{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CF%81%CE%B3%CE%B1%CC%81%CF%84%CE%B9%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 19:21:29",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἐργάτις",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἐργάτις",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ιδος<\/b> <font color='purple'>[ᾰ]<\/font> <i>adj. f. :<\/i><br\/><b>   I<\/b> <i>abs. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> qui travaille comme un artisan, <i>en parl. de bœufs,<\/i> ANTH. <i>9, 741 ; d’abeilles,<\/i> ARSTT. <i>H.A. 9, 40, 50 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>p. suite,<\/i> laborieuse, active, industrieuse, HDT. <i>5, 13 ;<\/i> A. PL. <i>1, 15 ; p. opp. à<\/i> ἀργός, SOPH. <i>Ph. 97 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> qui travaille pour un salaire, PD. <i>I. 2, 6 ; d’où<\/i> courtisane, ARCHIL. <i>173 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> <i>avec un gén<\/i>. qui travaille à, qui produit par son travail, artisan de, ESCHL. <i>Pr. 461 ;<\/i> ANTH. <i>9, 404, etc. ; rar. en prose,<\/i> DH. <i>2, 76<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>fém. de<\/i> ἐργάτης.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "[ᾰ] ιδος, fem. of ἐργάτης, <b>workwoman<\/b>; of the <b>worker<\/b> bees, Arist. <i>HA<\/i> 627a12, <i>Lyr.Alex.Adesp.<\/i> 7.12 ; μάθε ὡς ἐ. ἐστὶν [ἡμέλισσα] LXX Pr. 6.8a ; ἐ. βοῦς <i>AP<\/i> 9.741. <i>Adj.<\/i> <b>laborious, industrious<\/b>, γυναῖκες οὕτω ἐ. Hdt. 5.13 ; γλῶσσαν μὲν ἀργὸν χεῖρα δ’ εἶχεν ἐργάτιν S. <i>Ph.<\/i> 97 ; βιοτά <i>APl.<\/i> 1.15.6.<br\/><b>working for hire<\/b>, Μοῖσ’ οὔ πω ἐ. ἦν Pi. <i>I.<\/i> 2.6 ; of a courtesan, Archil. 184. c. gen., <b>working at<\/b> or <b>producing<\/b>, μνήμην ἁπάντων μουσομήτορ’ ἐργάτιν A. <i>Pr.<\/i> 461 (ἐργάνην Stob.); νέκταρος ἐ., of bees, <i>AP<\/i> 9.404.8 (Antiphil.); νήματος ἠλακάτα <i>ib.<\/i> 6.174 (Antip. &lt;Sid.&gt;); σελίδων, of poetesses, <i>ib.<\/i> 9.26.8 (Antip. Thess.); Κύπριδος, of courtesans, <i>ib.<\/i> 5.244.8 (Maced.) ; rare in Prose, πόλις ἐ. τῶν ἀγαθῶν D.H. 2.76."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ιδος, ἡ, fem. zu ἐργάτης, <i>bewirkend<\/i>, μνήμην ἁπάντων μουσομήτορ' ἐργάτιν Aesch. <i>Prom<\/i>. 459 ; vgl. μέλισσα μέλιτος ἐργ. Luc. <i>Hale<\/i>. 7 ; νέκταρος, <i>Bienen<\/i>, Antiphil. 29 (IX.404); ἀενάων σελίδων, <i>Dichterinnen<\/i>, Antip.Thess. 23 (IX.26); πολιτεία ἐργ. τῶν ἀγαθῶν Dion.Hal. 2.76 ; – <i>arbeitsam, tätig<\/i>, γλῶσσαν μὲν ἀργόν, χεῖρα δ' εἶχον ἐργάτιν Soph. <i>Phil<\/i>. 97 ; γυναῖκες Her. 5.13 ; von den Bienen, Arist. <i>H.A<\/i>. 9.40 u. a.Sp. – <i>Um Lohn arbeitend<\/i>, μοῖσα οὐκ ἐργάτις Pind. <i>I<\/i>. 2.6 ; – Beiname der Athene, = ἐργάνη, Hesych.; – γυνή, <i>Hure<\/i>, Archil. u. <i>VLL<\/i> ; Κύπριδος Macedon. 7 (V.245)."
                }
            ]
        }
    ]
}