{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%BB%CF%89%CC%81%CE%B8%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 23:21:18",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἐπικλώθω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἐπικλώθω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἐπι·κλώθω<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>ao<\/i>. ἐπέκλωσα)<\/font> filer, <i>acc<\/i>. HERMIPP. (<i>Com. fr. 2, 401<\/i>) ; <i>fig. en parl. des Parques :<\/i> ἐπ. τι, OD. <i>3, 208 ; 4, 208, etc. ;<\/i> LUC. <i>D. mort. 30, 2,<\/i> filer le bonheur <i>ou<\/i> le malheur des hommes ; <i>avec un inf<\/i>. ESCHL. <i>Eum. 335, etc. ; en parl. du destin :<\/i> τὰ ἐπικλωσθέντα, PLAT. <i>Rsp. 620<\/i> b, <i>etc. ;<\/i> PLUT. <i>M. 22<\/i> b, <i>114<\/i> d, la destinée de chacun ;<br\/><br\/><b style='color:darkblue'><i>Moy.<\/i><\/b> filer le bonheur <i>ou<\/i> le malheur de qqn, <i>en parl. du destin,<\/i> OD. <i>20, 196 ; avec l’inf<\/i>. IL. <i>24, 525 ;<\/i> OD. <i>1, 17,<\/i> décider que, <i>en parl. du destin<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>spin upon<\/b>, ῥάμμα Hermipp. 48; elsewh., <b>spin to<\/b> one, <b>assign<\/b>, prop. of the Fates who spun the thread of destiny; also of all powers which influence men΄s fortunes, οὔ μοι τοιοῦτον ἐπέκλωσαν θεοὶ ὄλβον <i>Od.<\/i> 3.208, cf. 4.208, etc. ; ὁππότε κεν Μοῖραι ἐπικλώσωσ’ (sc. θάνατον) Callin. 1.9, cf. Them. <i>Or.<\/i> 32.356d; — <i>Med.<\/i>, ὁππότε [θεοὶ] βασιλεῦσιν ἐπικλώσωνται ὀϊζύν <i>Od.<\/i> 20.196, cf. 8.579; sts. c. inf. pro acc., τῷ οἱ ἐπεκλώσαντο θεοὶ οἶκόνδε νέεσθαι 1.17; ὡς γὰρ ἐπεκλώσαντο θεοὶ δειλοῖσι βροτοῖσι, ζώειν ἀχνυμένοις <i>Il.<\/i> 24.525 (here only in <i>Il.<\/i>); — so in <i>Act.<\/i>, φιτρὸν τὸν Μοῖρ’ ἐπέκλωσεν ζωᾶς ὅρον ἔμμεν B. 5.143; τοῦτο γὰρ λάχος… Μοῖρ’ ἐπέκλωσεν ἐμπέδως ἔχειν A. <i>Eu.<\/i> 335 (lyr.); ἐπεὶ τό γε (sc. θανεῖν) Μοῖρ’ ἐ. CIG 3136 (Erythrae), al. — Poet. word, used by Pl. <i>Tht.<\/i> 169c τὴν… εἱμαρμένην, ἣν &lt;ἂν&gt; σὺ ἐπικλώσῃς, cf. <i>Stoic.<\/i> 2.319, Luc. <i>Cont.<\/i> 16, <i>DMort.<\/i> 30.2, Jul. <i>Or.<\/i> 7.229c; — Pass., τὰ ἐπικλωσθέντα <b>its destiny<\/b>, Pl. <i>R.<\/i> 620e, cf. <i>Lg.<\/i> 957e, Plu. 2.22b, 114d; ἐξ ἀρχῆς κεκλωσμένην ἀπόβασιν <i>Com.Adesp.<\/i> 295 (troch.)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>zuspinnen<\/i>, von den Göttern, zunächst den Parzen, die den Sterblichen Glück oder Unglück mit dem Lebensfaden zuspinnen, übh. <i>verhängen, zuteilen<\/i> ; τὰ μὲν ἄρ που ἐπέκλωσαν θεοὶ αὐτοί, die Götter selbst <i>bestimmten, verhängten<\/i> es, <i>Od<\/i>. 11.139 ; ἃς γάρ οἱ ἐπέκλωσεν τά γε δαίμων 16.64 ; auch im med., θεοὶ βασιλεῦσιν ἐπικλώσονται ὀϊζύν 20.196, vgl. 8.579 ; auch c. inf., θεοί οἱ ἐπεκλώσαντο οἶκόνδε νέεσθαι 1.17 ; <i>Il<\/i>. 24.525 ; τοῦτο γὰρ λάχος μοῖρ' ἐπέκλωσεν ἔχειν Aesch. <i>Eum<\/i>. 321 ; Eur. <i>Or<\/i>. 12 u. sp.D., wie Plat. 22 (VII.99); auch in Prosa, Plat. <i>Theaet<\/i>. 169c ; ἀμετάστροφα τὰ ἐπικλωσθέντα ποιεῖν, das Geschick unveränderlich machen, <i>Rep<\/i>. X.620e ; Sp., μοῖραι ἑκάστῳ τὸν ἄτρακτον ἐπικλώθουσαι Luc. <i>Char<\/i>. 16 ; τοῦ ἐπικεκλωσμένου αὐτῷ νήματος <i>Catapl<\/i>. 3 ; ὁ ἐπικλωσθεὶς τῆς ζωῆς βίος Plut. <i>Cons. Apoll<\/i>. p. 350, vgl. <i>aud. poet<\/i>. 4."
                }
            ]
        }
    ]
}