{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%94%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B1%CE%BB%CE%BA%CE%B7%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 15:49:34",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἑτεραλκής",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἑτεραλκής",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἑτερ·αλκής, ής, ές :<br\/>   I<\/b> qui porte sa force de l’un des deux côtés, <i>p. suite :<\/i><br\/><b>      1<\/b> dont la force penche de l’autre côté, <i>càd<\/i>. du côté de l’ennemi, IL. <i>16, 362 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> qui donne la force à l’un des deux partis, <i>particul<\/i>. qui rend l’avantage au parti vaincu, IL. <i>15, 738 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> qui donne la force à l’un des deux partis, <i>càd<\/i>. qui décide la victoire, IL. <i>17, 627, etc. ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> qui porte sa force tantôt d’un côté, tantôt d’un autre : μάχη ἑτ. HDT. <i>9, 103 ;<\/i> combat douteux ; <i>cf<\/i>. POÈT. (LUC. <i>J. tr. 31<\/i>).<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἕτερος, ἀλκή.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ές, <b>giving strength to the other side<\/b>, μάχης ἑτεραλκέα νίκην victory in battle <b>inclining to the other side<\/b>, <i>Il.<\/i> 16.362; σῆμα τιθεὶς Τρώεσσι, μ. ἑ. ν. a sign that victory <b>was changing sides<\/b>, 8.171; ἵνα δὴ Δαναοῖσι μ. ἑ. ν. δῷς <b>inclining to their side<\/b>, 7.26; without μάχης, δίδου ἑτεραλκέα νίκην 17.627, <i>Od.<\/i> 22.236; Ἄρης ἑ. A. <i>Pers.<\/i> 952 (lyr.); in late Prose, ἑ. νίκη Ps.-Luc. <i>Philopatr.<\/i> 8, Ael. <i>Fr.<\/i> 135. <i>Act.<\/i>, ἑ. δῆμος a body of men <b>which decides the victory<\/b>, <i>Il.<\/i> 15.738; λύσις ἑ. κήδευς Nic. <i>Th.<\/i> 2; ποδῶν ἑ. ταρσῷ, of a lame man, Nonn. <i>D.<\/i> 9.230.<br\/><b>inclining first to one side then to the other, doubtful<\/b>, μάχη Hdt. 9.103; μόθου ἑ. κλωγμῷ Orac. ap. Luc. <i>JTr.<\/i> 31. <i>Ion. Adv.<\/i> -αλκέως, ἀγωνίζεσθαι <b>with varying fortune<\/b>, Hdt. 8.11."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ές, <i>auf eine von beiden Seiten Kraft u. Sieg legend<\/i>, Δαναοῖσι μάχης ἑτεραλκέα νίκην δοῦναι, den Danaern Sieg, der sich entschieden auf ihre Seite neigt, <i>Il<\/i>. 7.26 ; so νίκη ἑτ., entschiedener Sieg, 8.171, 17.627, <i>Od<\/i>. 22.236 ; von sp.D., wie Opp. <i>C<\/i>. 2.71 Nonn. 17.225 nachgeahmt ; ähnl. μάχη, Her. 9.103 ; in sp. Prosa, Luc. <i>Philop<\/i>. 8 ; δῆμος ἑτ., der den Ausschlag gebende, die Schlacht entscheidende Volkshaufe, <i>Il<\/i>. 15.738 ; so Ἄρης Aesch. <i>Pers<\/i>. 913. – Bei Nonn. <i>D<\/i>. 18.119, σκαίροντα ποδῶν ἑτεραλκέϊ ταρσῷ, hinkend, mit einem starken Fuße.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv., ἑτεραλκέως<\/font> ἀγωνίζεσθαι Her. 8.11, <i>mit unentschiedenem Erfolge<\/i> kämpfen, so daß sich der Sieg bald auf die eine, bald auf die andere Seite neigt."
                }
            ]
        }
    ]
}