{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-18 01:16:56",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἐρατεινός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἐρατεινός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ή, όν<\/b> <font color='purple'>[ᾰ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> aimable, agréable, <i>en parl. de pays, de villes, de lieux en gén<\/i>. IL. <i>2, 532, etc. ;<\/i> OD. <i>7, 79 ;<\/i> HH. <i>Merc. 72 ; en parl. de choses (repas, amitié, etc<\/i>.) IL. <i>6, 156, etc. ;<\/i> OD. <i>8, 61, etc. ;<\/i> PD. <i>O. 6, 85 ; I. 4, 59 ; rar. en parl. de pers<\/i>. OD. <i>4, 13 ;<\/i> HH. <i>Cer. 423 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> souhaité, désiré, bienvenu, OD. <i>9, 230<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἐρατός.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ή, όν, <b>lovely<\/b>, in Hom. mostly of places, <i>Il.<\/i> 2.532, 5.210, al. ; also of things, ἠνορέη, φιλότης, 6.156, <i>Od.<\/i> 23.300 ; ὕδωρ Pi. <i>O.<\/i> 6.85 ; εὐναί Id. <i>Fr.<\/i> 122.7 ; rarely of persons, and then mostly of women, ἐγείνατο παῖδ’ ἐρατεινήν <i>Od.<\/i> 4.13, cf. <i>h.Cer.<\/i> 423, Hes. <i>Th.<\/i> 136, 909 ; ὁμηλικίη ἐ. her <b>lovely<\/b> companions, <i>Il.<\/i> 3.175 ; of Polyphemus, οὐδ’ ἀρ’ ἔμελλ’ ἑτάροισι φανεὶς ἐ. ἔσεσθαι a <b>welcome, glad<\/b> sight to my comrades, <i>Od.<\/i> 9.230. — <i>Ep. and Lyr.<\/i> word ; epith. of ὕδατα, Hp. <i>Aër.<\/i> 5."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>lieblich, anmutig<\/i>, bei Hom. am gewöhnlichsten von Ländern u. Städten ; ἠνορέη, δαίς, φιλότης, ἀμβροσίη <i>h.Apoll<\/i>. 124 ; ἄθυρμα <i>h.Merc<\/i>. 40 ; selten von Menschen, παῖς <i>Od<\/i>. 4.13 ; οὐδ' ἄρ' ἔμελλ' ἑτάροισι φανεὶς ἐρατεινὸς ἔσεσθαι, den Gefährten erwünscht, willkommen, 9.230 ; von Göttinnen, Hes. <i>Th<\/i>. 136, 909 ; ὕδωρ Pind. <i>Ol<\/i>. 6.85 ; μέλι <i>I<\/i>. 4.59 ; εὐναί frg. 87. Das Wort ist nur episch u. lyrisch. Bei Plut. <i>Arat<\/i>. 45 heißt Mantinea so mit Anspielung auf <i>Il<\/i>. 2.607."
                }
            ]
        }
    ]
}