{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%B1%CE%B9%CC%81%CE%BD%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-18 10:48:42",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἐρυθαίνω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἐρυθαίνω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<font color='darkgreen'>(<i>seul. prés. et ao<\/i>. ἐρύθηνα)<\/font> <font color='purple'>[ῠ]<\/font> rendre rouge, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> teindre en rouge, A.RH. <i>4, 474 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> faire rougir, A.RH. <i>1, 791 ; au pass<\/i>. devenir rouge, rougir, BION <i>1, 35 ;<\/i> ARAT. <i>835 ;<\/i> αἵματι, IL. <i>10, 484 ; 21, 21,<\/i> de sang ; <i>avec le gén<\/i>. NONN. <i>D. 11, 92 ;<\/i> ARR. (STOB. <i>Fl. App. 2, 5<\/i>).<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Impf. 3 sg. poét<\/i>. ἐρυθαίνετο, IL. <i>ll. cc<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἐρεύθω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>aor.<\/i> ἐρύθηνα A.R. 1.791, LXX Wi. 13.14; — Pass., Hom. (v. infr.), etc. ; — poet. and later Prose word for ἐρυθραίνω, ἐρεύθω, <b>dye red<\/b>, αἷμα πέπλον ἐρύθηνεν A.R. 4.474 ; φύκει ἐρυθήνας χρόαν LXX <i>l.c.<\/i> ; <b>make to blush<\/b>, A.R. 1.791; — Pass., <b>to be dyed red<\/b>, ἐρυθαίνετο αἵματι γαῖα <i>Il.<\/i> 10.484, cf. 21.21 ; c. gen., Nonn. <i>D.<\/i> 11.92 (<font color='darkorange'>s.v.l.<\/font>) ; <b>blush scarlet<\/b>, <i>AP<\/i> 12.8 (Strat.); — Pass., also in later Prose, Arr. ap. Stob. 1.31.8, Poll. 2.87."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "= ἐρυθραίνω, von ἐρεύθω gebildet, <i>röten, rot färben<\/i> ; πέπλον Ap.Rh. 4.474 ; παρθενικὰς ἐρύθηνε παρηΐδας, <i>erröten machen<\/i>, 1.791, öfter.<br\/><b>Pass<\/b>. <i>rot werden, sich röten<\/i>, ἐρυθαίνετο αἵματι ὕδωρ <i>Il<\/i>. 21.21 ; 10.484 u. sp.D., wie Bion. 1.35 Arat. 835 ; auch in späterer Prosa."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "blush scarlet (MT)"
                }
            ]
        }
    ]
}