{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%94%CF%81%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CD%82%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 03:22:51",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἑρκεῖος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἑρκεῖος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<i>att<\/i>. <b>ἕρκειος, ος<\/b> <i>ou<\/i> <b>α, ον<\/b>, qui concerne l’enceinte d’une clôture : ἕ. πύλαι, θύρα, ESCHL. <i>Ch. 561, 653,<\/i> porte de la cour ; ἕ. στέγη, SOPH. <i>Aj. 108,<\/i> toit d’une tente ; <i>particul<\/i>. Ζεὺς ἕ. OD. <i>22, 335 ;<\/i> HDT. <i>6, 68 ;<\/i> Ζὴν ἕ. SOPH. <i>Ant. 487,<\/i> Zeus, protecteur de la maison et dont l’autel était placé dans la cour ; ἕ. θεοί, DH. <i>1, 67 (var<\/i>. ἕρκιοι) les dieux pénates, <i>à Rome<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Fém<\/i>. -α, ESCHL. <i>Ch. 653<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἕρκος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "(freq. written ἕρκειος in codd.), ον, also α, ον A. <i>Ch.<\/i> 653: — <b>of<\/b> or <b>in the ἕρκος<\/b> or <b>front court<\/b>, Ζεὺς Ἑ., as the household god, <i>Od.<\/i> 22.335, Hdt. 6.68, S. <i>Ant.<\/i> 487, E. <i>Tr.<\/i> 17, Cratin.Jun. 9, Pl. <i>Euthd.<\/i> 302d, Arist. <i>Mu.<\/i> 401a20 ; abs., Ἑρκεῖος, ὁ, Paus. 4.17.4 ; also βωμὸς ἑ. Pi. <i>Pae.<\/i> 6.114. Ἑρκεῖοι, οἱ, = Lat. <b>Penates<\/b>, D.H. 1.67. πύλαι, θύρα ἑ., the gates, door <b>of the court<\/b>, A. <i>Ch.<\/i> 561, 571, 653 ; πρὸς κίον’ ἑρκείου στέγης S. <i>Aj.<\/i> 108 ; ἐφ’ ἑρκείῳ πυρᾷ E. <i>Tr.<\/i> 483."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, att. <b>ἕρκειος<\/b>, auch 3 Endgn, Aesch. <i>Ch<\/i>. 642, <i>zur Umzäunung, zum Gehöft u. überhaupt zum Hause gehörig<\/i>, πύλαι ἕρκειοι 554, θύρας ἄκουσον ἑρκείας κτύπον 642 ; δεθεὶς πρὸς κίον' ἑρ κείου στέγης, <font color='darkorange'>v.l.<\/font> ἑρκίου, Soph. <i>Aj<\/i>. 108. Bes. Beiwort des Zeus, der als Schutzgott des Hauses einen Altar im Vorhofe, ἕρκος, hat, <i>Od<\/i>. 22.335 ; Soph. <i>Ant<\/i>. 483 ; Eur. <i>Tr<\/i>. 17 ; Her. 6.68 ; Plat. <i>Euthyd<\/i>. 302d. Daher die <i>penates<\/i> ἑρκεῖοι heißen, Dion.Hal. 1.67."
                }
            ]
        }
    ]
}