{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CF%84%CF%89%CC%81%CF%83%CE%B9%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 03:55:10",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἐτώσιος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἐτώσιος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ος, ον :<br\/>      1<\/b> vain, inutile (présent, OD. <i>24, 283 ;<\/i> trait, IL. <i>14, 407 ; 17, 633 ;<\/i> travail, IL. <i>18, 104 ;<\/i> HÉS. <i>O. 438 ;<\/i> paroles, HÉS. <i>O. 400) ; adv<\/i>. ἐτώσιον, ORPH. <i>Arg. 698 ; ou<\/i> ἐτώσια, A.RH. <i>2, 893,<\/i> vainement ;<br\/><b>      2<\/b> <i>p. suite,<\/i> feint, simulé, THCR. <i>Idyl. 22, 102<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Primit. seul. au neutre sg. et plur. : masc<\/i>. THCR. <i>Idyl. 25, 236 ; fém<\/i>. ORPH. <i>Lith. 533<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἐτός.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, (ἐτός¹) <i>Ep. Adj.<\/i> <b>to no purpose, fruitless<\/b>, βέλος ὠκὺ ἐ. ἔκφυγε χειρός <i>Il.<\/i> 14.407; ἐτώσια πίπτει ἔραζε [βέλεα] 17.633; τὰ δὲ πάντα ἐ. θῆκεν Ἀθήνη made them <b>fruitless<\/b>, <i>Od.<\/i> 22.256; δῶρα δ’ ἐ. ταῦτα χαρίζεο 24.283; <b>useless, unprofitable<\/b>, ἐ. ἄχθος ἀρούρης <i>Il.<\/i> 18.104; ἐ. πόλλ’ ἀγορεύειν Hes. <i>Op.<\/i> 402; ἔργον ἐ. λιπεῖν to leave it <b>undone<\/b>, <i>ib.<\/i> 440; ἐτώσια χερσὶ προδεικνύς, i.e. making <b>mere<\/b> feints, not real blows, Theoc. 22.102; masc., first in Id. 25.236 (&lt; ὀϊστός); fem., Orph. <i>L.<\/i> 539; neut. ἐτώσιον, as Adv., Id. <i>A.<\/i> 700; pl., ἐτώσια γηράσκοντας A.R. 2.893, cf. Theoc. 1.38; regul. Adv. -ίως Sch. Ar. <i>Ec.<\/i> 246."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ον (ἐτός), <i>vergeblich, ohne Erfolg, ohne Wirkung<\/i>, von dem vergeblich abgeschossenen Pfeil, ὅττι ῥά οἱ βέλος ὀξὺ ἐτώσιον ἔκφυγε χειρός <i>Il<\/i>. 14.407 ; τὰ δὲ πολλὰ ἐτώσια θῆκεν Ἀθήνη <i>Od<\/i>. 22.256, ἐτώσιον ἄχθος ἀρούρης, eine <i>unnütze<\/i> Last der Erde, <i>Il<\/i>. 18.104 ; χρῆμα μὲν οὐ πρήξεις, σὺ δ' ἐτώσια πόλλ' ἀγορεύσεις Hes. <i>O<\/i>. 400 ; sp.D., wie Theocr. 25.236 ; Ap.Rh. 2.893 ; Orph. <i>Arg<\/i>. 698.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv. ἐτωσίως<\/font>, <i>Schol. Ar. Eccl<\/i>. 246, wie <i>Schol. Il<\/i>. 3.368."
                }
            ]
        }
    ]
}