{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%94%CC%81%CE%BB%CE%BA%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-14 15:56:36",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἕλκος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἕλκος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>εος-ους (τὸ) :<br\/>      1<\/b> blessure, plaie, IL. <i>2, 723 ; 4, 190 ;<\/i> XÉN. <i>Eq. 5, 1 ; fig<\/i>. ESCHL. <i>Ag. 640 ;<\/i> SOPH. <i>Ant. 652 ;<\/i> PLAT. <i>Ax. 368<\/i> c ; <i>en parl. des blessures de l’amour,<\/i> THCR. <i>Idyl. 11, 15 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> incision dans un arbre, PLUT. <i>M. 769<\/i> e.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>indo-europ<\/i>. *h₁elḱ-os, ulcère ; <i>cf. lat<\/i>. ulcus.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "εος, τό, <b>wound<\/b>, <i>Il.<\/i> 4.190, al. (never in <i>Od.<\/i>), Pi. <i>P.<\/i> 2.91, E. <i>Tr.<\/i> 1232 (pl.), etc.<br\/><b>festering wound, sore, ulcer<\/b>, ἕ. ὕδρου <b>the festering bite<\/b> of a serpent, <i>Il.<\/i> 2.723; <b>plague-ulcer<\/b>, Th. 2.49, X. <i>Eq.<\/i> 5.1, etc. (Gal. 10.232 defines ἕ. as ἡ τῆς συνεχείας λύσις ἐν σαρκώδει μορίῳ, and both 1.1 and 1.2 are treated in Hp. <i>Ulc.<\/i> ; ἕ. is applied to amputations in <i>Art.<\/i> 68.) <i>metaph<\/i>, <b>wound, loss<\/b>, Sol. 4.17, S. <i>Ant.<\/i> 652, al. ; ἕ. δήμιον A. <i>Ag.<\/i> 640; ὑποκάρδιον ἕ. Theoc. 11.15; γίγνεται ἕ. ἐφ’ ἕλκει Lib. Ep. 1063.6.<br\/>(Orig. ἔλκος, cf. Lat. <b>ulcus<\/b>, Skt. <i>árśas<\/i> (n.) ΄haemorrhoid΄; ἕ- by influence of ἕλκω.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "τό, <i>die Wunde<\/i> ; ἕλκος δ' ἰητὴρ ἐπιμάσσεται <i>Il<\/i>. 4.190 ; ἕλκος ὕδρου, <i>die von der Schlange herrührende Wunde<\/i>, 2.723 ; Folgde : ὑποκάρδιον, Wunde im Herzen, Theocr. 11.15. Bei den Aerzten später bes. <i>eiternde Wunde, Geschwür<\/i>. Auch <i>Einschnitt in einen Baum<\/i>, Plut. <i>amat<\/i>. 24.<br\/>Uebertr., <i>Schaden, Unheil<\/i>, πόλει μὲν ἕλκος ἓν τὸ δήμιον τυχεῖν Aesch. <i>Ag<\/i>. 626 ; vgl. Solon <i>eleg<\/i>. 17 bei Dem. 29.255 ; τί γὰρ γένοιτ' ἂν ἕλκος μεῖζον ἢ φίλος κακός ; Soph. <i>Ant<\/i>. 648."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ἑλκος<\/b>, -εος (-ους), τό<br\/> [in LXX: Exo.9:9-11, Lev.13:18-27, 4Ki.20:7, Job.2:7 (שְׁחִין) ;] <br\/>__1. a wound (Hom.). <br\/> __2. <b>a sore, an ulcer <\/b>(Thuc., al.): Luk.16:21, Rev.16:2, 11.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}