{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CF%80%CE%B9%CF%80%CE%BF%CC%81%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-18 02:05:57",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἐπιπόλαιος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἐπιπόλαιος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ος, ον :<br\/>   I<\/b> qui se trouve à la surface : δέρμα, ARSTT. <i>Probl. 8, 5,<\/i> partie de la peau à la surface ; τραῦμα, LUC. <i>Nav. 37,<\/i> blessure à la surface du corps ;<br\/><b>   II<\/b> <i>p. suite,<\/i> proéminent, saillant : ὀφθαλμοὶ ἐπιπόλαιοι, XÉN. <i>Conv. 5, 5,<\/i> yeux saillants ;<br\/><b>   III<\/b> <i>fig. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> qui saute aux yeux, manifeste, évident, ARSTT. <i>Rhet. 3, 10, 4, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> superficiel : παιδεία, ISOCR. <i>Antid. § 203,<\/i> éducation superficielle ; ἡδοναί, DÉM. <i>1418, 1,<\/i> plaisirs peu recherchés <i>ou<\/i> ordinaires ; ὕπνος, LUC. <i>Gall. 25,<\/i> sommeil léger.<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. -ότερος, ARSTT. <i>Nic. 1, 5, 4 ; • Sup<\/i>. -ότατος, ARSTT. <i>Pol. 3, 3, 3<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἐπιπολή.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "[πόλ], ον, <b>on the surface, superficial<\/b>, Hp. <i>Art.<\/i> 69 (Comp.); ῥίζα Dsc. 4.184, cf. Thphr. <i>HP<\/i> 3.6.4 (Sup.), al. ; λεπτὸν καὶ ἐ. δέρμα Arist. <i>Pr.<\/i> 890a13; τραῦμα Luc. <i>Nav.<\/i> 37.<br\/>ὀστέον <b>shallow<\/b> (of the skull), Hp. <i>VC<\/i> 21; ὀφθαλμοί, i.e. not deep-set, X. <i>Smp.<\/i> 5.5.<br\/><i>metaph<\/i>, <b>superficial, shallow, commonplace<\/b>, παιδεία Isoc. 15.190; ἐ. ἡδοναὶ καὶ διατριβαί D. 61.56; ἐ. πιθανότης Dsc. <i>Ther.<\/i> Praef. ; ἐπιπολαιότατος πυρετός <b>slight<\/b> fever, Diocl. <i>Fr.<\/i> 107; ἐ. ὕπνος <b>light<\/b> sleep, Luc. <i>Gall.<\/i> 25; ἔρως Id. <i>DMeretr.<\/i> 8.2; ἐπιστήμης… φύσις (compared to a well) οὐκ ἐ. ἀλλὰ πάνυ βαθεῖα Ph. 1.621.<br\/><b>on the surface, manifest<\/b>; hence, <b>obvious<\/b>, ἐ. λέγομεν τὰ παντὶ δῆλα Arist. <i>Rh.<\/i> 1410b22, cf. 1412b25; ἐπιπολαιότερον τοῦ ζητουμένου Id. <i>EN<\/i> 1095b24; ἡοτάτη… ζήτησις the <b>most obvious<\/b> method of inquiry, Id. <i>Pol.<\/i> 1276a19; ἐπιπόλαιον τὸ ψεῦδος <i>ib.<\/i> 1282b30. Adv. -ως <b>on the surface<\/b>, τιτρώσκειν J. <i>BJ<\/i> 3.7.22.<br\/><b>slightly<\/b>, Hp. <i>Aph.<\/i> 2.28; <b>superficially<\/b>, Arist. <i>Metaph.<\/i> 987a22; Comp. -οτέρως <i>ib.<\/i> 993b13.<br\/>ἐπιπόλαιον, τό, v. ἐπίπλοον.<br\/>ἐπιπόλαια χρήματα, = ἔπιπλα, <i>Leg. Gort.<\/i> 5.41, cf. GDI 5016.15 (Gortyn)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>obenauf befindlich, auf der Oberfläche<\/i>, τραῦμα, ἕλκη, Medic.; ὀφθαλμοί, <i>hervorstehend<\/i>e, Xen. <i>Symp<\/i>. 5.5. Gew. übertr., <i>deutlich, sichtbar<\/i>, ἐπιπόλαια λέγομεν τὰ παντὶ δῆλα καὶ ἃ μηδὲν δεῖ ζητῆσαι Arist. <i>rhet<\/i>. 3.10 ; ἐπιπολαιότερον φαίνεται τοῦ ζητουμένου <i>Eth<\/i>. 1.5.4 ; ψεῦδος <i>Polit<\/i>. 3.12 ; – <i>oberflächlich<\/i>, καὶ πᾶσι κοινή, παιδεία, <font color='brown'>Ggstz ἀπηκριβωμένη<\/font>, Isocr. 15.190 ; τὰς ἐπιπολαίας ἡδονὰς καὶ διατριβὰς ἀγαπᾶν, die <i>gewöhnlich<\/i>en, <i>gemein<\/i>en, Dem. 61.56 ; Sp.; ὕπνος, <i>leise<\/i>r Schlaf, Luc. <i>Gall<\/i>. 25 ; τραῦμα, <i>leicht<\/i>e Wunde, <i>nav<\/i>. 37.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv. ἐπιπολαίως<\/font>, z.B. τιτρώσκειν, <i>auf der Oberfläche, leicht<\/i>, Jos.; Arist. oft, auch übertr."
                }
            ]
        }
    ]
}