{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CF%80%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%B1%CE%B9%CC%81%CE%BD%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-16 03:19:30",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἐπικραίνω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἐπικραίνω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἐπι·κραίνω<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. -κρανῶ) :<\/font><br\/><b>      1<\/b> accomplir, mener à terme, réaliser, IL. <i>15, 599 ;<\/i> ESCHL. <i>Suppl. 624, etc. ;<\/i> SOPH. <i>Ph. 1468 ; au pass<\/i>. ESCHL. <i>Suppl. 46, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> gouverner, régner sur, <i>acc<\/i>. HH. <i>Merc. 531<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Ao. opt. 3 sg. épq<\/i>. ἐπικρήνειε, IL. <i>15, 599<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Ep. ἐπικραιαίνω, <i>3 sg. fut.<\/i> ἐπικρανεῖ <font color='darkorange'>dub.<\/font> in A. <i>Ag.<\/i> 1340 codd. (anap.); <i>aor.1<\/i> -έκρανα, Ep. -έκρηνα, εκρήηνα (v. infr.); — <i>Med., 3 pl. aor.1<\/i> ἐπεκρήναντο Q.S. 14.297: — <b>bring to pass, accomplish<\/b>, ἀρὴν πᾶσαν ἐπικρήνειε <b>may<\/b> he <b>fulfil<\/b> it, <i>Il.<\/i> 15.599; οὔ σφιν ἐπεκραίαινε he <b>fulfilled<\/b> it not for them, 3.302, cf. 2.419 (<font color='brown'>v.l.<\/font> -άαινε); νῦν μοι τόδδ’ ἐπικρήηνον ἐέλδωρ <b>grant<\/b> me this prayer, <b>fulfil<\/b> it, 1.455, etc. ; μῦθον ἐπεκρήηνε καρήατι by a nod, Call. <i>Dian.<\/i> 40; ἐ. τέλος A. <i>Supp.<\/i> 624; ἀληθῆ Id. <i>Th.<\/i> 887 (lyr.); γάμου πικρὰς τελευτάς Id. <i>Ag.<\/i> 744 (lyr.); ποινὰς θανάτων <i>ib.<\/i> 1340 (anap.); χάριν ἀντ’ ἔργων <i>ib.<\/i> 1546 (anap.), cf. S. <i>Ph.<\/i> 1468 (anap.); τὸ δέον Archyt. ap. Iamb. <i>Protr.<\/i> 4; — Pass., χρυσῷ δ’ ἐπὶ χείλεα κεκράαντο <b>were finished off<\/b> with gold, <i>Od.<\/i> 4.132, cf. 616."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>vollenden, in Erfüllung gehen lassen<\/i> ; ἀρὴν ἐπικρήνειε <i>Il<\/i>. 15.599 ; Ζεὺς δ' ἐπέκρανεν τέλος Aesch. <i>Suppl<\/i>. 619 ; Σάμου πικρὰς τελευτάς <i>Ag<\/i>. 724 ; ἄλλων ποινὰν θανάτων ἐπικρανεῖ 1313 ; <i>zu Ende bringen<\/i>, δαμίων, ὃς ταῦτ' ἐπέκρανεν Soph. <i>Phil<\/i>. 1454 ; sp.D.; τέρμα γὰρ εἴς με βίου μοῖρ' ἐπέκρᾱνε τόδε <i>Ep.adesp<\/i>. 734 (<i>APP<\/i> 148). – In <i>H.h. Merc<\/i>. 531, (ῥάβδος) πάντας ἐπικραίνουσα θεούς, wird es beherrschen, lenken übersetzt, <font color='darkorange'>l.d.<\/font>, <font color='green'>Hermann<\/font> will πάντας ἐπικραίνουσ' οἴμους ἐπέων ändern."
                }
            ]
        }
    ]
}