{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%B9%CC%81%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-18 10:07:39",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἐπιτίμιος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἐπιτίμιος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἐπι·τίμιος, ος, ον<\/b> <font color='purple'>[τῑ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> qui sert a honorer : τἀπιτίμιά τινος, SOPH. <i>El. 915,<\/i> honneurs qu’on rend à qqn ;<br\/><b>      2<\/b> <i>subst<\/i>. τὸ ἐπ. <i>ou<\/i> τὰ έπ. peine infligée par la loi <i>ou<\/i> par un tribunal, <i>d’où<\/i> châtiment, peine, <i>en gén., d’ord. au plur<\/i>. HDT. <i>4, 80 ;<\/i> ESCHL. <i>Pers. 823 ;<\/i> SOPH. <i>El. 1382 ;<\/i> ANT. <i>125, 33 ; au sg<\/i>. ESCHL. <i>Sept. 1021 ;<\/i> ARSTT. <i>Œc. 2, 21, 9<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἐπί, τιμή.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "α, ον, <b>honourable<\/b>, πόλις IG 12(8).528 (Thasos)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>was Einem zur Ehre geschieht<\/i>, ἔστ' Ὀρέστου ταῦτα τἀπιτίμια Soph. <i>El<\/i>. 903 ; übh. τὸ ἐπιτίμιον, <i>die Strafe, Vergeltung, Lohn<\/i>, τοὐπιτίμιον λαβεῖν Aesch. <i>Spt<\/i>. 1012 ; τῶνδε τἀπιτίμια <i>Pers<\/i>. 809 ; δεῖξον ἀνθρώποισι τἀπιτίμια τῆς δυσσεβείας οἷα δωροῦνται θεοί Soph. <i>El<\/i>. 1374 ; ἐπιτίμια δέδωκεν Eur. <i>Hec<\/i>. 1086 ; ἐπιτίμια διδοῦσιν ἐκείνοις Her. 4.80 ; bes. im att. Recht, <i>die von den Richtern festgesetzte Strafe<\/i>, meist in Geld, τοῖς ἐπιτιμίοις ἔνοχοι τοῦ φόνου Antiph. IV α 4 ; τὰ ἐκ τῶν νόμων ἐπ. Lycurg. 4 ; ἔπεστι ταῖς ἐπαγγελίαις Isae. 3.47 ; ἔσται πρὸς τούτοις Dem. 24.116 ; Sp., wie Plut. ἐπιτιμίοις μεγάλοις ἐξελθεῖν τοὺς λαχόντας ἀναγκάσαντες <i>Coriol<\/i>. 13 ; vgl. <font color='green'>Meier und Schömann<\/font> <i>att. Prozeß<\/i> p. 739."
                }
            ]
        }
    ]
}