE%B9%CC%94%CC%81%CF%81%CE%B3%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-14 13:17:01",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "εἵργω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "εἵργω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<i>ion<\/i>. <b>ἔργω<\/b>, <i>épq<\/i>. <b>ἐέργω<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. εἵρξω, <i>ao<\/i>. εἷρξα, <i>pf. inus. ; pass. ao<\/i>. εἵρχθην, <i>pf<\/i>. εἷργμαι)<\/font> enclore, enfermer : εἵ. δόμον, OD. <i>7, 88,<\/i> enclore une maison ; εἵ. ἐντός, IL. <i>2, 845, ou<\/i> ἔνδον, AR. <i>Ach. 330,<\/i> enfermer à l’intérieur ; <i>au pass<\/i>. κλῄθροις εἵργεσθαι, EUR. <i>Hel. 288,<\/i> être entouré de barrières qui vous enferment ; ἐνὶ Κίρκης ἔρχαται ὥστε σύες, OD. <i>10, 283,<\/i> ils sont enfermés comme des pourceaux dans la demeure de Circé ; σάκεσσι ἔρχατο, IL. <i>17, 354,<\/i> ils étaient protégés (<i>litt<\/i>. enfermés, couverts) par leurs boucliers ; γέφυραι ἐεργμέναι, IL. <i>5, 89,<\/i> digues enfermées (dans le fleuve débordé), <i>càd<\/i>. submergées ; <i>sel. d’autres,<\/i> digues entièrement revêtues de ciment, <i>càd<\/i>. solidement établies.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Pl.q.pf. pass. 3 sg<\/i>. εἷρκτο, N. DAM. <i>fr. 8 L. Dind. — Ion<\/i>. ἔργω, <i>d’où ao<\/i>. ἔρξα, HDT. <i>3, 136 ; pass. ao. poét<\/i>. ἔρχθην, IL. <i>21, 282 ; etc. — Épq<\/i>. ἐέργω : <i>Act. prés. 2 sg<\/i>. ἐέργεις, A.RH. <i>3, 427 ; 3 sg<\/i>. ἐέργει, IL. <i>2, 617 ; 9, 404 ;<\/i> MOSCH. <i>1, 48. Impf<\/i>. ἔεργον, OD. <i>7, 88 ;<\/i> A.RH. <i>4, 201. Pass. prés. 3 sg<\/i>. ἐέργεται, A.RH. <i>4, 309 ; part<\/i>. ἐεργόμενος, CALL. <i>fr. 149 ;<\/i> OPP. <i>H. 1, 226. Pf. 3 pl. épq<\/i>. ἔρχαται, IL. <i>16, 481 ; part<\/i>. ἐεργμένος, IL. <i>5, 89 ;<\/i> A.RH. <i>2, 550. Pl.q.pf. 3 pl. épq<\/i>. ἐέρχατο, OD. <i>10, 241 ou<\/i> ἔρχατο, IL. <i>17, 354<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>p<\/i>. ἐ-(ϝ)έργω, <i>de la R. indo-europ<\/i>. *h₁uerg-, enfermer, presser ; <i>même mot que<\/i> εἴργω, <i>développement de l’aspiration avant<\/i> ρ <i>sourd dans<\/i> ἑρξ-, ἑρκτ-.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "= εἴργω."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(vgl. ἔργω, εἴργω) <i>einschließen, einsperren<\/i> ; in dieser Bdtg nach <font color='green'>Buttmann<\/font> <font color='green'>mit dem spir. asper zu schreiben<\/font>, was die besten mss. bestätigen ; κλῄθροις ἂν εἰργοίμεσθα Eur. <i>Hel<\/i>. 288 ; παιδίον ἔνδον εἵρξας Ar. <i>Ach<\/i>. 330 ; ἕρξε, sperrte ein, Her. 3.136 ; μοιχὸς εἵρχθη Dem. 59.66 ; εἱρχθήτω Aesch. 1.16 im Gesetz ; εἷρξαι Plut. <i>Fab<\/i>. 9."
                }
            ]
        }
    ]
}