{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CF%84%CE%B7%CC%81%CF%84%CF%85%CE%BC%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-16 03:31:18",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἐτήτυμος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἐτήτυμος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ος, ον<\/b> <font color='purple'>[ῠ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> vrai, <i>p. opp. à<\/i> faux, mensonger : ἐτ. μῦθος, OD. <i>23, 62 ;<\/i> ἄγγελος, IL. <i>22, 438,<\/i> parole, nouvelle vraie ; ἐτήτυμον ἀγορεύειν, OD. <i>1, 174 ;<\/i> λέγειν ἐτήτυμα, SOPH. <i>Ph. 1290,<\/i> dire la vérité ; τὸ ἐτήτυμον, AR. <i>Pax 119,<\/i> en vérité, vrai ;<br\/><b>      2<\/b> véritable, réel, <i>p. opp. à<\/i> fictif : νόστος ἐτ. OD. <i>3, 241,<\/i> retour véritable ; ἐτ. φέγγος, PD. <i>O. 2, 101,<\/i> lumière réelle, <i>etc. ; adv<\/i>. ἐτήτυμον, IL. <i>13, 111, etc. ;<\/i> OD. <i>4, 157,<\/i> en vérité, réellement ;<br\/><b>      3<\/b> qui dit la vérité, véridique, sincère, EUR. <i>Or. 1667, I.T. 1085<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἔτυμος, <i>avec redoubl<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, poet. redupl. for ἔτυμος, <b>true<\/b>, οὐκ ἔσθ’ ὅδε μῦθος ἐ. <i>Od.<\/i> 23.62; ἐ. ἄγγελος ἐλθών <i>Il.<\/i> 22.438; ἐτήτυμα μυθησαίμην Hes. <i>Op.<\/i> 10; τοῦτ’ ἀγόρευσον ἐτήτυμον tell me this <b>true<\/b>, <i>Od.<\/i> 1.174; τοῦτ’ ἐ. ; c. inf., is this <b>true<\/b>, that… ? A. <i>Pers.<\/i> 737 (troch.); εἰ λέγεις ἐτήτυμα S. <i>Ph.<\/i> 1290; τὸ δ’ ἐ. but <b>the truth<\/b> is…, Ar. <i>Pax<\/i> 119. of persons, <b>truthful<\/b>, οὐ ψευδόμαντις…, ἀλλ’ ἐ. E. <i>Or.<\/i> 1667; ἐ. στόμα Id. <i>IT<\/i> 1085.<br\/><b>genuine, real<\/b>, κείνῳ δ’ οὐκέτι νόστος ἐ. for him there remains no <b>true, real<\/b> return, <i>Od.<\/i> 3.241; ἀλάθεια, κλέος, Pi. <i>O.<\/i> 10 (11).54, <i>N.<\/i> 7.63; ἐ. Διὸς κόρα A. <i>Ch.<\/i> 948; παῖς ἐ. γεγώς S. <i>Tr.<\/i> 1064; χρυσός Theoc. 12.37; in late Prose, Them. <i>Or.<\/i> 22.279d. as Adv., in neut. ἐτήτυμον, <b>truly, really<\/b>, <i>Od.<\/i> 4.157, <i>Il.<\/i> 13.111, 18.128, Archil. 62 ; regul. Adv. -μως A. <i>Ag.<\/i> 167 (lyr.), 682 (lyr.); ὡς ἐ. S. <i>El.<\/i> 1452."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ον (ἐτός, ἐτεός), <i>wahr, wahrhaft<\/i>, ἄγγελος <i>Il<\/i>. 22.438 ; μῦθος <i>Od<\/i>. 23.62 ; <font color='darkgreen'>ἐτήτυμον, adverbial<\/font>, 4.152, <i>wirklich, in der Tat ; Il<\/i>. 16.128 u. öfter, wie Ap.Rh. 4.835 u. öfter ; ἀλήθεια, κλέος, Pind. <i>Ol<\/i>. 11.56, <i>N<\/i>. 7.63 ; ἐτ. Διὸς κόρα Aesch. <i>Ch<\/i>. 396 ; τοῦτ' ἐτήτυμον <i>Pers<\/i>. 723 ; εἰ λέγεις ἐτήτυμα Soph. <i>Phil<\/i>. 1274 ; γενοῦ μοι παῖς ἐτ. γεγώς, echt, <i>Trach<\/i>. 1053, wie χρυσός Theocr.; τὸ δ' ἐτήτυμον Ar. <i>Pax<\/i> 119 ; οὐ ψευδόμαντις, ἀλλ' ἐτήτυμος Eur. <i>Or<\/i>. 1667 ; ἐτήτυμον στόμα, <i>Wahrheit redend, I.T<\/i>. 1085 ; sp.D.; in Prosa erst Themist.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv. ἐτητύμως<\/font>, <i>wahr, der Wahrheit gemäß, wirklich<\/i>, Tragg., bes. Aesch. oft ; ἤγγειλαν ὡς ἐτ. Soph. <i>El<\/i>. 1444."
                }
            ]
        }
    ]
}