{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%94%CE%BA%CE%BF%CF%85%CC%81%CF%83%CE%B9%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 02:27:53",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἑκούσιος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἑκούσιος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "'<b>α<\/b> <i>ou<\/i> <b>ος, ον :<br\/>   I<\/b> volontaire :<br\/><b>      1<\/b> <i>en parl. de pers<\/i>. qui agit volontairement, SOPH. <i>Tr. 1123 ;<\/i> ἑκούσιον ἀποθανεῖν, THC. <i>1, 138,<\/i> mourir volontairement ;<br\/><b>      2<\/b> <i>en parl. de choses,<\/i> qu’on fait volontairement, volontaire (action, faute, injustice, <i>etc<\/i>.) SOPH. <i>Ph. 1318 ;<\/i> EUR. <i>Suppl. 151 ;<\/i> PLAT. <i>Rsp. 603<\/i> c, <i>Leg. 860<\/i> e ; τὰ ἑκούσια (<i>s.-e<\/i>. δῶρα) offrandes volontaires, SPT. <i>Lev. 23, 38 ; 2Esdr. 1, 4 ; Judith 4, 14 ; 16, 18 ;<\/i> τὸ ἑκούσιον, PLAT. <i>Leg. 860<\/i> e, le libre arbitre ; τὰ ἑκούσια, les actes volontaires, <i>p. opp. à<\/i> τὰ ἀκούσια, XÉN. <i>Mem. 2, 1, 18 ;<\/i> ARSTT. <i>Nic. 3, 1 ;<\/i> ἐξ ἑκουσίας (<i>s.-e<\/i>. γνώμης), SOPH. <i>Tr. 727 ;<\/i> ἑκουσίᾳ (<i>s.-e<\/i>. γνώμῃ) DÉM. <i>527, 27 dout. ;<\/i> καθ' ἑκουσίαν, THC. <i>8, 27 ;<\/i> ἑκουσίῳ τρόπῳ, EUR. <i>Med. 751,<\/i> volontairement ;<br\/><b>   II<\/b> qui agit volontiers : ἑκούσιόν ἐστί μοι, <i>inf<\/i>. DH. <i>10, 27,<\/i> je suis prêt à.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Fém<\/i>. -ος, SOPH. <i>Ph. 1318 ;<\/i> EUR. <i>Suppl. 151 ;<\/i> THC. <i>6, 44, etc<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἑκών.<\/p>'"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "α, ον S. <i>Tr.<\/i> 727, 1123, etc. ; also ος, ον Id. <i>Ph.<\/i> 1318, E. <i>Supp.<\/i> 151, Antipho 2.2.3, Th. 6.44, etc.<br\/>(&lt; ἑκών): — of actions, <b>voluntary<\/b>, πόνοι Democr. 240 ; βλάβαι S. <i>Ph. l.c.<\/i> ; φυγή E. <i>l.c.<\/i> ; ἁμάρτημα Antipho 5.92, etc. ; συμβόλαια Pl. <i>R.<\/i> 556b; πράξεις <i>ib.<\/i> 603c, al. ; ἀδικήματα Id. <i>Lg.<\/i> 860e, al., etc. ; γυμνασιαρχία <b>undertaken voluntarily<\/b>, POxy. 473.3 (ii AD); τὰ ἑ.<br\/><b>voluntary acts<\/b>, opp. τὰ ἀκούσια, IG 1.1, X. <i>Mem.<\/i> 2.1.18, Arist. <i>EN<\/i> 1109b31. rarely of persons, <b>willing, acting of free will<\/b>, ἥμαρτεν οὐχ ἑκουσία S. <i>Tr.<\/i> 1123 ; ἑ. ἀποθανεῖν Th. 1.138. Adv. -ίως E. <i>Tr.<\/i> 1037, etc. ; also ἑκουσίῳ τρόπῳ Id. <i>Med.<\/i> 751 ; ἐξ ἑκουσίας (sc. γνώμης) S. <i>Tr.<\/i> 727 ; καθ’ ἑκουσίαν Th. 8.27."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "α, ον, auch 2 End., Thuc. 6.44 u. sonst, <i>freiwillig<\/i> ; von Menschen, ἥμαρτεν οὐχ ἑκουσία Soph. <i>Tr<\/i>. 1113, wie <i>Phil<\/i>. 613 ; παῖς ἑκουσία Plat. <i>Legg<\/i>. XI.925a ; ἑκούσιος ἀπέθανε Thuc. 1.138 ; von Handlungen, die <i>freiwillig getan<\/i> werden ; τὰ ἑκούσια Xen. <i>Mem<\/i>. 2.1.18 ; ἑκούσιοι βλάβαι Soph. <i>Phil<\/i>. 1302 ; φυγή Eur. <i>Suppl<\/i>. 151 ; ἡ στρατεία Thuc. 7.57 ; βίαιοι ἢ ἑκούσιαι πράξεις Plat. <i>Rep<\/i>. X.603c ; ἀκούσιά τε καὶ ἑκούσια ἀδικήματα <i>Legg<\/i>. IX.860e ; τὸ ἑκούσιον, <i>der freie Wille, ibd<\/i>.; – ἐξ ἑκουσίας (sc. γνώμης) σφαλείς, freiwillig, Soph. <i>Tr<\/i>. 724 ; so ἑκουσίᾳ πλημμελεῖν Dem. 21.42, wo <font color='green'>Bekker<\/font> ἑκουσίως schreibt ; καθ' ἑκουσίαν ἢ πάνυ γε ἀνάγκῃ Thuc. 8.27 ; ἑκουσίῳ τρόπῳ Eur. <i>Med<\/i>. 751 ; – ἑκούσιόν ἐστί μοι, c. inf., <i>ich bin bereit zu<\/i>, Dion.Hal. 10.27.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv. ἑκουσίως<\/font>, Eur. <i>Tr<\/i>. 1037 u. A."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ἐκούσιος<\/b>, -ον<br\/> (&lt; έκών), [in LXX chiefly for נְדָבָה, as Num.15:3 (κατ᾽ ἑ) ;] <br\/>usually of actions, <b>voluntary<\/b>: κατὰ ἑ., of free will (Lft., in l), Phm 14.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}